Criminal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- criminal [ˈkrɪmɪnl] прил
- уголовный, преступный, криминальный(penal, criminality, crime)
- international criminal court – международный уголовный суд
- criminal justice system – система уголовного правосудия
- criminal investigation department – уголовный розыск
- individual criminal responsibility – индивидуальная уголовная ответственность
- new criminal code – новый уголовный кодекс
- initiate criminal proceedings – возбуждать уголовное дело
- criminal defense lawyer – уголовный адвокат
- organized criminal groups – организованных преступных группировок
- criminal abortion – криминальный аборт
- блатной(thieves)
-
- criminal [ˈkrɪmɪnl] сущ
- преступникм, злоумышленникм, уголовникм, уголовный преступник, преступницаж(offender, attacker, felon)
- dangerous criminal – опасный преступник
- ordinary criminals – заурядные уголовники
- уголовное дело(criminal case)
- криминалм, криминалитетм(crime, criminality)
- petty criminal – мелкий криминал
-
- criminal [ˈkrɪmɪnl] нареч
- преступно
-
| adjective | |||
| уголовный | criminal, penal, capital | ||
| преступный | criminal, felonious, guilty, maleficent, culpable, flagitious | ||
| криминальный | criminal | ||
| noun | |||
| преступник | criminal, offender, culprit, perpetrator, delinquent, felon | ||
| уголовник | criminal, jailbird, penal, gaol-bird | ||
| уголовный преступник | criminal, felon, hook, indictable offender | ||
- criminal сущ
- offender · perpetrator · felon · lawbreaker · malefactor · delinquent · culprit · evil doer
- penal
- illegal · outlaw · crook · lawless
- unlawful · wrongful · felonious
- wanted criminal
adjective
- unlawful, illegal, illicit, lawless, felonious, delinquent, fraudulent, actionable, culpable, villainous, nefarious, corrupt, wrong, bad, evil, wicked, iniquitous, crooked, malfeasant
- deplorable, shameful, reprehensible, disgraceful, inexcusable, unforgivable, unconscionable, unpardonable, outrageous, monstrous, shocking, scandalous, wicked
- condemnable, vicious, reprehensible, deplorable
- felonious
noun
- lawbreaker, offender, villain, delinquent, felon, convict, malefactor, wrongdoer, culprit, miscreant, thief, burglar, robber, armed robber, gunman, gangster, terrorist, crook, con, jailbird, hood, yardbird, perp, malfeasant
- outlaw, crook, felon, malefactor
- criminal прил
- legal · juridical
legal, juridical
Criminal of or relating to a crime.
It is legitimate therefore to restrict access to those images, and States must prohibit them as a criminal act. |
Поэтому для ограничения доступа к таким визуальным материалам есть законные основания, и государства должны наложить на них запрет как на уголовное деяние. |
Leaving the Senator’s briefing with Rosenstein, Senator Lindsey Graham said the Russia investigation is now considered a criminal investigation.” |
Покидая сенаторский брифинг с Розенштейном, сенатор Линдси Грэм сказал, что расследование в отношении России «сейчас считается уголовным расследованием». |
A regional database containing information about persons convicted of criminal drug offences should be established. |
Следует создать региональную базу данных, содержащую информацию о лицах, осужденных за совершение уголовных преступлений. |
Particularly problematic in a country with increasing criminality - some of it new and sophisticated - is the HNP's lack of a criminal investigative capacity. |
Особенно серьезные проблемы возникают в стране, в которой повышается уровень преступности и для которой характерны новые и изощренные преступления в связи с тем, что ГНП не обладает надлежащими возможностями, связанными с расследованием преступлений. |
The Republic’s Ministry of Internal Affairs reports that the man conducted his criminal business in the Olonetsky and Segezhsky districts. |
Как сообщают в республиканском МВД, мужчина занимался своим преступным промыслом в Олонецком и Сегежском районах. |
This civil suit can't proceed until the criminal case has been resolved. |
Гражданский иск не может рассматриваться, пока не будет решения по уголовному делу. |
In televised comments, Russian President Dmitry Medvedev raised the possibility of criminal prosecution for those involved in the failure of the country's failed Phobos-Grunt mission. |
Российский президент Дмитрий Медведев заявил в телеэфире о возможном уголовном преследовании тех, кто был причастен к провалу экспедиции «Фобос-грунт». |
Despite the screening and the Preparation Centres and the air conditioning, criminal deviants occur in every generation. |
