Dacca muslin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
a bit of muslin - девушка
book muslin - книжный холст
check muslin - муслин с шашечным ткацким рисунком
dacca muslin - ткань "дакка"
de laine muslin - шерстяной муслин
mull muslin - тонкий муслин
muslin stocking - муслиновый чулок
raw muslin - небеленый муслин
muslin bag - муслиновый мешочек
bleached muslin - белёный муслин
Синонимы к muslin: tissue paper, cambric, cheesecloth, cloth, shawl, gauze, flannel, raffia, tulle, wadding
Значение muslin: lightweight cotton cloth in a plain weave.
Mughal Bengal attracted foreign traders for its muslin and silk goods, and the Armenians were a notable merchant community. |
Могольская Бенгалия привлекала иностранных торговцев своими муслиновыми и шелковыми товарами, а армяне были заметной торговой общиной. |
And, saying this, Andrea, who had now put on his boots and cravat, stole gently to the window, and a second time lifted up the muslin curtain. |
С этими словами он, уже одетый, осторожно подошел к окну и вторично поднял кисейную занавеску. |
A thin muslin handkerchief covers her bosom; and my stolen, but penetrating glances, have already seized its enchanting form. |
Грудь ее прикрывает лишь кисея, и мой беглый, но проницательный взор уловил уже восхитительные формы. |
As a result, almost the entire country except the capital Dacca was liberated by Bangladesh Forces by late November. |
В результате к концу ноября почти вся страна, кроме столицы Дакки, была освобождена силами Бангладеш. |
The compacted curd is collected in a piece of muslin before being divided in two and placed in molds. |
Спрессованный творог собирают в кусок Муслина перед разделением на две части и помещают в формочки. |
The panes of glass of the shop-front resounded, the singers' great volume of breath agitated the muslin curtains. |
Дребезжали оконные стекла; дыхание певцов колыхало занавески. |
The word muslin is also used colloquially. |
Слово Муслин также используется в разговорной речи. |
After that, a diverse variety of firearms, large guns in particular, became visible in Tanjore, Dacca, Bijapur, and Murshidabad. |
После этого в Танджоре, Дакке, Биджапуре и Муршидабаде стали видны самые разнообразные виды огнестрельного оружия, в частности крупнокалиберные ружья. |
In the early part of 1948, he was given the command of the 14th Infantry Division in the rank of acting major-general as its GOC stationed in Dacca, East-Pakistan. |
В начале 1948 года он был назначен командиром 14-й пехотной дивизии в звании исполняющего обязанности генерал-майора, поскольку ее ГОК дислоцировался в Дакке, Восточный Пакистан. |
In the fifth century Sigiriya painting depicts royal females drapped in muslin. |
В пятом веке на картине Сигирии изображены королевские особы женского пола, задрапированные в Муслин. |
In the present day, many different types of muslins are produced in many different places, including Dhaka. |
В настоящее время во многих местах, включая Дакку, производится много различных видов Муслина. |
The Periplus of the Erythraean Sea mentions mallow cloth, muslins and coarse cottons. |
В Периплюсе Эритрейского моря упоминаются Мальвовые ткани, муслин и грубый хлопок. |
There, Celia! you can wear that with your Indian muslin. |
Ну вот, Селия! Его ты можешь носить с платьем из индийского муслина. |
In December 1899 he went to Dacca, Barisal and Narayangunj on an invitation and there stayed in the house of Ashwini Kumar Dutta. |
В декабре 1899 года он отправился в Дакку, Барисал и Нараянгундж по приглашению и остановился там в доме Ашвини Кумара Дутты. |
If the bridesmaids are in light muslin, they may catch a chill. |
Если подружки невесты будут в лёгкой кисее, они могут простудиться. |
The dressing-table was surrounded by stiff muslin. |
Туалетный стол был задрапирован туго накрахмаленной кисеей. |
Зато она ухитрилась сжечь мое лучшее неглиже из индийского муслина. |
|
You never want to experiment on the actual fabric, so you do a mock-up in muslin which I do not have. |
Никогда не хочется экспериментировать прямо на настоящей ткани, поэтому я делаю макет из муслина, которого у меня нет. |
Для тебя цукаты и вино и так же сыр. |
|
She lay curled up on the sofa in the back drawing-room in Harley Street, looking very lovely in her white muslin and blue ribbons. |
Она лежала, свернувшись на диване, в гостиной дома на Харли-стрит и выглядела прелестно в своем белом муслиновом платье с голубыми лентами. |
