Curator - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- curator [kjʊəˈreɪtə] сущ
- кураторм, хранитель музея(supervisor, museum curator)
- gallery curator – куратор галереи
- хранительм, попечительм, смотрительм, хранительницаж(keeper, trustee)
- chief curator – главный хранитель
- кураторствоср(supervision)
- смотритель музея
-
- curator [kjʊəˈreɪtə] прил
- кураторский
-
| noun | |||
| куратор | curator | ||
| хранитель | keeper, custodian, curator, treasurer, conservator, watchdog | ||
| хранитель музея | curator | ||
| опекун | guardian, custodian, trustee, tutor, conservator, curator | ||
| член правления | director, officer, curator | ||
- curator сущ
- conservator · custodian · keeper · guardian · warden
noun
- conservator
aide, assaulter, employee, assailer, assail, acolyte, molester, abuser, attacker, freeholder, holder, homeowner, host, hostess, householder, keeper, landholder, landlady, landlord, landowner, lord, master, mistress, night stalker, owner
Curator a keeper or custodian of a museum or other collection.
Tracey MacDonald, Assistant Curator, Kelvin Hall Project, 27 March 2015. |
Трейси Макдональд, Помощник Куратора Проекта Кельвин Холл, 27 Марта 2015 Года. |
West became the curator of library which held Dr. Spencer Atkinson's collection of 15,000 skulls. |
Уэст стал хранителем библиотеки, в которой хранилась коллекция доктора Спенсера Аткинсона из 15 000 черепов. |
This claim has been criticized by both Joe Zias, former curator of the museum, and Kloner. |
Это утверждение подверглось критике как со стороны Джо Зиаса, бывшего куратора музея, так и со стороны Клонера. |
Even the curator of Old Leanach Cottage himself has been known to borrow books from our collection. |
Даже сам хранитель из Old Leanach Cottage известен тем, что одалживал книги из его коллекции. |
She's a... museum curator. |
Она... распорядитель в музее |
The police said that the museum curator suffered a fatal blunt trauma to the skull. |
По словам полиции хранитель музея умер от удара тупым предметом по голове. |
It mandated the curator to elaborate the draft findings and possible recommendations, with a view to finalizing the draft at its next meeting. |
Он уполномочил куратора разработать проект выводов и возможных рекомендаций с целью доработки этого проекта на его следующем совещании. |
Я всего лишь скромный куратор- уверен мне не узнать. |
|
I am James Granger... and I'm the curator of Medieval art at the Met... |
Меня зовут Джеймс Грэнджер... и я – куратор отдела средневекового искусства музея Метрополитен... |
The curator, Dr. McElroy, said the vault's been empty for weeks. |
Куратор, Доктор МакЭлрой, сказал, что хранилище было пустым в течении нескольких недель. |
He was also appointed the first curator of insects for the Smithsonian Institution in 1885. |
Он также был назначен первым куратором насекомых для Смитсоновского института в 1885 году. |
Yes, he's the new curator and translator at the Palazzo Capponi. |
Он - новый смотритель и переводчик в палаццо. |
The curator's eyes flew open. |
Соньер открыл глаза. |
He continues to be the curator of Reporting in Indigenous Communities. |
Он по-прежнему является куратором репортажей в общинах коренных народов. |
If I go to the museum, I would be able ... the curator's surly enough without us accusing him |
Если я бы сходила в музей, я бы смогла... Куратор достаточно неприветлив и без наших обвинений, |
Laura Danly is curator of the historic Griffith Observatory in Los Angeles. |
Лора Денли является сотрудником исторической обсерватории Грифит в Лос-Анджелесе. |
She is also curator of Global Shapers, Tunis, which focuses on social business, citizenship and culture. |
Она также является куратором Global Shapers, Тунис, который фокусируется на социальном бизнесе, гражданстве и культуре. |
When the curator had finished speaking, his assailant smiled smugly. Yes. This is exactly what the others told me. |
Когда он закончил, его преследователь самодовольно улыбнулся:— Да. Именно это мне говорили и другие. |
In 1989 the curator Kasper König persuaded Feldmann to exhibit in a gallery again. |
В 1989 году куратор Каспер Кениг убедил Фельдмана снова выставиться в галерее. |
From 2010 – 2013 among other projects she was a Research Curator at Van Abbemuseum. |
С 2010 по 2013 год среди других проектов она была научным куратором в Van Abbemuseum. |
