Cross the bridge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Cross the bridge - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
переходить мост
Translate

- cross [adjective]

noun: крест, кросс, крестик, скрещивание, распятие, крестовина, гибрид, помесь, гибридизация, крестное знамение

verb: пересекать, переходить, пересекаться, переплыть, форсировать, переправляться, скрещивать, перевалить, переезжать, перекрестить

adjective: поперечный, перекрестный, сердитый, злой, раздраженный, противный, неблагоприятный, противоположный, пересекающийся

adverb: косо

- the [article]

тот

- bridge [noun]

noun: мост, мостик, бридж, перемычка, переносица, капитанский мостик, шунт, шлюз, мостиковая связь, кобылка

verb: шунтировать, строить мост, наводить мост, преодолевать препятствия, соединять мостом, перекрывать, выходить из затруднения


prepare for, conjecture, foresee, prophesy, visualize, figure, divine, entertain, foretell, prognosticate, suppose, wait, be afraid, count chickens, expect predict, foretaste, have a hunch, hope for, jump the gun, look for, prevision, promise oneself, see coming, see in the cards, across the bridge

ignore, neglect, overlook, abandon hope, be baffled, be bewildered, be perplexed, be puzzled, dismiss, disregard, forget, have no clue, lose hope, misapprehend, misconceive, misinterpret, misknow, misperceive, miss, mistake, not know, refuse, reject, spurn


Sejban was sent north to a ford with a smaller force to cross the river and attack the rear of the bridge-guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейбан был послан на север к броду с меньшим отрядом, чтобы переправиться через реку и атаковать тылы стражи моста.

The fully covered and trellised bridge required that the towing handlers crawl over the bridge beams and stringers to cross the upper Potomac River into Fairfax County.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полностью крытый и решетчатый мост требовал, чтобы буксировщики ползли по балкам моста и стрингерам, чтобы пересечь реку верхний Потомак в графство Фэрфакс.

And who told you that I was going to cross the bridge at night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А кто тебе сказал, что я ночью по мосту пойду?

The four actors locate Four Leaf, Cody, and Tugg and cross a bridge rigged to explode to get to Underwood's helicopter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре актера находят четыре листа, Коди и Тагга и пересекают мост, оборудованный для взрыва, чтобы добраться до вертолета Андервуда.

It's a long procession I've joined. Gardner Knowles, Lane Cross, Bliss Bridge, Forbes Gurney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, что мне довелось примкнуть к довольно многолюдной процессии: Гарднер Ноулз, Лейн Кросс, Блисс Бридж, Форбс Герни...

Leaving the bridge, I had only to cross the road beyond, and to enter a plantation on the bank of the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сойдя с моста, мне стоило только перейти дорогу в тень деревьев, растущих на берегу.

A Bradfield car on the first electric train to cross the Harbour Bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобиль Брэдфилда на первом же электропоезде, который пересечет мост Харбор-Бридж.

On two occasions, the horse refuses to cross a bridge over a river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В двух случаях лошадь отказывается перейти мост через реку.

It curved as it approached the town so that the bridge could cross the river at an exact right angle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорога у реки изгибалась настолько правильно, что въезд на мост представлял собой идеальную дугу.

If he pointed out that the two were cousins to drive them apart, he might be burning the very bridge that he one day hoped to cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы он указал этим двоим, что они являются кузенами, чтобы развести их, это могло бы сжечь тот мост. который он надеялся когда-нибудь перейти.

A troll takes control of a bridge and whenever someone tries to cross it the troll uses forms of ugliness to prevent crossing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тролль берет под свой контроль мост, и всякий раз, когда кто-то пытается пересечь его, тролль использует формы уродства, чтобы предотвратить переход.

In Tally's city, New Pretty Town is separated from the rest of the city by a river, and the bridges report people when they cross the bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городе Тэлли Нью-Красотаун отделен от остального города рекой, и мосты сообщают о людях, когда они пересекают мост.

The knight employed the interval in causing to be constructed a sort of floating bridge, or long raft, by means of which he hoped to cross the moat in despite of the resistance of the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рыцарь воспользовался временем затишья, приказав соорудить плавучий мост или, вернее, длинный плот, с помощью которого он надеялся перебраться через ров.

I just told you. You wanna cross the bridge, you gotta pay the toll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я же сказал, чтобы проехать под шлагбаум, надо заплатить.

This protein has been shown to cross-bridge antiparallel microtubules and drive microtubule movement in vitro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было показано, что этот белок пересекает антипараллельные микротрубочки и управляет движением микротрубочек in vitro.