Winston peeped out, secure in the protection of the muslin curtain. |
Уинстон выглянул, укрывшись за муслиновой занавеской. |
The lavender barred muslin was beautiful with those wide insets of lace and net about the hem, but it had never suited her type. |
Сиреневое в полоску муслиновое платье с большими кружевными медальонами и тюлевым воланом красиво, но не в ее стиле. |
If Titania had ever been dressed in white muslin and blue ribbons, and had fallen asleep on a crimson damask sofa in a back drawing-room, Edith might have been taken for her. |
Если бы Титания оделась в белое муслиновое платье с голубыми лентами и задремала на темно-красной дамасской софе в гостиной, она выглядела бы точь-в-точь как Эдит. |
It was a pretty picture to see this little lady in white muslin unfastening the widow's cap from her more majestic sister, and tossing it on to a chair. |
Очаровательное зрелище являла собой эта юная мать в белом кисейном платье, когда, сняв чепец с высокой, более осанистой сестры, бросила его на кресло. |
Winston gazed abstractedly through the muslin curtain. |
Уинстон праздно глядел на двор из-за муслиновой занавески. |
She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown. |
Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья. |
She wore a white muslin gown stamped with gay little bunches of flowers, and pointed, high-heeled shoes, with open-work stockings. |
На ней было платье из белого муслина с узором из серых цветов, на ногах ажурные чулки и остроносые туфли на высоких каблуках. |
Anyway, red flowers won't go with a pink dress, and any colour will go with your white muslin. |
Красные цветы не подходят к розовому платью. А к белому муслину подойдёт любой цвет. |
But he had such an understanding of muslin. |
Но он так разбирается в муслине. |
A muslin cloth and a splint, a piece of wood between his teeth. |
Кисейную ткань и лубок, что-нибудь деревянное ему между челюстей. |
And Dixon is washing my muslins and laces, and there is no soft water with these horrid east winds, which I suppose we shall have all the year round in Milton.' |
А Диксон стирает мои платья и кружева, а вода сейчас совсем жесткая из-за этих ужасных восточных ветров, которые, я полагаю, будут дуть в Милтоне круглый год. |
D'Albe claimed the substance in the photographs of Crawford was ordinary muslin. |
Д'Альбе утверждал, что вещество на фотографиях Кроуфорда было обычным Муслином. |
During a séance D'Albe had observed white muslin between Goligher's feet. |
Во время спиритического сеанса Д'Альбе заметил белый Муслин между ног Голигера. |
Dhaka's jamdani muslin, with its distinctive patterns woven in layer by layer, was one of the Mughal Empire’s most prestigious and lucrative exports. |
Даккский Муслин джамдани, с его характерными узорами, сотканными слой за слоем, был одним из самых престижных и прибыльных экспортных товаров Империи Великих Моголов. |
Early muslin was handwoven of uncommonly delicate handspun yarn. |
Ранний Муслин был соткан вручную из необычайно тонкой ручной пряжи. |
Ladies wearing muslin dupatta in a 12-13th century CE Buddhist manuscript; painting from what is today Nepal. |
Дамы, одетые в муслиновую дупатту в буддийской рукописи 12-13 века н. э.; картина из того, что сегодня Непал. |
Nur Jahan, wife of emperor Jahangir of Mughal India, wearing muslin dupatta and tunic, 1627 CE. |
Нур Джахан, жена императора Могольской Индии Джахангира, одетая в муслиновую дупатту и тунику, 1627 год н. э. |
Muslin is depicted frequently in terracotta figurines as early as 2nd century BCE in Chandraketugarh, an archaeological site in modern-day West Bengal, India. |
Муслин часто изображается на терракотовых статуэтках еще во II веке до н. э. в Чандракетугархе, археологическом памятнике в современной Западной Бенгалии, Индия. |
During the 17th and 18th centuries, Mughal Bengal emerged as the foremost muslin exporter in the world, with Mughal Dhaka as capital of the worldwide muslin trade. |
В 17-18 веках Могольская Бенгалия стала крупнейшим экспортером Муслина в мире, а Могольская Дакка-столицей мировой торговли Муслином. |
Under British rule, the British East India company could not compete with local muslin with their own export of cloth to the Indian subcontinent. |
При британском правлении Британская Ост-Индская компания не могла конкурировать с местным Муслином при собственном экспорте сукна на Индийский субконтинент. |