As curator of the Secret Archives, you place value on clandestine knowledge, do you not? |
Как куратор секретного архива вы знаете цену тайным знаниям, не так ли? |
“I think the spiderling is in the vicinity of Mimetidae,” said Jonathan Coddington curator of arachnids at the National Museum of Natural History. |
«Я думаю, что обнаруженные паучки близки к семейству миметидов, — подчеркнул Джонатан Коддингтон (Jonathan Coddington), куратор отдела паукообразных Национального музея естественной истории. |
Распорядитель позволил нам использовать... этот люк. |
|
I will be sure to tell that to the Museum curator that I just sent packing. |
Я обязательно скажу об этом куратору музея, который как раз собирает вещи. |
That was the French curator of the Louvre. |
Это была французская кураторша Лувра. |
In 2017 he was guest curator at the Fundación Arte in Buenos Aires. |
В 2017 году он был приглашенным куратором в Fundación Arte в Буэнос-Айресе. |
She became the first woman Curator in 1956 until her retirement in 1968 on her 70th birthday. |
Она стала первой женщиной-куратором в 1956 году, пока не вышла на пенсию в 1968 году, когда ей исполнилось 70 лет. |
After his death, Elisabeth Förster-Nietzsche became the curator and editor of her brother's manuscripts. |
После его смерти Элизабет Ферстер-Ницше стала Хранителем и редактором рукописей своего брата. |
I told the curator at the museum that if he wanted to make the ready room more authentic, he should always keep a steaming pot of coffee on the desk. |
Я сказала куратору в музее, что если мы хотим сделать кабинет приближенным к реальности, он всегда должен держать на столе кофейник с горячим кофе. |
Hold on. You're saying the curator knew your favorite piece of art? She nodded. I'm sorry. This is all coming out of order. Jacques Sauniere and I... |
— Погодите. Выходит, куратор знал ваши вкусы? Она кивнула:— Извините. Надо было рассказать все по порядку. Дело в том, что Соньер и я... |
Я могу уволиться и быть куратором этого места. |
|
We visited the curator of Kodiak's Alutiiq Museum, which had recently been raided by tourists out of control. |
Мы посетили куратора Музея Кодиак Алутиик, на которого обрушилась лавина посетителей. |
Look here, Comrade Curator, those nine liberated women of the East are very precious things, too... |
Вот что, товарищ хранитель, эти 9 освобожденных женщин Востока тоже величайшая ценность. |
Once he stepped down from his praetorship, Orbius Speratus was appointed curator of the Viae Valeria, Tiburtina, and a third road whose name is lost. |
После того как он оставил свой пост претора, Орбий Сперат был назначен куратором Viae Valeria, Тибуртины и третьей дороги, название которой утрачено. |
I'm the curator of Classical Art. |
Я хранитель музея Классического искусства. |
He's an avid curator of play lists, which he shares via streaming services. |
Он часто составляет плей-листы, которыми делится через сетевые сервисы. |
While there, he began volunteering at the Hockey Hall of Fame before being hired as curator. |
Находясь там, он начал работать волонтером в Зале хоккейной славы, прежде чем его наняли в качестве куратора. |
As a free-lance curator he organized several exhibitions between 1989 and 1991. |
В качестве свободного куратора он организовал несколько выставок в период с 1989 по 1991 год. |
Here you're going to see the very highest resolution MRI scan done today, reconstructed of Marc Hodosh, the curator of TEDMED. |
Вот магнитно-резонансная томография самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED. |
For the curator's statement, please see curatorial statement on the right. |
Заявление куратора см. В разделе заявление куратора справа. |
Art curator Andrea Grover argues that individuals tend to be more open in crowdsourced projects because they are not being physically judged or scrutinized. |
Арт-куратор Андреа Гровер утверждает, что люди, как правило, более открыты в краудсорсинговых проектах, потому что их физически не оценивают и не изучают. |
Desmond Morris, the author, who had been the curator of mammals at London Zoo, said his book was intended to popularise and demystify science. |
Автор книги Десмонд Моррис, который был куратором млекопитающих в Лондонском зоопарке, сказал, что его книга призвана популяризировать и демистифицировать науку. |
