Desegregation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Desegregation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
десегрегация
Translate
амер. |ˌdiːˌseɡrɪˈɡeɪʃn| американское произношение слова
брит. |ˌdiːsɛɡrɪˈɡeɪʃ(ə)n| британское произношение слова

noun
десегрегацияdesegregation
ликвидация сегрегацииdesegregation
уничтожение сегрегацииdesegregation

noun

  • integration, integrating

segregation, sequestration, seclusion, abstraction, confiscation, cut off, detachment, discharge, disconnection, disjunction, dissociation, dissolution, elimination, retirement, separation, separatism, subtraction, requisition

Desegregation The act or process of eliminating segregation.



No desegregation unless approved by election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакой десегрегации, если она не одобрена выборами.

Wallace hoped that southern states could use their clout to end federal efforts at desegregation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уоллес надеялся, что южные штаты смогут использовать свое влияние, чтобы положить конец федеральным усилиям по десегрегации.

As Birmingham was the center of industry and population in Alabama, in 1963 civil rights leaders chose to mount a campaign there for desegregation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Бирмингем был центром промышленности и населения в Алабаме, в 1963 году лидеры гражданских прав решили организовать там кампанию за десегрегацию.

Dan, there's a vote on the Police Desegregation Settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэн, будут голосовать за закон об устрании последствий рассовой дискриминации в полиции.

Historians have noted the irony that Greensboro, which had heralded itself as such a progressive city, was one of the last holdouts for school desegregation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историки отмечают Иронию судьбы в том, что Гринсборо, который провозгласил себя таким прогрессивным городом, был одним из последних сторонников десегрегации школ.

So that's what restaurants were like before desegregation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот какими были рестораны до ликвидации сегрегации.

What if Nixon promotes black power... to mean black businesses and we find ways to support... black entrepreneurs, pass the buck on desegregation to the courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, если Никсон провозгласит, что власть черных означает черное предпринимательство, станем поддерживать черных предпринимателей, а ответственность за десегрегацию переложим на суды?

While CORE was a member organization of the CCCO, it increasingly lost influence over desegregation efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как CORE была членом организации CCCO, она все больше теряла влияние на усилия по десегрегации.

The Montgomery bus boycott resounded far beyond the desegregation of public buses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бойкот автобусов Монтгомери раздался далеко за пределами десегрегации общественных автобусов.

Bolstered by that victory, the NAACP pushed for full desegregation throughout the South.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ободренные этой победой, НААКП настаивали на полной десегрегации по всему югу страны.

Following Brown, the court ordered district courts and school boards to proceed with desegregation “with all deliberate speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вслед за Брауном суд обязал окружные суды и школьные советы приступить к десегрегации “со всей преднамеренной быстротой.

Luckily, however, we struck the educational jackpot in a voluntary desegregation program that buses inner-city kids - black and brown - out to suburban schools - rich and white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нам повезло, и мы выиграли джекпот на образование в волонтёрской программе по десегрегации, в рамках которой дети из бедных районов — чёрные и цветные — могут посещать пригородные школы для богатых и белых.

Teaching my kids about desegregation, the Little Rock Nine, the Civil Rights Movement, is a real awkward moment in my classroom, when I have to hear the voice of a child ask, If schools were desegregated in 1954, how come there are no white kids here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моменты, когда я говорю своим детям о десегрегации, девятке из Литл-Рока, движении за права человека, становятся по-настоящему неловкими, когда я слышу вопрос от ребёнка: Если сегрегации нет с 1954 года, тогда почему здесь нет белых детей?

Would you make a case for lack of originality in Zinn's reporting of desegregation in Albany, Georgia?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могли бы вы привести доводы в пользу отсутствия оригинальности в репортаже Зинна о десегрегации в Олбани, штат Джорджия?

Although American society endured radical changes through the process of desegregation, the consequences of its racist past are still felt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя американское общество претерпело радикальные изменения в процессе десегрегации, последствия его расистского прошлого все еще ощущаются.

