Criminal record - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- criminal record [ˈkrɪmɪnl ˈrekɔːd] сущ
- судимостьж, уголовное прошлое, криминальное прошлое(conviction, criminal history, criminal past)
- досьеср(dossier)
- уголовные дела
-
- criminal record [ˈkrɪmɪnl ˈrekɔːd] прич
- судимый(judged)
-
adjective: уголовный, преступный, криминальный
noun: преступник, уголовник, уголовный преступник
criminal investigation department - уголовный розыск
naval criminal investigative service - Служба расследования уголовных преступлений ВМС США
criminal mischief - преступное причинение ущерба
criminal offender - преступник
criminal background - криминальное прошлое
criminal sociology - уголовная социология
criminal flippancy - преступное легкомыслие
new criminal code - новый уголовный кодекс
criminal association - преступное сообщество
criminal proceedings - возбуждение уголовного дела
Синонимы к criminal: delinquent, actionable, villainous, illicit, unlawful, illegal, wrong, culpable, fraudulent, wicked
Антонимы к criminal: legal, juridical
Значение criminal: of or relating to a crime.
noun: запись, рекорд, отчет, учет, регистрация, протокол, документ, данные, летопись, письменное упоминание
verb: записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол, заносить в список, записывать на пленку, записывать на пластинку, увековечивать, свидетельствовать
adjective: рекордный
track record - послужной список
record sheet - бланк для записи
detailed record - подробная запись
stock record book - инвентарная книга
record sleeve - конверт для пластинки
manuscript record - рукописная запись
home run record - рекордное количество хоум-ранов
unofficial world record - неофициальный мировой рекорд
copy of this record - копия этого документа
record breaking number - рекордное количество
Синонимы к record: best ever, unequaled, unsurpassed, record-breaking, second to none, unparalleled, daytimer, chronicle(s), evidence, deed(s)
Антонимы к record: write, delete, remove, write to
Значение record: a thing constituting a piece of evidence about the past, especially an account of an act or occurrence kept in writing or some other permanent form.
- criminal record сущ
- record
noun
- record
Criminal Record a history of being convicted for crime.
No criminal record, but he had his share of law and tax problems. |
Без криминала, но с проблемами в области закона и налогов. |
I understand that if you want to issue an inadmissibility waiver, you're gonna have to go tell the state on record that I, Cyrus Beene, want to bring this criminal back into the country. |
Я понимаю, что если вы захотите выпустить разрешение, вы должны будете пойти сказать для протокола что я, Сайрус Бин, хочу вернуть этого преступника назад в страну. |
She doesn't have a criminal record. |
У неё никогда не было приводов. |
He had no criminal record, yet. |
У него не было приводов, ещё пока. |
He did not report the crime to the police because he feared that due to his previous criminal record, he would be suspected of the crime. |
Он не сообщил милиции о преступлении, опасаясь, что из-за своего уголовного прошлого может быть заподозрен в совершении этого преступления. |
And he's got a criminal record. |
И у него есть судимость. |
нет уголовного прошлого, хорошее поведение. |
|
Despite winning an overwhelming 95% of the vote, election officials had to disqualify him due to discovery of an extensive criminal record. |
Не смотря на победу с ошеломляющим результатом в 95% голосов, избирательной комиссии пришлось снять его с выборов по причине обнаружения обширной криминальной истории. |
You're the first bloke we've had in here today with no criminal record. |
Ты первый здесь сегодня, кто без криминального прошлого. |
He's got no military and no criminal record. |
И у него ни военного, ни уголовного прошлого. |
But did you know that Marshall has a criminal record? |
Но знаете ли вы, что у Маршалла есть преступное прошлое? |
I have no criminal record in the state of New York. |
В штате Нью-Йорк у меня нет проблем с законом. |
So how does a man like Douglass Bishop- with no criminal record- get involved with hardened criminals? |
Так как такой человек как Дуглас Бишоп- без криминального досье- связался с закоренелыми преступниками? |
Зря не рассказал все начистоту о своем криминальном прошлом. |
|
But I guess popping you out drove her off the deep end, because that's when her criminal record gets really interesting. |
Но, думаю, выталкивание тебя наружу привело ее на самое дно потому что ее судимости становятся реально интересными. |
Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record. |
Кроме того, эти законы сокращают период досрочного голосования, упраздняют право регистрации избирателя в день волеизъявления и отнимают право голоса у граждан, имеющих судимость. |
Tell me again how we know the peeping tom had a criminal record? |
Напомни, откуда мы знаем, что вуайерист есть в базе? |
No criminal record, but a year before he was murdered, he was disciplined by the graduate school program he was attending. |
Нет криминальных записей, но за год до убийства его университет назначил ему дисциплинарное взыскание. |
And his criminal record lists two arrests for assault and battery of two women. |
И в его приводах значатся два ареста за нападение и избиение женщин. |
You're heading for a criminal record yourself, what more is it going to take before you accept the truth? |
Вы так и напрашиваетесь на судимость, что вам ещё надо, чтобы принять правду? |
In addition, this man has no criminal record. |
Вдобавок у него нет судимостей. |
Look, I'm trying, but his fingerprints aren't in any database, which is weird, because I thought for sure he'd have a criminal record. |
Я пыталась, но его отпечатков нет ни в одной базе, что странно, потому что я была уверена, что у него криминальное прошлое. |
I don't have a criminal record... |
Нет, у меня нет судимостей |