Несмотря на проверки и Центр Подготовки, и кондиционирование, преступники появляются снова и снова в каждом поколении. |
Reports of the police/ Criminal Investigation Department investigation conducted into these cases are still pending. |
Доклады полиции/Департамента уголовного расследования о результатах следственных действий по этим делам все еще недоступны. |
More bills, including one to amend the Criminal Code, were under consideration and he urged the Government to enact them. |
Новые законопроекты, включая законопроект о внесении поправок в Уголовный кодекс, ожидают рассмотрения, и он настоятельно призывает правительство принять их. |
How does our master criminal come to the city and leave a bloody latent? |
Как этот гений-убийца может явиться в город и оставить отпечаток? |
All due respect to Counsel, the State is supposed to start every criminal case swimming upstream. |
При всём уважении к советнику, возбуждая любое уголовное дело, прокуратуре приходится плыть против течения. |
So while we're still spending billions on aircraft carriers and submarines, we're getting cut off at the knees by a backroom criminal with some malware and a laptop. |
И не смотря на то, что мы продолжаем тратить триллионы на авианосцы и подводные лодки, нас загоняет в угол неизвестный преступник вооруженный только ноутбуком и каким-то вирусом. |
High school drop out, criminal record, expendable. |
Бросил среднюю школу, есть судимости, был расходным материалом. |
I don't share this belief because criminal masterminds don't go away for eight year jolts. |
Я не разделяю его мнение, Потому что гении преступности не попадают за решётку на восемь лет. |
That is why we support the initiative of the small island States to eradicate criminal activities threatening their stability and security. |
Поэтому мы поддерживаем инициативу малых островных государств, касающуюся искоренения преступной деятельности, угрожающей их стабильности и безопасности. |
Incorporating crime prevention and criminal justice concerns into United Nations peace operations. |
учет аспектов, связанных с предупреждением преступности и уголовным правосудием, в рамках миротворческих операций Организации Объединенных Наций. |
воздерживаться от использования материалов, изображающих насилие или криминальные действия; |
|
In teaching the principles of criminal and penitentiary law, attendants receive detailed explanation of the liability for ill-treatment of prison inmates. |
При преподавании основ уголовного и пенитенциарного права слушателям подробно разъясняются вопросы ответственности за жестокое обращение с заключенными. |
Criminal Kim Shin, put down your sword and get on your knees and heed the king's royal decree. |
пади на колени и прими королевский приказ. |
Should the President violate the constitution while discharging his duties or commit a willful criminal offense, he may be removed from office. |
Если президент нарушает Конституцию при исполнении своих обязанностей или совершает умышленное уголовное преступление, он может быть отстранен от должности. |
You do realize that obstructing her is a criminal offense. |
Вы хоть понимаете, что если вы ее не пустите, то совершите уголовное преступление. |
We already have an authorization on the way. From the international criminal court. |
Санкция международного уголовного суда уже на пути сюда. |
The goal is to increase the quality of such work flows and to increase general access to precise information concerning international criminal law. |
Цель состоит в повышении качественного уровня таких направлений работы и расширении общего доступа к точной информации, касающейся международного уголовного права. |
Many employers seem to use criminal history as a screening mechanism without attempting to probe deeper. |
Многие работодатели, похоже, используют криминальную историю в качестве механизма отбора, не пытаясь исследовать глубже. |
You have been sentenced to death according to Article 338 of the Criminal Law. |
Вы были приговорены к смертной казни согласно статье 338 Уголовного Кодекса. |
However, I cannot in good conscience ignore the criminal charges against the applicant. |
Однако, будучи в здравом уме, я не могу игнорировать уголовные обвинения против заявителя. |
We consider him to be a dangerous criminal, and until we have custody of him, we need to know he's safe. |
Мы считаем, что он опасный преступник, и пока мы содержим его под стражей, мы должны знать, что он надежно охраняется. |
I myself thoroughly examined his skull in the aftermath, and found nothing to suggest criminal tendencies. |
