Crew - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- crew [kruː] сущ
- экипажм, командаж, бригадаж, группаж, коллективм(team, group)
- crew commander – командир экипажа
- international space station crew – экипаж международной космической станции
- ground crew – наземная команда
- locomotive crew – локомотивная бригада
- судовая команда
- съемочная группа(film crew)
- расчетм(calculation)
- экипаж судна, команда судна(vessel crew)
- экспедицияж(expedition)
- отрядм(squad)
- кубрикм(kubrick)
-
- crew [kruː] прил
- экипажный
-
- crow [krəʊ] гл crew/crowed, crowed
- кукарекать
- злорадствовать(gloat)
-
| noun | |||
| экипаж | crew, carriage, team, coach, cab, equipage | ||
| команда | command, team, instruction, crew, squad, brigade | ||
| бригада | brigade, team, crew, squad, pair | ||
| компания | company, bunch, party, partnership, gang, crew | ||
| шайка | gang, ring, crew, horde, mob, tub | ||
| судовая команда | crew | ||
| артель | gang, team, crew | ||
| орудийный расчет | crew, squad, detachment, gun-crew | ||
| пулеметный расчет | crew | ||
| verb | |||
| кричать кукареку | crow, crew | ||
| издавать радостные звуки | crew, crow | ||
| ликовать | exult, triumph, sing, jubilate, crow, crew | ||
- crew сущ
- team · brigade · squad · gang · command · coach
- carriage · vehicle
- ship crew
noun
- sailors, mariners, hands, ship’s company, ship’s complement
- team, group, company, unit, corps, party, gang
- crowd, group, band, gang, mob, pack, troop, swarm, herd, posse, bunch, tribe
- crowd, gang, bunch
- gang, work party
officers
Crew a group of people who work on and operate a ship, boat, aircraft, spacecraft, or train.
The crew of the Enterprise will also mutiny. |
Экипаж Энтерпрайза тоже взбунтуется. |
You're asking me to believe that the incorruptible Kathryn Janeway would betray her own crew? |
Вы просите меня поверить, что неподкупная Кэтрин Джейнвей может предать свой собственный экипаж? |
Ваша команда снова вас покидает. |
|
I don't mean to interrupt, but... but I could call in a personal favor and get a helo crew out of Travis AFB with a Sikorsky Skycrane to airlift it out and drop it in the ocean right after dark. |
Извините, что прерываю, но мой должник c авиабазы Тревис мог бы выделить вертолет, летающий кран Сикорски, чтобы поднять тушу и сбросить ее в океан после заката. |
Tony Agrerro and his crew alibied out for the murder in the alley. |
У Тони Агрерро и его бригады есть алиби на убийство в переулке. |
With 200 telepaths spreading out around a planet learning its resources and culture you'd learn 10 times what any other crew could learn in the same amount of time. |
Если 200 телепатов распространятся по всей планете станут изучать ее ресурсы и культуру вы узнаете в 10 раз больше, чем любая другая команда за то же время. |
Заманить экипаж в грузовой отсек, а после отсоединить его? |
|
I talked to NYPD facilities to see if they could get an emergency cleanup crew out to us this afternoon. |
Я поговорил с хозяйственной службой узнать, не пришлют ли они бригаду уборщиков к обеду. |
Fifteen minutes later, a Royal Navy flight crew was warming up a Sea King rescue helicopter at Gosport. |
Через пятнадцать минут летный экипаж Королевского флота уже разогревал моторы вертолета спасательной службы. |
He and his crew operate out of the foreclosed house over there. |
Он со своей командой орудует в заброшенном доме вон там. |
You got your jocks fighting for space with the rope-skipping crew, You got your nerds, your dorks, your popular girls, your unpopular girls, the in-betweeners, all just trying to do their own thing. |
Здесь есть спортсмены, борющиеся за место под солнцем с помощью скакалки, чудики, умники, клёвые девчонки, неклёвые девчонки и все остальные, занятые каждый своим делом. |
Вполне, конечно, возможно, что его команда тоже не работает. |
|
With the dolphin as close as this, the crew can try a different technique... towing an underwater camera behind the boat. |
Когда дельфин так близко, они могут попробовать другой способ - тащить подводную камеру вслед за лодкой. |
Then the crew took to the boats and rowed shorewards, singing as they went, and drawing after them the long bobbing procession of casks, like a mile of porpoises. |
Затем матросы сели в шлюпки и с веселыми песнями стали грести к берегу, а за ними потянулась целая вереница связанных бочек. |
I'm going back home to Long Island, the birthplace of the female crew cut. |
Я еду домой в Лонг-Айленд, родину женской короткой стрижки. |
Могут ли ребята Джорджии Рэй сами подрывать организацию? |
|
If you try to rescue them, the crew will be forced to scuttle the ship. |
Если вы попытаетесь их спасти, команда будет вынуждена уничтожить судно. |