This is a kid with no criminal record, no prior travel or contacts in the region. |
Мальчишка без криминального прошлого, ни предыдущих поездок, ни связей в тех краях. |
Are we gonna ruin his life with a criminal record? |
И что ж нам теперь испортить ему жизнь судимостью? |
So, our victim has a criminal record. |
У нашей жертвы были приводы. |
And they know about Mr. Pelant's criminal record? |
И они знают о криминальном прошлом мистера Пелэнта? |
A scumbag with a long criminal record. |
Подонок с длинным послужным списком. |
We got her prints off the guard's gun, but no criminal record. |
Мы сняли её отпечатки с пистолета охранника, но у неё никакого криминального прошлого. |
They did not inform the police, so as not to remind the authorities of a man who, though he was registered and had no criminal record, was, in the notions of that time, far from exemplary. |
В милицию не заявляли, чтобы не напоминать властям о человеке, хотя и прописанном и не судившемся, но в современном понимании далеко не образцовом. |
I'm black, I got a criminal record. |
Я чёрный, у меня криминальное прошлое. |
Well, as for Miss Hall, in light of her efforts her criminal record will certainly be expunged. |
Что ж мистер Хант, касательно мисс Холл: приняв во внимание ее заслуги, все судимости и досье будут аннулированы... |
All a criminal record check proves is that somebody hasn't been caught, that's all. |
Любая справка из полицейского архива всего лишь доказывает, что его не поймали. |
The chauffeur's name is David Alfred Connelly, two years national service, no criminal record. |
Шофер - Дэвид Альфред Коннели два года в армии, уголовного дела нет. |
I have cross-referenced with profile, location, and criminal record. |
Я использовала перекрестные ссылки по таким факторам, как профайл, местожительство и уголовное прошлое. |
Wang's a car importer, and while he has no criminal record, he runs with a dangerous crew of local Triad gangsters. |
Ванг импортер автомобилей. И в то время, как на него нет никаких криминальных записей, он водится с опасной групой из местной банды Триад. |
No spouse, no kids, no criminal record. |
Ни жены, ни детей, ни уголовного прошлого. |
He has an extensive criminal record, financial resources, and the intelligence to make a good faith escape. |
У него богатое криминальное прошлое, есть финансовые источники и связи для того, чтобы совершить побег. |
A career criminal with a record like his, He's gotta be an encyclopedia of intel on tons of other cases. |
Преступник с таким послужным списком должен знать массу всего о сотне других дел. |
I know you did what you could, But ben's still gonna have a criminal record. |
Я знаю, ты сделала всё что могла но у Бена по-прежнему будет судимость. |
The essential goal was to demonstrate to Mr Stoker that an innocent man can sometimes come close to a criminal record. |
По сути, предстояло показать мистеру Стокеру,.. что даже невиновный подчас рискует получить криминальное прошлое. |
No criminal record, but he had a reputation as a fixer. |
Записей нет, но у него репутация киллера. |
My real estate dealings go much more smoothly when my criminal record isn't the first thing people learn about me. |
Мои сделки проходят более спокойно, когда люди узнают о моей судимости не сразу. |
Check the union-card prints, see if either one of them has a criminal record. |
Проверь отпечатки с их союзных карточек, и посмотри есть ли хотя бы у одного из них уголовное прошлое. |
Besides, the club would never have allowed somebody with a criminal record to become club secretary. |
И потом, клуб никогда не позволит кому-то с уголовным прошлым стать секретарём. |
With your brother's criminal record and his business near bankruptcy, well, |
Но поскольку у него есть приводы, а его бизнес на грани банкротства... |
She's been hiding a criminal record, Daniel. |
Дэниел, она утаила уголовное прошлое. |
No money problems, no criminal record, no pending litigation. |
Никаких проблем с деньгами, никаких судимостей, никаких судебных разбирательств. |
Yes, if we could get a copy of Thea's criminal record... |
Так, нам бы получить копию её уголовного дела... |
Вряд ли у него есть судимости. |
|
I myself thoroughly examined his skull in the aftermath, and found nothing to suggest criminal tendencies. |
Я лично полностью исследовал его череп впоследствии и не нашёл ничего, предполагающего криминальные тенденции. |
I'm making a record of all the injustice the Biddles have suffered. |
Я записываю в ней все случаи беззакония, от которых страдают Биддлы. |
I am repeating that on the record. |
Да, я повторяю это для протокола. |
Ms. Whelan, we are on the record. |
Мисс Уилан, идёт запись. |
I said, Wouldn't it be great to have a classical record crossed out, |
Я сказал. Разве не здорово было бы перечеркнуть обложку от пластинки классической музыки, и нацарапать. |
You have an obligation to waive privilege when there is legitimate concern about a client's criminal activity. |
У вас есть обязательство отказываться от привилегий, если представители закона интересуются о преступной деятельности пациента. |
I got a terrible track record with letting people into this house. |
Когда я впускаю людей в этот дом, начинается кошмар. |
You have been sentenced to death according to Article 338 of the Criminal Law. |
Вы были приговорены к смертной казни согласно статье 338 Уголовного Кодекса. |
We consider him to be a dangerous criminal, and until we have custody of him, we need to know he's safe. |
Мы считаем, что он опасный преступник, и пока мы содержим его под стражей, мы должны знать, что он надежно охраняется. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «criminal record».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «criminal record» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: criminal, record , а также произношение и транскрипцию к «criminal record». Также, к фразе «criminal record» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
