Denigrating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- denigrate [ˈdenɪgreɪt] гл
- порочить, клеветать, чернить, очернять, очернить, опорочить, оклеветать(defame, vilify, tarnish)
- унижать, унизить, принижать, принизить(humiliate, belittle)
-
| adjective | |||
| клеветнический | slanderous, defamatory, libelous, calumnious, denigrating, scandalous | ||
- denigrate гл
- belittle · disparage · diminish · play down · depreciate
- defame · besmirch · calumniate · asperse · discredit
- slander · smear
- tarnish · blacken
adjective
- calumniatory, libelous, defamatory, slanderous, calumnious
verb
- disparage, belittle, deprecate, decry, cast aspersions on, criticize, attack, speak ill of, give someone a bad name, defame, slander, libel, run down, abuse, insult, revile, malign, vilify, slur, badmouth, dis, pull to pieces, talk smack
- derogate, belittle, minimize
- smear, smirch, calumniate, asperse, sully, defame, besmirch, slander
- denigrate гл
- overshadow
acclaiming, applauding, exalting, extolling, glorifying, lauding, magnifying, praising
Denigrating criticize unfairly; disparage.
Again, denigrating people like Krugman and Gore just makes you look partisan. |
Опять же, очернение таких людей, как Кругман и гор, просто заставляет вас выглядеть партизанами. |
An innuendo is a hint, insinuation or intimation about a person or thing, especially of a denigrating or a derogatory nature. |
Инсинуация - это намек, инсинуация или намек на человека или вещь, особенно порочащего или уничижительного характера. |
But others did that for them, increasingly denigrating their efforts to locate Germany within the European intellectual tradition as “cosmopolitan,” “foreign,” or “Jewish.” |
Правда, за них это сделали другие, чаще всего пороча их их стремление представить Германию в рамках европейской интеллектуальной традиции как «космополитическое», «чуждое» и «еврейское» государство. |
In Singapore, after cuts were made to an orgy scene as well as some religiously profane or denigrating language, the film was passed R21. |
В Сингапуре, после того как были сделаны сокращения на сцену оргии, а также некоторые религиозно нечестивые или порочащие язык, фильм был передан R21. |
Это можно интерпретировать, как оскорбление женщин. |
|
In LGBT slang, the term breeder has been used as a denigrating phrase to deride heterosexuals. |
В ЛГБТ-сленге термин заводчик используется как порочащая фраза для высмеивания гетеросексуалов. |
President Obama, denigrating Russia as only a regional power, proclaimed that Putin resembled a bored kid slouching in the back of the classroom. |
Президент Обама, понизивший статус России до уровня региональной державы, заявил, что Путин напоминает скучающего ученика на задней парте. |
They were immensely successful because of advertising campaigns and slogans denigrating the straight razor's effectiveness and questioning its safety. |
Они были чрезвычайно успешны благодаря рекламным кампаниям и лозунгам, порочащим эффективность бритвы и ставящим под сомнение ее безопасность. |
Я ничего не говорил об унижении. |
|
For instance, Huang remarked about Harvey's hypocrisy in speaking about issues facing the black community while denigrating Asians. |
Например, Хуан отметил лицемерие Харви, говоря о проблемах, стоящих перед черным сообществом, в то же время очерняя азиатов. |
It's not denigrating to women, it's denigrating to food. |
Это не оскорбление женщин, это оскорбление еды. |
Certainly, he had a negative attitude and a certain kind of anxiety, a denigrating attitude towards homosexuality. |
Конечно, у него было негативное отношение и определенный вид беспокойства, порочащее отношение к гомосексуализму. |
Don't denigrate the competition. |
Не оскверняй соревнование. |
The campaign was part of a propaganda effort by Goebbels and others to denigrate Hess and to make scapegoats of occult practitioners. |
Некоторые транспортные средства без отражателей выстрелов несли несколько гусеничных частей, связанных проволокой вокруг купола для дополнительной защиты. |
Anyone who denigrates him has no basis in fact. |
Тот, кто порочит его, на самом деле не имеет под собой никаких оснований. |