Muslin production greatly declined and the knowledge of weaving was nearly eradicated. |
Производство Муслина сильно сократилось, и знание ткачества было почти искоренено. |
As a result, the quality of muslin suffered and the finesse of the cloth was lost. |
В результате качество Муслина пострадало, а тонкость ткани была утрачена. |
There have been various attempts at reviving the muslin industry in modern Bangladesh. |
Предпринимались различные попытки возродить муслиновую промышленность в современном Бангладеш. |
Muslin is also often used as a backing or lining for quilts, and thus can often be found in wide widths in the quilting sections of fabric stores. |
Муслин также часто используется в качестве основы или подкладки для стеганых одеял,и поэтому его часто можно найти в широкой ширине в отделах стегания тканей магазинов. |
Muslin is used as a French polishing pad. |
Муслин используется как французский полировальный коврик. |
Muslin is the fabric wrapped around the items in barmbrack, a fruitcake traditionally eaten at Halloween in Ireland. |
Муслин-это ткань, обернутая вокруг предметов в бармбрек, фруктовый пирог, традиционно съедаемый на Хэллоуин в Ирландии. |
Beekeepers use muslin to filter melted beeswax to clean it of particles and debris. |
Пчеловоды используют Муслин для фильтрации расплавленного пчелиного воска, чтобы очистить его от частиц и мусора. |
Muslin is the most common backdrop material used by photographers for formal portrait backgrounds. |
Муслин является наиболее распространенным фоновым материалом, используемым фотографами для формальных портретных фонов. |
In the UK, nappies were made out of terry towelling, often with an inner lining made out of soft muslin. |
В Великобритании подгузники изготавливались из махрового полотенца, часто с внутренней подкладкой из мягкого Муслина. |
By the 17th century, Indians were manufacturing a diverse variety of firearms; large guns in particular, became visible in Tanjore, Dacca, Bijapur and Murshidabad. |
К 17-му веку индийцы производили разнообразное огнестрельное оружие; в частности, большие пушки стали видны в Танджоре, Дакке, Биджапуре и Муршидабаде. |
He used muslin sheet coated with a mixture of birdlime suspended in linseed oil to make the sheet impermeable. |
Он использовал муслиновый лист, покрытый смесью птичьей извести, взвешенной в льняном масле, чтобы сделать лист непроницаемым. |
Классическое платье в стиле ампир, Муслин с тамбуром, около 1805 года. |
|
Varanasi grew as an important industrial centre, famous for its muslin and silk fabrics, perfumes, ivory works, and sculpture. |
Варанаси вырос как важный промышленный центр, известный своими муслиновыми и шелковыми тканями, парфюмерией, изделиями из слоновой кости и скульптурой. |
When the heads were not being used, they were stored in a muslin book or fabric lined box. |
Когда головы не использовались, они хранились в муслиновой книге или коробке с тканевой подкладкой. |
The fabric is far less fine than muslin, but less coarse and thick than canvas or denim. |
Ткань гораздо менее тонкая, чем Муслин, но менее грубая и толстая, чем холст или деним. |
Like an image thoo'll stand ower the coonter, Wi thi fine muslin, cambricker goon, An' te let the fokes see thoo's a lyedy, On a cuddy thoo' |
Как образ, который будет стоять над прилавком, с моим прекрасным Муслином, кэмбрикером гунном, и пусть эти ублюдки увидят, кто такая леди, на Кадди ту' |
Chemises and shifts also prevented the transparent muslin or silk dresses from being too revealing. |
Звук, издаваемый кем-то говорящим, проявляется в вибрациях различных частот, которые воздействуют на говорящего и окружающих его людей. |
There is also some evidence that the white muslin shift dress became popular after Thermidor through the influence of prison dress. |
Есть также некоторые свидетельства того, что белое муслиновое платье стало популярным после термидора под влиянием тюремной одежды. |
The mutiny also spread to Kolkata and later Dacca, the former Mughal capital of Bengal. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dacca muslin».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dacca muslin» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dacca, muslin , а также произношение и транскрипцию к «dacca muslin». Также, к фразе «dacca muslin» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