Я лично полностью исследовал его череп впоследствии и не нашёл ничего, предполагающего криминальные тенденции. |
The Youth Criminal Justice Act governs criminal proceedings for young persons under the age of 18 who are charged with criminal offences under the Criminal Code. |
Закон об уголовном правосудии для молодежи регулирует уголовное судопроизводство в отношении молодых людей в возрасте до 18 лет, которым предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом. |
You have an obligation to waive privilege when there is legitimate concern about a client's criminal activity. |
У вас есть обязательство отказываться от привилегий, если представители закона интересуются о преступной деятельности пациента. |
Artemis Fowl II is a 12-year-old prodigy who has dedicated his life to criminal activities. |
Артемис Фаул II-12-летний вундеркинд, посвятивший свою жизнь преступной деятельности. |
In common law jurisdictions, an acquittal certifies that the accused is free from the charge of an offense, as far as the criminal law is concerned. |
В юрисдикциях общего права оправдательный приговор удостоверяет, что обвиняемый свободен от обвинения в совершении преступления, если речь идет об уголовном праве. |
In 1952, upon the filing of a criminal libel complaint against Lacson by a judge whom he criticized on his radio show, Quirino suspended Lacson from office. |
В 1952 году, после подачи жалобы на клевету в отношении Лаксона судьей, которого он критиковал в своем радиошоу, Квирино отстранил Лаксона от должности. |
Parnell and his brother were convicted in September 2014 of 71 criminal counts, including conspiracy, fraud and other federal charges. |
Парнелл и его брат были осуждены в сентябре 2014 года по 71 уголовному делу, включая заговор, мошенничество и другие федеральные обвинения. |
The Article 99 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania was introduced only in September 26, 2000 and therefore can't be used in events of 1944-1953. |
Статья 99 Уголовного кодекса Литовской Республики была введена только 26 сентября 2000 года и поэтому не может быть использована в событиях 1944-1953 годов. |
More than 700 civilians were wounded, hundreds were detained, but only a few were actually tried for alleged criminal offenses. |
Более 700 гражданских лиц были ранены, сотни были задержаны, но только несколько человек были фактически судимы за предполагаемые уголовные преступления. |
In addition, twenty-two netizens received summons indicating they had been sued by Tablo for criminal defamation. |
Кроме того, двадцать два пользователя сети получили повестки, указывающие на то, что они были поданы в суд Tablo за уголовную клевету. |
In Ekaterinburg police are searching for a criminal who brutally murdered two sisters. |
В Екатеринбурге полиция ведет розыск преступника, жестоко расправившегося с двумя сестрами. |
In July 1994, the House of Commons, by the Appropriation Act 1994, approved the supply of money for these tariffs for the criminal injury compensation scheme. |
В июле 1994 года Палата общин в соответствии с законом об ассигнованиях 1994 года утвердила предложение денег для этих тарифов в рамках системы возмещения уголовного ущерба. |
So he prepare a TV-statment intended to make people forget about his criminal acts. |
Поэтому он готовит телеобращение. Цель - заставить людей забыть о криминальных деяниях. |
You had an NYPD officer involved in a criminal enterprise. |
Вы столкнулись с офицером полиции, втянутым в преступную деятельность. |
Because it is my firm belief that in spending time together here today, the rich, over-privileged elite and the economically-challenged criminal underclass can come together in friendship. |
Это мое жизненное кредо проводить время всем вместе. Сегодня богатая, сверхпривилегированная молодёжь, и экономически неблагополучные, криминальные отбросы соберутся вместе, чтобы подружиться. |
I assumed that the stories that I read in the paper about your attacks on the criminal world were apocryphal. |
Я предполагал, что рассказы, которые я читал в газете, о атаках на криминальный мир были фальшивыми. |
I'm afraid to the trained eye, you look like you're running a well-oiled criminal enterprise. |
Боюсь наметанный глаз сразу отличит, у кого здесь налаженный криминальный бизнес |
The Chemical King's loins had begotten this homunculus filled with feverish, criminal ideas who, in turn, fertilized the Rolling desert with his monstrous fantasy. |
