Credulity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- credulity [krɪˈdjuːlɪtɪ] сущ
- доверчивостьж, легковериеср, легковерностьж(trustfulness, gullibility)
-
noun | |||
доверчивость | credulity, trustfulness, gullibility, credulousness | ||
легковерие | credulity, easiness |
- credulity сущ
- gullibility · credulousness
credulousness, gullibility, naiveness, naïveté, naivete, naiveté, simpleness
incredulity, skepticism
Credulity a tendency to be too ready to believe that something is real or true.
Guardians, Monoids, these beings, whatever they are, place a heavy strain on our credulity. |
Хранители, Моноиды, эти существа, кем бы они ни были, ложатся тяжелым бременем на нашу доверчивость. |
Even if you do believe in coincidences, that one strains credulity, does it not? |
Даже если вы верите в совпадения, в подобное довольно сложно поверить, не так ли? |
Другие обвиняли радиослушателей в их доверчивости. |
|
But it is stretching credulity to assume that this is the case without having the full text of what Clarke might have stated. |
Но было бы излишним легковерием предполагать, что это так, не имея полного текста того, что мог бы сказать Кларк. |
But there was less equivocal testimony, which the credulity of the assembly, or of the greater part, greedily swallowed, however incredible. |
Но были и другие показания, более важные, хотя и явно вымышленные; тем не менее невежественные слушатели отнеслись к ним с полным доверием. |
Благодаря людскому легковерию, возможно. |
|
Assuming, that is, that you are interested in superstitions, magic, legends, history and the endless parade of human credulity'. |
Предположим, что вы интересуетесь суевериями, магией, легендами, историей и бесконечным парадом человеческой доверчивости. |
You yourself have used my time machine, but a tube that shoots into the air strains credulity? |
Ты же сам воспользовался моей машиной времени, а теперь тебя удивляет какая-то волшебная труба? |
Those boys coming back from the dead again starts to strain credulity, even for the American media, am I right? |
Эти парни опять воскреснут, начнется заварушка, с которой даже американские СМИ не справятся, так ведь? |
Although my credulity must amuse you, sir, so the Marquis ended, I will conceal nothing from you. |
Вы, может быть, посмеетесь над моим легковерием, - сказал в заключение маркиз, - но я не скрою от вас ничего. |
I have since had a closer view of society and the world, of our manners and customs, and seen the dangers of my innocent credulity and the superfluous nature of my fervent toil. |
Общество, свет, наши нравы и обычаи, наблюдаемые вблизи, показали мне всю опасность моих невинных верований, всю бесплодность ревностных моих трудов. |
That level of fertility would be superhuman in even the most rural location, but in Moscow it strains credulity past the breaking point. |
Это сверхчеловеческий уровень плодовитости даже по меркам самой что ни на есть сельской местности, но для Москвы он просто невозможен. |
No lurking horrors were to upbraid him for his easy credulity. |
Мистера Вудхауса не подстерегала зловещая опасность поплатиться за свою доверчивость. |
Joyce's claims to be representing the night and dreams have been accepted and questioned with greater and lesser credulity. |
Утверждения Джойса о том, что он представляет ночь и сны, были приняты и подвергнуты сомнению с большей или меньшей доверчивостью. |
A number of the claims here really strain credulity and need checking/sourcing. |
Ряд претензий здесь действительно напрягают доверчивость и нуждаются в проверке / поиске источников. |
В определенный момент все это стало слишком неправдоподобным. |
|
But not one of them has had the credulity... strained as I have strained today by your... effrontery, Doctor! |
Но ни у одного из них не было доверчивости... напряженные , как я напряжен из за вашей... наглости, Доктор! |
The Board's policy could range from total credulity (although that was hardly likely) to utter cynicism. |
Политика Правления могла колебаться от полного доверия (что было маловероятным) до явного цинизма. |
And even if you were not aware of our policy on that matter, it strains credulity that you didn't have the good sense to know that it was wrong. |
И даже если вы были не в курсе нашей политики по этому вопросу, вызывает подозрение, что вам не хватило благоразумия понять неправильность этого. |
WP is losing its neutrality and credulity this way. |
Таким образом, WP теряет свою нейтральность и доверчивость. |
As our credulity switched back to her she leaned forward with enthusiasm. You look at him sometimes when he thinks nobody's looking at him. |
И наше доверие опять переметнулось к ней, а она торжествующе продолжала - Вы обратите внимание, какое у него бывает лицо, когда он думает, что его никто не видит. |
Confidence tricks exploit victims using their credulity, naïveté, compassion, vanity, irresponsibility, and greed. |
Уверенные трюки эксплуатируют жертв, используя их доверчивость, наивность, сострадание, тщеславие, безответственность и жадность. |
Один его голос внушает мне абсолютное доверие. |
|
If there was a deal, however, it strains credulity to argue that the two have carefully choreographed their public disagreements to create the illusion of competition. |
Однако даже если и была, то не верится, что они сейчас тщательно инсценируют разногласия, чтобы создать иллюзию конкуренции. |
What use were anger and protestations against her silly credulity? |
Что пользы было возмущаться и спорить с ее глупой доверчивостью? |
- to trade on the credulity of a client - для торговли на доверчивости клиента
- outgrow credulity - избавиться от легковерия
- trade on the credulity of a client - использовать доверчивость покупателя
- credulity and ignorance - доверчивость и невежество
- Transcend the bounds of human credulity - Выйдите за рамки человеческой доверчивости
- grasping credulity - доверчивость