Attempts to test Darwin's remains at Westminster Abbey by using modern PCR techniques were met with a refusal by the Abbey's curator. |
Попытки проверить останки Дарвина в Вестминстерском аббатстве с помощью современных методов ПЦР были встречены отказом куратора аббатства. |
Hooke became Curator of Experiments in 1662 to the newly founded Royal Society, and took responsibility for experiments performed at its weekly meetings. |
ГУК стал куратором экспериментов в 1662 году при недавно основанном Королевском обществе и взял на себя ответственность за эксперименты, проводимые на его еженедельных собраниях. |
Galit Eilat, born 1965 in Israel, is an independent curator and writer living in the Netherlands. |
Галит Эйлат, родившаяся в 1965 году в Израиле, является независимым куратором и писателем, живущим в Нидерландах. |
From 1830 to 1852 he was a professor at the University of Kiel, where he was appointed curator in 1848. |
С 1830 по 1852 год он был профессором Кильского университета, где в 1848 году был назначен куратором. |
Liu Xin a curator of the imperial library was the first to establish a library classification system and the first book notation system. |
Лю Синь, хранитель императорской библиотеки, был первым, кто создал систему классификации библиотек и первую систему нотации книг. |
In 1855 Harley was appointed lecturer on practical physiology and histology at University College London; and was also made curator of its anatomical museum. |
В 1855 году Харли был назначен лектором по практической физиологии и гистологии в Лондонском университетском колледже, а также куратором его анатомического музея. |
Detective Martinez, I'm Diane Clark, head curator of the antiquities department. |
Детектив Мартинес, я Диана Кларк, главный куратор отдела древностей. |
Крис знал, что больше никогда не увидит его снова. |
|
They review Halliday's life from the Archives, an online library of Halliday's life that came online upon the start of the games, with help from its Curator. |
Они просматривают жизнь Холлидея из архивов, онлайн-библиотеки жизни Холлидея, которая появилась в интернете в начале игр с помощью ее куратора. |
Not only have I been on this project since its inception, but I'm the curator who secured the entire exhibition. |
Я не только с самого начала работала с проектом, но и стала куратором всей выставки. |
While occupied as museum curator at Guy's Hospital, London, Hodgkin studied seven people with painless lymph node enlargement. |
Работая куратором музея в больнице Гая в Лондоне, Ходжкин изучил семь человек с безболезненным увеличением лимфатических узлов. |
In September 2019, Slate announced her engagement to art curator Ben Shattuck. |
В сентябре 2019, шифер объявила о своей помолвке с арт-куратором Бен Шэттак. |
The children visit Hathaway in his Elizabethan household by going through a white door marked CURATOR at the back of the museum. |
Дети посещают Хатуэя в его Елизаветинском доме, проходя через белую дверь с надписью куратор в задней части музея. |
Each corporate subscriber has curator who provides special customer care services. |
С каждым корпоративным абонентом работает персональный куратор. |
Я поинтересовалась у куратора этих пещер. |
- assistant curator - помощник хранителя
- associate curator - помощник хранителя
- consulting curator - куратор-консультант
- guest curator - приглашенный куратор
- senior curator - главный хранитель
- zoo curator - куратор зоопарка
- gallery curator - куратор галереи
- chief curator - главный хранитель
- curator of this exhibit - куратор выставки
- art curator - куратор искусства
- director and curator of - директор и куратор
- curator and - куратор и
- curator of - куратором
- exhibition curator - куратор выставки
- head curator - куратор головы
- independent curator - независимый куратор
- music curator - куратор музыка
- museum curator - музей куратор
- project curator - куратор проекта
- former curator - бывший куратор
- artist and curator - художник и куратор
- appoint a curator - назначить куратора
- The curator never mentioned that - Куратор об этом ни разу не упомянул
- I'm the curator of Classical Art - Я куратор классического искусства
- I'll go release the curator - пойду отпущу куратора
- We have to talk to the curator - Нам нужно поговорить с куратором
- The curator's eyes flew open - Глаза куратора распахнулись