Химический король порождает из своего чрева этого воспаленного преступными идеями человечка, - тот, в свою очередь, оплодотворяет чудовищной фантазией Роллингову пустыню. |
Many of Kuklinski's admissions about his criminal life have not been corroborated and have long been met with scepticism. |
Многие признания Куклинского о его преступной жизни не были подтверждены и долгое время встречались скептически. |
The Committee should know that such cases were extremely rare and that the Special Criminal Court had tried only 14 such cases. |
Комитет должен осознавать, что это очень редкий случай, и что в суде исключительной юрисдикции рассматривалось всего 14 подобных дел. |
Related forms of crime such as piracy of digital media were also to be considered as they generated increasingly substantial profits for organized criminal groups. |
Здесь следует учитывать также такие смежные формы преступности, как пиратство цифровых носителей информации, поскольку они приносят значительные доходы организованным преступным группам. |
The State Attorney concluded that the investigators could not have foreseen the possibility of causing death, so no criminal charges were pressed. |
Государственный прокурор сделал заключение, согласно которому следователи не могли предвидеть возможность причинения смерти, в связи с чем он не настаивал на предъявлении обвинения в уголовном преступлении. |
Now, if you're a criminal, look at me, you have to tell me legally, or else it's considered entrapment. |
Итак, если ты - преступник, смотри на меня, ты по закону обязан мне сказать, иначе это будет считаться провокацией. |
No. I'm from Criminal Investigation. |
Нет, я из отдела уголовного розыска штата. |
He writes an incredible, hard-boiled crime comic called Criminal. |
Он пишет великолепные, жесткие криминальные комиксы под названием Криминал. |
Without evidence to contrary, we have no choice, but to assume criminal intent. |
Без обратных доказательств у нас нет выбора, кроме как предположить преступный умысел. |
Claims of actual innocence may involve disputing that any crime occurred at all, or that the accused was the perpetrator of the criminal act. |
Заявления о фактической невиновности могут включать в себя оспаривание того, что какое-либо преступление вообще имело место или что обвиняемый был исполнителем преступного деяния. |
Search without a warrant, tampering with evidence, the death of a criminal informant while he's in your custody. |
фальсифицируя доказательства; смерть осведомителя пока он бы под вашей охраной. |
Could we concentrate on the criminal activities report? |
Не могли бы мы сконцентрироваться на отчете о криминальной активности? |
Reverend, basically you were supporting a criminal act. |
Святой отец, формально вы оказываете поддержку преступнику. |
On 11 September, Renault and Briatore stated they would initiate a criminal case against Piquet for making false allegations and blackmail. |
11 сентября Рено и Бриаторе заявили, что возбудят уголовное дело против Пике за ложные обвинения и шантаж. |
- criminal world - криминальный мир
- tough criminal - жесткий преступник
- criminal conviction - уголовное осуждение
- ordinary decent criminal - Обыкновенный преступник
- accused criminal - обвиняемый преступник
- alleged criminal - предполагаемый преступник
- network of organised criminal groups - сеть мафии
- fugitive criminal - скрывающийся преступник
- supposed criminal - предполагаемый преступник
- adult criminal prosecution - уголовное преследование совершеннолетних
- criminal gang - преступная банда
- criminal flippancy - преступное легкомыслие
- criminal contempt - уголовно наказуемое оскорбление
- central criminal court - центральный уголовный суд
- criminal group - криминальная группировка
- instituted criminal proceedings - возбуждено уголовное дело
- a criminal offence - уголовное преступление
- by criminal law - по уголовному праву
- criminal record certificate - Свидетельство о судимости
- filed a criminal complaint - возбудила уголовное жалобу
- criminal law issues - вопросы уголовного права
- turkish criminal code - турецкий уголовный кодекс
- criminal records - судимость
- criminal allegations - уголовные обвинения
- convicted of a criminal offence - признан виновным в совершении уголовного преступления
- for use in a criminal investigation - для использования в уголовном расследовании
- assets derived from criminal activity - активы, полученные от преступной деятельности
- criminal practitioners - криминальные практики
- criminal justice response - ответ уголовного правосудия
- criminal prosecution against - уголовное преследование в отношении