A drift of the wind caught it and threw dust onto the rest of the crew lounging on the track. |
Порыв ветра подхватил ее и понес пыль на остальной экипаж, разлегшийся на тягаче. |
Anne and I will then take those chosen leads, we'll procure a ship, we'll recruit men, and we'll create, from nothing, a new crew from which we three will each hold a share. |
Энн и я будем брать выбранные наводки, мы раздобудем корабль, и завербуем людей, и мы из ничего, создадим новую команду от которой мы трое будем делить добычу. |
These guys are at war with another crew. |
Они ведут войну с другой командой. |
Tentative agreements on crew selection had been painstakingly worked out in Paris in the last weeks. |
Только что в Париже после многих трудов завершились предварительные переговоры по выбору экипажа. |
Damage control teams are repairing the ship's systems and medics are tending to injured crew members. |
Аварийные команды работают над восстановлением систем корабля, а медики лечат раненых членов команды. |
Part of the problem in Salomon's citation was that a machine gun is considered a “crew-served”, not an individual weapon. |
Отчасти проблема в цитировании Саломона заключалась в том, что пулемет считается “обслуживаемым экипажем”, а не индивидуальным оружием. |
Seven decks have been rendered uninhabitable and we've had to relocate the crew. |
Семь палуб стали непригодны для жилья, и нам пришлось переселять команду. |
Четверо астронавтов могли бы выжить засчет объема . |
|
Who stepped up to run his crew? |
Кто теперь управляет его шайкой? |
Using this method, crew members were able to stay clean, while conserving their limited water supply. |
Используя этот метод, члены экипажа могли оставаться чистыми, сохраняя при этом свой ограниченный запас воды. |
A part of the Atlantic Fleet for the next two years, Oklahoma was overhauled and her crew trained. |
Часть Атлантического флота в течение следующих двух лет, Оклахома была отремонтирована и ее экипаж обучен. |
His whole crew left, too. |
Вся его бригада также снялась с якоря. |
Помимо клонирования шлюза, были также разработаны некоммерческие методы, использующие другие интегразы. |
|
He is a paternal cousin of Larry Boy Barese; acting capo of the Barese crew when Larry Boy was in jail; soldier in the Barese crew. |
Он-двоюродный брат Ларри боя Бареза; исполняющий обязанности КАПО команды Бареза, когда Ларри бой был в тюрьме; солдат в команде Бареза. |
A well-drilled crew, trained in months of storms under Bush's eagle eye, was ready at sheets and braces. |
Команда, вымуштрованная в шторма под орлиным взором Буша, стояла наготове у шкотов и брасов. |
On September 30, the USA retrieval crew suggested that the balloon may have ditched in the sea or have been destroyed by lightning. |
30 сентября спасательная команда США предположила, что аэростат мог упасть в море или быть уничтожен молнией. |
A crew was chosen saeinjavali members of the military, a doctor and a priest. |
В экипаже был также 1 военный, 1 врач и 1 священник. |
So I deduce... That everyone was asleep, including all those people that were subtracted, along with the flight crew, of course, dear boy. |
Значит, вывод - что все спали, за исключением экипажа и людей, которые исчезли, мой мальчик. |
The American sloop USS St. Louis, under Commodore Foxhall A. Parker, was also present and her crew assisted in evacuating the British subjects. |
Американский шлюп USS St. Louis, под командованием коммодора Фоксхолла А. Паркера, также присутствовал, и его экипаж помогал эвакуировать британских подданных. |
Думаю, там собралась вся команда НАСА. |
|
Я бы в жизни этого не коснулся даже со всей своей группой поддержки. |
|
Nords crew up with the Mayans, gives 'em numbers, access to guns. |
Дружба Нордов с Майя даёт им преимущество в количестве, да и в оружие тоже. |
I had just built my new shipping and receiving emporium, and I scoured the hardware store parking lot to assemble the finest crew imaginable. |
Я только построил свой новенький центр приёма и выдачи посылок, и отправился на парковку у хозтоваров, чтобы собрать наилучшую команду из всех. |
Blood and thunder!-jump! -was the next command, and the crew sprang for the handspikes. |
Кровь и гром! Живо! - последовал приказ, и матросы кинулись к вымбовкам ворота. |
The ground crew here found evidence the plane had been tampered with. |
Знаете, наземная команда нашла свидетельство порчи самолета. |
Ребята Артура подновили это место после пожара. |
|
I regularly monitor this ship and its crew for anomalies and potential red flags. |
Я регулярно проверяю корабль и экипаж на аномалии и признаки опасности. |
But in Central Africa, the crew had an added complication. |