The bridge was the first to cross any railway at an angle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот мост был первым, который пересекал любую железную дорогу под углом.

They had ridden hard and had then had to swing back, because the bridge had been blown, to cross the gorge high above and come around through the timber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они мчались во весь опор, но мост оказался взорванным, и они повернули назад, чтобы пересечь ущелье выше по течению и проехать затем лесом.

The 80-year-old bridge allows passenger and freight trains to cross over South Gregson Street in downtown Durham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

80-летний мост позволяет пассажирским и грузовым поездам пересекать Саут-Грегсон-стрит в центре города Дарем.

Two high-altitude routes from Machu Picchu cross the mountains back to Cusco, one through the Sun Gate, and the other across the Inca bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два высокогорных маршрута из Мачу-Пикчу пересекают горы обратно в Куско, один через Солнечные ворота, а другой через Мост инков.

The toll to cross this bridge was a Scottish halfpenny, or bawbee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плата за проезд по этому мосту составляла шотландский полпенни, или Буби.

A cross section of bridge like a two-level truss, where automobile transport moves on an upper level, and lower level is occupied by subway and communications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поперечном сечении мост представляет собой духъярусную ферму, где в верхнем уровне идет автомобильное движение, а в нижнем - метрополитен и коммуникации.

Cross over the St. John's Bridge and turn right onto Bridge Avenue, and take it to Springville Road for about three miles. On the left, you'll see an abandoned ranger station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переедешь мост Сент-Джонс, свернешь направо на Бридж Авеню, проедешь по Спрингвелл - роуд около 3-х километров, слева увидишь заброшенный дом лесника.

During the operation on 9 July, Stenbock assisted in the construction of a floating bridge to allow the cavalry to cross the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время операции 9 июля Стенбок помогал в строительстве плавучего моста, чтобы позволить кавалерии пересечь реку.

More and more people used ferries to cross the straits each year, and as they did, the movement to build a bridge increased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каждым годом все больше и больше людей использовали паромы, чтобы пересечь пролив, и по мере того, как они это делали, движение по строительству моста увеличивалось.

In one operation, the Ontos was the only tracked vehicle light enough to cross a pontoon bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одной операции Онтос был единственным гусеничным транспортным средством, достаточно легким, чтобы пересечь понтонный мост.

They cross a short bridge to a pin at the other end of the body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пересекают короткий мостик к булавке на другом конце тела.

The monks pulled up the planks of the bridge to impair the ability of the horse mounted samurai to cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монахи подняли доски моста, чтобы ослабить способность конного самурая переправляться через реку.

A narrow plank bridge crossed the river and Poirot and her husband induced Mrs Gardener to cross it to where a delightful heathery spot free from prickly furze looked an ideal spot for a picnic lunch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узкие деревянные мостки вели на другой берег, где виднелась тенистая полянка, казавшаяся идеальным местом для пикника: приближался обеденный час.

How, in four years, I'd cross this very bridge. I'd marry a man in a spot almost visible from where I was standing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что через 4 года я вместе с мужчиной вернусь на этот мост, чтобы выйти за него на этом самом месте.

Sherman had three divisions ready to cross the Tennessee, but the pontoon bridge at Brown's Ferry had torn apart and Brig. Gen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Шермана было три дивизии, готовые переправиться через Теннесси, но понтонный мост у Браунс-Ферри был разрушен, и бригадный генерал был вынужден отступить.

And you will cross the bridge back into Manhattan before daybreak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты должен пересечь мост на пути в Манхэттен до рассвета.

As for seeking a replacement ... we'll cross that bridge down the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же касается поиска замены ... мы пройдем по этому мосту вниз по линии.

Trains cross at less than walking pace and trucks were limited to 30 t, necessitating heavier trucks making a long diversion via the Kazungula Ferry or Chirundu Bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поезда двигались с меньшей скоростью, чем пешком, а грузовики были ограничены до 30 т, что вынуждало более тяжелые грузовики совершать длительные переправы через паром Казунгула или Мост Чирунду.

People cross the bridge, in greater or smaller numbers, depending on the hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди идут по мосту, их больше или меньше, в зависимости от времени.

One day he and his troops had to cross a very narrow bridge over a raging river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды ему и его войскам пришлось пересечь очень узкий мост через бурлящую реку.