Until the 1960s, the charango was denigrated as an instrument of the rural poor. |
До 1960-х годов чаранго порочили как инструмент сельской бедноты. |
Sonka the Golden Hand, whose skills I am by no means trying to denigrate, in the end would have resorted to a simple honeytrap, which would have brought her perhaps fifteen hundred. |
Соня Золотая Ручка, достоинств которой я отнюдь не желаю умалить, в конце концов прибегла бы к обыкновенному хипесу, что принесло бы ей тысячи полторы. |
While you stand here and feel sorry for yourself and Denigrate the fine people of Kentwood, I'm gonna go find Dan. |
Пока ты стоишь тут, жалеешь себя и порочишь хороших людей Кентвуда, я пойду, найду Дэна. |
Кампания по очернению Троцкого началась в том же году. |
|
This does not denigrate what it does but is simply fact but should be declared for an encyclopedia. |
Это не умаляет того, что он делает, а просто факт, который должен быть объявлен для энциклопедии. |
Instead it is mislabeling a concern as such in order to denigrate the concern. |
Вместо этого он неправильно маркирует проблему как таковую, чтобы очернить ее. |
It also denigrates, insults, alienates, and disadvantages those Americans who are denied the right to be known by the name of our continent and our hemisphere. |
Он также унижает, оскорбляет, отчуждает и ставит в невыгодное положение тех американцев, которым отказано в праве называться именем нашего континента и нашего полушария. |
I don't mean to denigrate my previous work, but this novel will put Paradise to shame. |
Не хочу ругать свою прошлую работу, но эта книга разделает Рай под орех. |
He even sneers at Mr. Newton, denigrates Mr. Boyle, exploits the weaknesses of Lower. |
Он даже глумится над мистером Ньютоном, чернит мистера Бойля, злоупотребляет слабостями Лоуэра. |
The Checkers speech was an early example of a politician using television to appeal directly to the electorate, but it has sometimes been mocked or denigrated. |
Речь Чекерса была ранним примером того, как политик использовал телевидение, чтобы обратиться непосредственно к электорату, но его иногда высмеивали или очерняли. |
Instead it is mislabeling a concern as such in order to denigrate the concern. |
Вместо этого он неправильно маркирует проблему как таковую, чтобы очернить ее. |
Möngke demanded that the Taoists cease their denigration of Buddhism. |
Мункэ потребовал, чтобы даосы прекратили порочить буддизм. |
Yet you and your disciples talk of being a spiritual movement, a misnomer which amounts to a denigration of the truly spiritual. |
Однако вы и ваши ученики говорите о том, что это духовное движение, неправильное название, которое равносильно очернению истинно духовного. |
Under no circumstances should you denigrate him. |
Ни при каких обстоятельствах не унижайте его. |
But if you could undergo this treatment... if you could have every horrific moment struck from your memory... every time your work was denigrated and you were treated like filth. |
Но если бы ты прошел такое лечение... если бы ты мог пережить каждый чудовищный миг, вычеркнутый из памяти... каждый раз когда твою работу порочили и с тобой обращались бы как с отбросом. |
Several figures associated with the ANC denigrated Biko during the 1980s. |
Несколько фигур, связанных с АНК, очерняли Бико в 1980-х годах. |
The account denigrated by Sister Mathilda, who according to you, is the one person who has every reason to point a finger at a ghost? |
Ведь окажись сестра Матильда убийцей, она первая должна была утверждать, что это дело рук призрака. |
Если вы оскорбите его убеждения, мы уйдем. |
|
Now, now, you denigrated the memory of a great civil rights pioneer. |
сейчас ты порочишь память великого общественного деятеля. |
I'm not gonna stand here and listen to anybody denigrate Michael J. Fox. |
Я не собираюсь стоять здесь и слушать как кто-то порочит Майкла Джей Фокса. |
No, Karen, I see no reason to denigrate our beautiful story. |
Нет, Карен, я не вижу смысла принижать нашу прекрасную историю. |
For one thing he contiually tries to denigrate plasma cosmologists substituting the loaded “claimed” for my neutral “concluded”. |