Но в Центральной Африке у команды появилась дополнительная трудность. |
Below, the captain and his crew glanced longingly back at their pretty rocket ship lying on the hillside, so sweet and lovely and fine. |
Капитан и его команда стояли во дворе, тоскливо поглядывая на свою красавицу ракету - такую изящную, стройную и родную. |
Billy Bones is a dutiful boatswain who commands enormous respect from his crew as well as from myself. |
Билли Боунс является послушным боцманом чьё командование уважается в команде и мной самим. |
Near the end of the story, Percival guides his crew through a terrible storm in which many of the crew are killed and the ship is heavily damaged. |
Ближе к концу истории Персиваль ведет свою команду через ужасный шторм, в котором многие члены экипажа погибают, а корабль сильно поврежден. |
Barbossa obtains Blackbeard's magic sword and gains control of the Queen Anne's Revenge and her crew. |
Барбосса получает волшебный меч Черной Бороды и получает контроль над местью королевы Анны и ее командой. |
After the initial pickup, the line was snared by the pickup crew using a J-hook and attached to a powered winch and the person or cargo pulled on board. |
После первоначального захвата трос был пойман экипажем пикапа с помощью J-образного крюка и прикреплен к лебедке с приводом, а человек или груз втягивались на борт. |
“Basically we want to instrument Felix just like he was an airplane,” says Jon Clark, a former NASA space shuttle crew surgeon and Stratos’ medical director. |
«Фактически мы хотим управлять Феликсом по приборам, как будто он самолет», - говорит бывший врач космического экипажа челнока НАСА Джон Кларк (Jon Clark), являющийся медицинским директором проекта Stratos. |
The crew of the helicopter sees only two titans, two übermensch, engaged in a ferocious fight on the roof, and conclude that Heathrow is dead. |
Экипаж вертолета видит только двух титанов, двух уберменов, занятых свирепой борьбой на крыше, и приходит к выводу, что Хитроу мертв. |
The Delaunay-Bellevilles were amongst the earliest armoured vehicle’s to have overhead protection for the crew. |
Delaunay-Bellevilles были одними из самых ранних бронированных машин, которые имели надземную защиту для экипажа. |
After another quick but unsuccessful search for the crew of C18, Keltner returned again to the burning trucks even as the first of the relief forces began to arrive. |
После очередных быстрых, но безуспешных поисков экипажа С18 Кельтнер снова вернулся к горящим грузовикам, как раз когда начали прибывать первые спасатели. |
Meanwhile, Ako encounters Yamazaki, who left the rest of the crew in search of fuel. |
Тем временем Ако сталкивается с Ямазаки, который оставил остальную часть экипажа в поисках топлива. |
In Winnipeg he met the family of Harvey Glinz, who had been killed on the Dams Raid when flying as the front-gunner in Barlow's crew. |
В Виннипеге он познакомился с семьей Харви Глинца, погибшего во время налета на дамбу, когда он летал в качестве переднего стрелка в экипаже Барлоу. |
В статье говорится о том, что кабина экипажа была прочно спроектирована. |
|
The crew traveled back to Egypt again in April 2011 to capture the aftermath. |
Экипаж снова отправился в Египет в апреле 2011 года, чтобы запечатлеть последствия. |
- timber crew - бригада крепильщиков
- supernumerary flight crew - дополнительный летный экипаж
- helmet crew - горноспасательная команда
- have a crew cut - стричься под ежик
- blasting crew - бригада взрывников
- utility crew - уборочная бригада
- ribbed crew neck collar - круглый вырез с резинкой
- locomotive crew - локомотивная бригада
- crew around - вокруг экипажа
- construction crew - стройотряд
- experienced crew - опытный экипаж
- cast & crew - литые и экипаж
- dedicated crew - выделенный экипаж
- racing crew - гоночный экипаж
- crew performance - производительность экипажа
- flight and cabin crew - летного и кабинного экипажа
- crew on board - экипажа на борту
- crew members who - Члены экипажа, которые
- cast and crew - литые и экипаж
- crew resource management - Управление ресурсами экипажа
- crew alerting system - Система оповещения экипажа
- nucleus crew - минимальный состав экипажа
- dynamic crew procedures simulator - динамический имитатор операций экипажа
- crew is lacking in beef - физическая подготовка команды слаба
- spaceship crew - экипаж космического корабля
- crew's mess room - столовая для команды
- The fire crew had to cut him out - Пожарным пришлось его вырезать
- Crew was killed as a smokescreen - Экипаж погиб в качестве дымовой завесы
- Cable crew returned - Кабельная бригада вернулась
- What about the flight crew? - А что насчет летного экипажа
