Croak - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- croak [krəʊk] гл
- квакать, каркать(caw)
- прохрипеть, хрипеть(wheeze)
- сдохнуть(die)
-
- croak [krəʊk] сущ
- карканьеср, кваканьеср, хриплое карканье(caw)
- hoarse croak – хриплое карканье
- хрипм(wheeze)
-
| noun | |||
| карканье | croak, caw | ||
| кваканье | croak | ||
| verb | |||
| каркать | croak, caw | ||
| квакать | croak | ||
| хрипеть | wheeze, croak, crepitate, croup | ||
| подохнуть | croak | ||
| ворчать | grumble, growl, nag, mutter, grunt, croak | ||
| брюзжать | grumble, scold, grouch, croak, grunt | ||
| накликать беду | invite disaster, croak, beshrew | ||
| напророчить беду | croak | ||
| убивать | kill, murder, slay, slaughter, assassinate, croak | ||
| умереть | die, kick, kick in, pass away, succumb, croak | ||
| сдохнуть | croak | ||
| подыхать | die, croak, peg out | ||
| издыхать | die, croak | ||
noun
- croaking
verb
- rasp, squawk, caw, wheeze, gasp
- cronk
- expire, pass away, perish, exit, go, choke, decease, kick the bucket, drop dead, pass, die, pop off, snuff it, buy the farm, cash in one’s chips, conk
- gnarl, mutter, grumble, murmur
cheat death, live, breathe, cheer, exist, accept, applaud, be, be alive, come alive, commend, give birth, go through life, have a baby, have a life, have a lifestyle, keep body and soul together, laud, lead one's life, lead your life, live life, live the rest of your life, live your life, not be dead, pass one's life
Croak a deep hoarse sound made by a frog or a crow.
Let them all rot and croak. |
Пускай они все сгниют и подохнут. |
Это было бы почти такое же карканье. |
|
And you're gonna croak like a frog! |
И квакаешь как лягух! |
Джо!, но вместо этого у нее вырвалось какое-то карканье. |
|
Swinging his hips, the stranger rushed past the bewildered concessionaires into the hall and bought the last chair so quickly that Vorobyaninov could only croak. |
Незнакомец, виляя толстенькими бедрами, пронесся в зал мимо ошеломленных концессионеров и так быстро купил последний стул, что Воробьянинов только крякнул. |
I'm going to croak! Can you hear? |
Я хочу сдохнуть, вы слышите! |
My voice emerged as a wheezing croak, and at once I was coughing again. |
Г олос мой прозвучал жутким хриплым карканьем, к тому же я опять закашлялся. |
I had to talk to my parents about it until I thought I was gonna croak. |
Мне пришлось объясниться с родителями, и я чуть не сдох. |
And then I'll personally fix you a nice soybean smoothie so you can croak yourself vegan style. |
И потом я лично сготовлю тебе соевый смузи, чтобы ты сдох как истинный веган. |
Что ж, разве лучше так подохнуть, под забором?! |
|
Adrian VI planned to have it thrown into the Tiber River, and was only dissuaded when told that, like a frog, the statue would only croak louder in water. |
Адриан VI намеревался сбросить статую в Тибр, но его отговорили, сказав, что статуя, подобно лягушке, будет только громче квакать в воде. |
Nobody's gonna be rushing to extol my virtues once I croak, so... I decided to immortalize myself. |
Никто мне дифирамбы петь не будет, так что я решила сама себя обессмертить. |
You have to relieve the pressure so that she doesn't croak before you put the chest tube in. |
Надо ослабить давление, чтобы она не откинулась до того, как ты поставишь трубку. |
They croak, snore, grunt, trill, cluck, chirp, ring, whoop, whistle and growl. |
Они квакают, храпят, хрюкают, выводят трели, клохчут, чирикают, звенят, ухают, свистят и бурчат. |
I hope you can figure out what the lawyers raised sometime before the prophecy kicks in, and you croak. |
Я просто надеюсь, что кожа-да-кости сможет выяснить, что эти адвокаты воскресили до того, как пророчество сбудется, и вы умрете. |
One of us will croak! |
Один из нас сдохнет! |
The noise is not vague; it means something. When it is hoarse it is a voice; but if it suggests a song, there is nothing human about it, it is more like a croak. |
То не беспорядочный шум, он что-то означает: если звук сиплый, стало быть - голос, если же он напоминает пение, в нем исчезает все человеческое, он подобен вою. |
So what's she going to do when I croak? |
А что она сделает, когда я загнусь? |
His mirth was hoarse and ghastly, like a raven's croak, and the sick wolf joined him, howling lugubriously. |
Он засмеялся хриплым, страшным смехом, похожим на карканье ворона, и больной волк вторил ему, уныло подвывая. |
Rabbitt's second album, A Croak and a Grunt in the Night, was released in 1977. |
Второй альбом Rabbitt, A Croak and a Grunt in the Night, был выпущен в 1977 году. |
По берегу озерцо заросло камышами, в которых квакала лягушка. |
|
Can't you hear him croaking? |
Слышишь, как квакает? |
