Deepsea salvage vessel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Deepsea salvage vessel - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
глубоководное спасательное судно
Translate

- salvage [noun]

noun: спасение, спасение имущества, трофеи, сбор трофеев, утильсырье, подъем затонувших судов, спасенное имущество, трофеи и боевой утиль, сбор и использование утильсырья, кромка

verb: спасать, собирать трофеи, спасать имущество

- vessel [noun]

noun: судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет



A marine salvage team from Titan Salvage arrived on site on 30 July 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30 июля 2006 года на место прибыла Морская спасательная команда компании Титан Сэлвидж.

Salvage what you can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасай все что можешь.

In the end, Bacque usually resorts to conspiracy theories to salvage his outrageous charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов бак обычно прибегает к теории заговора, чтобы спасти свои возмутительные обвинения.

Due to the high hardness of the coating, it can be used to salvage worn parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря высокой твердости покрытия, его можно использовать для восстановления изношенных деталей.

And maritime salvage law is very clear on the subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в законе о спасении имущества на воде это очень ясно прописано.

To salvage her pride she'd let Asher and Musette die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради спасения собственной гордости она дала бы умереть и Ашеру, и Мюзетт.

The Caliph has sent out a salvage team to slice it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Халиф уже послал демонтажную бригаду, чтобы разрезать его на куски.

This isn't a good time to be selling your kind of salvage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас не лучшее время продавать то, что ты спасаешь.

They decided that capturing the imagination of taxpayers and Congress was the only remaining way to salvage NASA's image and save it from the auction block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они решили, что единственный способ спасти НАСА и уберечь его от распродажи - это поразить воображение налогоплательщиков и конгресса.

He's trying to salvage the research team's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он попытается спасти работу исследовательской группы.

To repair, to salvage, and to rescue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для ремонта, поиска и спасения судов.

You have now destroyed any possibility that we might be able to use the momentum from that to salvage your disastrous public image!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь ты разрушила любую возможность которую мы могли использовать как толчок к спасению твоего ужасного имиджа.

If Greg was Jay's partner in the salvage of the Fremont they would have used your company's equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Грег был партнером Джея в подъеме Фримонта, они должны были использовать оборудование вашей компании.

You can charge me with insubordination if you wish but I'm not going to risk the Enterprise for a salvage operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете обвинить меня в неподчинении приказу, если захотите, но я не собираюсь рисковать Энтерпрайзом ради операции по спасению имущества.

Salvage ships finally located the Damocles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасательные корабли наконец-то обнаружили Дамокл.

This was supposed to be a salvage mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должна была быть спасательная миссия.

Leave now and salvage your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уйдёшь сейчас - сохранишь жизнь.

Salvage anything that's worth anything, then get the hell outta here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забери отсюда все, что чего-нибудь стоит, и сматывайся..

Mainly, if we have the right to salvage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основном от того, есть ли у нас право на спасение корабля.

I have some salvage for you, Quark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть кое-какое спасенное имущество для тебя, Кварк.

Look at the owner for MG Auto Salvage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотри на владельца MG Auto Salvage.

Time she admitted it was a disaster, abandoned her silly pride and tried to salvage what she could from the ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, пора признать: все рухнуло, пора отбросить дурацкую гордыню и попытаться спасти из развалин, что еще можно спасти.

Will the salvage yard be able to verify that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в том месте могут это подтвердить?

You were intending to run the salvage operation yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы намеревались самостоятельно провести поисковые работы.

Well, it's modern salvage and recovery, but the rules of the high seas are still the same - finders keepers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас это поднятие затонувших судов и ценностей, но правила на морских просторах те же самые. Кто нашел, того и добыча.

They were able to salvage a bit of video from Xavier's footlocker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им удалось восстановить часть видеофайлов из ящика Хавьера.

It must have happened when the TARDIS was pulled in by the salvage vessel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, она образовалась, когда ТАРДИС затянуло на трофейное судно.

I don't believe someone who murdered a federal agent will dump their car at some random salvage yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не верю что кто-то, только что убивший федерального агента, пригонит свою машину на первую попавшуюся автосвалку.

Well, he's planning to salvage a French trader off the coast of British Columbia next, and he's invited me along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В будущем он планирует исследовать французское торговое судно затонувшее у берегов Британской Колумбии и пригласил меня.

The salvage crews are monitoring for any pollution caused by leaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аварийно-спасательные бригады отслеживают любые загрязнения, вызванные утечками.

Consequently, most organisms have efficient systems to salvage preformed nucleotides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, большинство организмов имеют эффективные системы для спасения предварительно сформированных нуклеотидов.

A salvage was attempted on the bow section, but on July 6 a fire broke out and it sank four days later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была предпринята попытка спасти носовую часть судна, но 6 июля вспыхнул пожар, и судно затонуло через четыре дня.

The salvage excavations after 1993 have yielded new insights in the layout and history of this Hellenistic period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскопки, проведенные после 1993 года, позволили по-новому взглянуть на планировку и историю этого эллинистического периода.

A salvage agreement was made with Titan Salvage under Lloyd's Open Form rules, but it was later decided that the ship was a constructive total loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашение о спасении было заключено с Titan Salvage в соответствии с правилами открытой формы Ллойда, но позже было решено, что корабль был конструктивной полной потерей.