Во-первых, он постоянно пытается очернить плазменных космологов, подставляя заряженное “заявленное” вместо моего нейтрального “заключенного”. |
Each claimed the success of the entire mission for himself and denigrated the role of the other. |
Каждый из них приписывал весь успех себе и чернил действия другого. |
There are instances in the group where early Christian iconography, in particular statues and processional images, are mocked and denigrated. |
В этой группе есть случаи, когда раннехристианская иконография, в частности статуи и процессионные изображения, высмеивается и порочится. |
They repudiated the apostle Paul because of his denigration of the Jewish law. |
Они отвергли апостола Павла за то, что он порочил иудейский закон. |
The strategy involved social media, paid Internet trolls, botnets, and websites in order to denigrate Clinton. |
Стратегия включала социальные сети, платных интернет-троллей, ботнеты и веб-сайты, чтобы очернить Клинтон. |
No author has been denigrated at all for not being RS. You may feel very strongly this way but I don't. |
Историки сходятся во мнении о мастерстве Меттерниха как дипломата и его приверженности консерватизму. |
Russia's goals were to undermine public faith in the U.S. democratic process, denigrate Secretary Clinton, and harm her electability and potential presidency. |
Цели России состояли в том, чтобы подорвать веру общественности в демократический процесс в США, очернить госсекретаря Клинтон и нанести ущерб ее выборности и потенциальному президентству. |
You know, Ed, you make jokes like that because you're insecure, so you denigrate others to feel better about yourself. |
Знаешь, Эд, ты так шутишь потому, что ты чувствуешь себя неуверенно, поэтому ты принижаешь других, чтобы чувствовать себя лучше. |
Память о фашизме и нацизме была очернена. |
|
Teams of sponsored trolls, sometimes referred to as sockpuppet armies, swarm a site to overwhelm any honest discourse and denigrate any who disagree with them. |
Команды спонсируемых троллей, иногда называемые армиями sockpuppet, наводняют сайт, чтобы подавить любой честный дискурс и очернить любого, кто не согласен с ними. |
Therefore it should not be used as an attempt to legitimise or denigrate the person, but simply to provide basic facts. |
Поэтому его следует использовать не как попытку узаконить или очернить личность, а просто для представления основных фактов. |
To denigrate the men and women of the county police department is shameful. |
Порочить мужчин и женщин окружного полицейского управления-позор. |
Some have denigrated it as mere copying, to which others have countered that Lichtenstein altered his sources in significant, creative ways. |
Некоторые принижали его как простое копирование, на что другие возражали, что Лихтенштейн изменил свои источники значительными, творческими способами. |
This is a fact recognised by all here and I don’t believe that the wording used is too aggressive or denigrates the term unnecessarily. |
Это факт, признанный всеми присутствующими здесь, и я не считаю, что используемая формулировка является слишком агрессивной или излишне очерняет этот термин. |
Its primary manifestation is the child's campaign of denigration against the parent, a campaign that has no justification. |
Его первичное проявление - это кампания очернения ребенка против родителя, кампания, которая не имеет никакого оправдания. |
Я не буду удалять эту куртку и очернить эту форму. |
|
I think it encourages people to denigrate each other to save their jobs. |
Я думаю, что это будет поощрять людей клеветать на друг друга, чтобы сохранить работу. |
The denigration of him by European writers has too often been followed by a romantic idealization of his figure by other Europeans and by Muslim. |
За очернением его европейскими писателями слишком часто следовали романтические идеализации его фигуры другими европейцами и мусульманами. |
- denigration of human dignity - унижение человеческого достоинства
- denigrating remarks - порочащие замечания
- intentional denigration of honour and dignity - умышленное унижение чести и достоинства
- I'm not talking about denigrating - Я не говорю об унижении