I suppose all the standbys will be there-Bliss Bridge, Mr. Knowles, Mr. Cross-dancing attendance on you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся свита будет в полном сборе, я полагаю? Мистер Блисс Бридж, мистер Ноулз, мистер Кросс - все твои верные пажи и партнеры по танцам?

When you cross over Underhill Bridge, just toss it in the drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда будешь переезжать Мост Андерхилл, запихни в коробку с выпивкой.

There was no bridge or ferry, and our General wished to cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было ни моста, ни парома, но наш генерал решил переправиться на другой берег.

In 2016, city officials announced that the first trams will cross over the bridge in 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 году городские власти объявили, что первые трамваи перейдут через мост уже в 2017 году.

A column of picked men, composed of carabiniers and peseteros, attempted to cross the bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колонна отборных людей, состоящая из карабинеров и песетеро, попыталась пересечь мост.

Without the bridge down no one could cross the chasm and approach the palace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без опущенного вниз моста никто не мог пересечь пропасть и приблизиться ко дворцу.

In an attempt to cross the bridge most of the SS unit was killed including the commander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При попытке переправиться через мост большая часть эсэсовцев погибла, в том числе и сам командир.

How will we catch up without a bridge to cross?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы переправимся через реку?

He appears in Armageddon's Konquest mode with Kabal and Kira, as Taven's first combatant, protecting a bridge with Kira in the Botan Jungle that Taven needs to cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он появляется в режиме Конкеста Армагеддона с Кабалом и Кирой, как первый боец Тавена, защищая мост с Кирой в ботанических джунглях, который Тавен должен пересечь.

In 1584, the associates built the Pont-de-Crau, a bridge and aqueduct to cross a fetid foul water swamp south east of Arles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1584 году компаньоны построили Пон-де-Кро, мост и акведук, чтобы пересечь зловонное болото с грязной водой к юго-востоку от Арля.

It is said that he had a fear of water, and a pontoon bridge was made for Heraclius to cross the Bosphorus to Constantinople.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что он боялся воды, и для Ираклия был сооружен понтонный мост, чтобы он переправился через Босфор в Константинополь.

The heroes of the tale are three male goats who need to outsmart a ravenous troll in order to cross the bridge to their feeding ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герои сказки-Три козла-самца, которым нужно перехитрить голодного тролля, чтобы перебраться по мосту на свою кормушку.

They were going to put over another bridge when the bombardment started and some troops were to cross at the shallows up above at the bend of the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда начнется артиллерийский обстрел, наведут еще один мост, а часть войск переправится вброд у изгиба реки, где мелко.

It runs alongside the Tawe west bank past the Sainsbury's store where cyclists have to cross via a pedestrian crossing at the Quay Parade bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проходит вдоль западного берега реки таве мимо магазина Сейнсбери, где велосипедистам приходится пересекать пешеходный переход у моста Куэй-парад.

Taylor's Brigade raced in pursuit and Jackson ordered them to cross the burning bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бригада Тейлора бросилась в погоню, и Джексон приказал им пересечь горящий мост.

A handrail was added on one side to facilitate the Queen Mother crossing the bridge on her visits to the college.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С одной стороны были добавлены перила, чтобы облегчить Королеве-матери переход по мосту во время ее визитов в колледж.

But Putin wanted a bridge, and he wanted it fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Путин хотел мост и немедленно.

Across the bridge I looked back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перейдя мост, я огляделся.

He coughed and went on to the bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он закашлялся, вышел на мостик.

It is the Father who was made flesh, the Father who died on the cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Отец родился во плоти и страдал! Это Отец умер на кресте!

Stay friends and hope that our paths cross again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остаться друзьями и надеятся, что наши дороги пересекутся.

One of the most common bridge-types built during the Han was the wooden-trestle beam bridge, described by literary sources and seen in reliefs carved on tomb bricks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из наиболее распространенных типов мостов, построенных во времена Хань, был деревянный балочный мост с эстакадой, описанный в литературных источниках и изображенный на рельефах, вырезанных на кирпичах гробниц.

On the Fourth of July, Webb and his vodka drinking Finnish friend Veikko set to blow up a railway bridge in Colorado.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвертого июля Уэбб и его финский друг Вейкко, пьющий водку, решили взорвать железнодорожный мост в Колорадо.

This bridge-building materialised in her attempts to reach out to the unionist community in Northern Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это строительство моста материализовалось в ее попытках связаться с юнионистской общиной в Северной Ирландии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «cross the bridge». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «cross the bridge» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: cross, the, bridge , а также произношение и транскрипцию к «cross the bridge». Также, к фразе «cross the bridge» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information