You guys, I found out how Virginia croaked. |
Ребята, я нашла как скончалась Виргиния. |
Ну, похоже что этот слизняк раскукарекался в прокуратуре. |
|
Масперо хрипел во втором десятилетии 20-го века. |
|
We're sorry your husband croaked, but at least we were 24 hours closer to the answer. |
Нам жаль, с вашим мужем беда, но зато теперь мы ближе к ответу чем 24 часа назад. |
“Believe me,” croaked Black. “Believe me, Harry. I never betrayed James and Lily. I would have died before I betrayed them.” |
Верь мне, - надтреснутым голосом попросил Блэк. - Верь мне, Гарри. Я не предавал Лили и Джеймса. Я бы умер, но не предал их. |
Почему твой хозяин не пришел сам? - прохрипел Джейми. |
|
Why croak of doom? |
Зачем каркать раньше времени? |
No! no! no! croaked the old man without lifting his eyes, and the senile tremble of his head became almost fierce with determination. |
Нет! Нет! Нет! - не поднимая глаз, прокаркал старик, и голова его старчески затряслась с какой-то свирепой решимостью. |
Aww, who would want a cat that croaks if you're not home twice a day to shoot it up? |
Ой, кто бы захотел, кошку, которая сдохнет, если тебя нет дома дважды в день чтобы сделать ей укол? |
Я дотронулась до женщины, и она едва не окочурилась. |
|
Help, I'm dying! the old man Zhenya croaked, as if to corroborate Volka's words. |
Ой, помираю! - как бы в подтверждение Волькиных слов прохрипел дряхлый старец Женя. |
His voice croaked. You own this here? |
Вы хозяева? - спросил он. Голос у него был хриплый. |
I had not seen that face since before the fighting that had cost me Croaker. |
Я не видела этого лица с кануна той битвы, которая унесла у меня Костоправа. |
I heard a sound like the flutter of a bird's wings, and a hoarse croaking, but that was all. |
Я различал только какой-то звук, похожий на хлопанье птичьих крыльев, да еще резкое карканье - и больше ничего. |
Here, you like croaker and stir-fried pork. |
Вот, ты же любишь горбыль и жареную свинину. |
And, say, while you're about it, tell us what happened to the Lady Om when that rough-neck husband of hers choked the old geezer and croaked. |
Расскажи, кстати, что сталось с принцессой Ом, когда ее головорез супруг задушил старика скареда и издох! |
Шейла попыталась заговорить, но у нее лишь вырвался судорожный писк. |
|
She could hardly remain in bed and look languid and make croaking noises until Aunt Pitty, Mammy and Uncle Peter were out of the house and on their way to Mrs. Bonnell's. |
Она с трудом заставила себя лежать, изображая слабость и покашливая, пока тетя Питти, Мамушка и дядюшка Питер не отбыли к миссис Боннелл. |
This was quite extraordinary, because everyone for twenty miles around was familiar with the croaking of the Sheremetev frogs. |
Это было поистине изумительно, ибо всем в окрестностях на сорок верст было превосходно известно знаменитое стрекотание шереметевских лягушек. |
Because his mother croaked and she completely ignored him. |
Ведь его мать скончалась а она полностью проигнорировала его. |
If you croaked the guy, say so. |
Если смарал старика, так и скажи. |
With what you owe me, I don't want you to croak. |
Ты мне столько бабок должен, что я не дам тебе умереть. |
И зачем звать такого хилого священника? |
|
Of whom? the old man Zhenya croaked. |
У кого? - удивленно прохрипел старец Женя. |
Shouldn't they be croaking or something? |
Разве они не должны квакать или что-то вроде того? |
Но за что? - только и смог прохрипеть Флюм. |
|
Сбор - у блиндажа, - прохрипел он. |
|
He croaked, Ippolit Matveyevich. |
Умер, Ипполит Матвеевич. |
You'll never make anything of your life, B?umer, croaks M?ller. |
Из вас ничего путного не выйдет, Боймер, -квакает Мюллер. |
Most of the bony fish findings belonged to tunas and croakers. |
Большая часть находок костистых рыб принадлежала тунцам и хрипунам. |
We both know I'm going to croak. |
Мы оба знаем, что я сдохну. |
This is a noisy species, with a variety of hoarse calls, including groans, croaks, hisses and grunts. |
Это шумный вид, с разнообразными хриплыми криками, включая стоны, кваканье, шипение и хрюканье. |
- begin to croak / caw loudly and persistently - раскаркаться
- croak a reply - прохрипеть что-то в ответ
- speak with a croak - говорить хриплым голосом
- We both know I'm going to croak - Мы оба знаем, что я сдохну
- I'm going to croak! Can you hear? - Я сдохну! Ты можешь слышать
- Then we're really ready to croak - Тогда мы действительно готовы сдохнуть
- Why croak of doom? - Почему карканье обреченности
- One of us will croak! - Один из нас сдохнет
- Let them all rot and croak - Пусть они все гниют и квакают
- I don't like the croak of crows - Мне не нравится карканье ворон