A salvage team from the Royal Air Force later removed the wreckage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже спасательная команда Королевских ВВС извлекла обломки самолета.

The salvage court hearings began in Gibraltar on December 17, 1872, under Sir James Cochrane, the chief justice of Gibraltar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17 декабря 1872 года в Гибралтаре начались слушания по делу сэра Джеймса Кокрейна, верховного судьи Гибралтара.

Tambay managed to salvage what had been a tough weekend by finishing 4th with the Williams pair of Rosberg and Laffite finishing a lap down in 5th and 6th respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тамбай сумел спасти то, что было трудным уик-эндом, финишировав 4-м, а пара Уильямс Росберг и Лаффит завершили круг на 5-м и 6-м соответственно.

The Dutch salvaging company Smit International was hired to salvage the ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для спасения судна была нанята голландская спасательная компания Smit International.

Eyewitnesses present, such as James Weddell, felt the ceremony was designed simply to establish a salvage claim over a French wreck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марван был также женат на Зайнаб бинт Умар, внучке Абу Саламы из бану махзум, которая была матерью его сына Умара.

On 3 October, the stern half was scuttled in deep water using explosive charges laid by the salvage vessel RFA Salventure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 октября кормовая часть была затоплена в глубокой воде с помощью взрывных зарядов, заложенных спасательным судном RFA Salventure.

In trying to salvage his career, Teodoreanu was forced to diversify his literary work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пытаясь спасти свою карьеру, Теодориану был вынужден разнообразить свою литературную деятельность.

Sailors from a small German ship try to put a salvage line on the Poseidon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моряки с небольшого немецкого корабля пытаются поставить спасательный трос на Посейдоне.

Numerous expeditions have been launched to film the wreck and, controversially, to salvage objects from the debris field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были запущены многочисленные экспедиции, чтобы заснять обломки и, как ни странно, спасти объекты с поля обломков.

After the loss, the vessel's owners may attempt to salvage valuable parts of the ship and its cargo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После утраты владельцы судна могут попытаться спасти ценные части судна и его груз.

They contracted with the Dutch marine salvage companies Smit International and Mammoet to raise Kursk from the sea floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они заключили контракт с голландскими морскими спасательными компаниями Smit International и Mammoet на подъем Курска со дна моря.

Salvage teams cut into the compartments to drain water from the interior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасательные команды врезались в отсеки, чтобы слить воду из внутренних помещений.

Salvage may encompass towing, re-floating a vessel, or effecting repairs to a ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасательные работы могут включать буксировку, повторное плавание судна или проведение ремонтных работ на судне.

The term harbour salvage refers to the salvage of vessels stranded or sunk in sheltered waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин спасение гавани относится к спасению судов, выброшенных на мель или затонувших в защищенных водах.

Prior to a salvage attempt the salvor receives permission from the owner or the master to assist the vessel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед попыткой спасения спасатель получает разрешение от владельца или капитана оказать помощь судну.

On 27 February salvage workers recovered a large piece of fuselage, including the wings, of the A320.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 февраля спасатели извлекли из самолета А320 большой кусок фюзеляжа, включая крылья.

Upon its falling, immediate efforts were made to salvage and preserve the tree's remains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После его падения были немедленно предприняты усилия по спасению и сохранению останков дерева.

In 1974 another effort was made to raise her wreck for salvage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1974 году была предпринята еще одна попытка поднять ее обломки для спасения.

All the workers ran except Khailov, who risked his life to salvage the casting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все рабочие бежали, кроме Хайлова,который рисковал своей жизнью, чтобы спасти отливку.

The U.S. Navy salvage team Harbor Clearance Unit Two and Pacific Fleet Salvage Officer Cmdr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ВМС США Аварийная команда-Харбор оформления блок-Тихоокеанского офицера флота Командор бабло

At the boat harbor the salvage team pumped and skimmed oil, which they burned each evening in nearby pits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лодочной гавани спасатели откачивали и обезжиривали нефть, которую каждый вечер сжигали в соседних ямах.

The tomb in Talpiot, excavated in 1980 during salvage archaeology, originally contained ten ossuaries - bone boxes for secondary burial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гробница в Талпиоте, раскопанная в 1980 году во время археологических раскопок, первоначально содержала десять оссуариев - костяных ящиков для вторичного захоронения.

By mid-August 1931 the financial backers decided not to pursue the salvage and the expedition was postponed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К середине августа 1931 года финансовые спонсоры решили не продолжать спасательные работы, и экспедиция была отложена.

I'd suggest replacing the old WikiProject with this one; perhaps there will be some tidbits you can salvage from the original.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы предложил заменить старый проект WikiProject на этот; возможно, там будут некоторые лакомые кусочки, которые вы сможете спасти от оригинала.

On graduation day, Ironsides mobilizes all her pilots to battle the Krell for a valuable piece of fallen space salvage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день выпуска Айронсайдс мобилизует всех своих пилотов, чтобы сразиться с Креллом за ценный кусок упавшего космического мусора.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «deepsea salvage vessel». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «deepsea salvage vessel» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: deepsea, salvage, vessel , а также произношение и транскрипцию к «deepsea salvage vessel». Также, к фразе «deepsea salvage vessel» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information