In May 1961, civil rights activists organized interracial Freedom Rides as proof of the desegregation rulings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 1961 года активисты движения За гражданские права организовали межрасовые скачки свободы в качестве доказательства постановлений о десегрегации.

Yonkers officials agreed to comply with the federal desegregation order after the judge threatened fines that would bankrupt the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власти Йонкерса согласились подчиниться решению суда, после того, как судья пригрозил городу непомерными штрафами.

It would appear that Truman's desegregation of the U.S. military was a significant part of the seedbed for further civil rights extensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, проведенная Трумэном десегрегация вооруженных сил США была значительной частью посевной площадки для дальнейшего расширения гражданских прав.

It was founded in 1960, partly in response to the 1954 United States Supreme Court decision Brown v. Board of Education, which ordered the desegregation of US schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был основан в 1960 году, частично в ответ на решение Верховного Суда США 1954 года Brown V. Board of Education, которое предписало десегрегацию американских школ.

During the 1960s, under Governor George Wallace, Alabama resisted compliance with federal demands for desegregation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1960-е годы, при губернаторе Джордже Уоллесе, Алабама сопротивлялась выполнению федеральных требований о десегрегации.

At that time the remaining Creek in Alabama were trying to completely desegregate schools in their area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время оставшиеся в Алабаме крики пытались полностью десегрегировать школы в своем районе.

The Act helped desegregate D.C. and reduced the amount of blacks living in ghettos, separated from wealthier whites-only areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон помог десегрегировать округ Колумбия и уменьшил количество чернокожих, живущих в гетто, отделенных от более богатых белых районов.

Minneapolis contended with white supremacy, participated in desegregation and the civil rights movement, and in 1968 was the birthplace of the American Indian Movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миннеаполис боролся с превосходством белых, участвовал в десегрегации и движении за гражданские права, а в 1968 году стал родиной движения американских индейцев.

Some argue that today our schools are now more segregated than they ever were before we tried to desegregate them in the first place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые считают, что сегодня уровень сегрегации намного выше, чем тогда, когда мы пытались от неё избавиться.

With the notable exception of the desegregated public schools in New Orleans, the schools were segregated by race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За заметным исключением десегрегированных государственных школ в Новом Орлеане, школы были разделены по расовому признаку.

Future U.S. Supreme Court Justice Clarence Thomas wrote in his memoirs that he frequently used it as a boy, before the library system was desegregated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будущий судья Верховного Суда США Кларенс Томас писал в своих мемуарах, что он часто пользовался им в детстве, еще до того, как библиотечная система была десегрегирована.

In 1954, the US Supreme Court ruled in Brown v. Board of Education that public schools had to be desegregated, but Alabama was slow to comply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1954 году Верховный суд США постановил в деле Браун против Совета по образованию, что государственные школы должны быть десегрегированы, но Алабама не спешила подчиняться.

Tribal leaders, upon hearing of King's desegregation campaign in Birmingham, Alabama, contacted him for assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вожди племен, услышав о десегрегационной кампании Кинга в Бирмингеме, штат Алабама, обратились к нему за помощью.

In 1970, in Swann v. Charlotte-Mecklenburg Board of Education, the Supreme Court upheld an order for busing of students to desegregate a school system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1970 году в деле Swann V. Charlotte-Mecklenburg Board of Education Верховный суд оставил в силе постановление о введении автобусных перевозок учащихся для десегрегации школьной системы.

Working on SNCC's commitment to desegregate theaters, Bevel successfully directed the 1961 Nashville Open Theater Movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работая над обязательствами SNCC по десегрегации театров, бевел успешно руководил движением Нэшвилл Open Theater 1961 года.

Several newspaper publishers have desegregated their offices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько газетных издательств десегрегировали свои офисы.

In Virginia, Senator Harry F. Byrd organized the Massive Resistance movement that included the closing of schools rather than desegregating them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Вирджинии сенатор Гарри Ф. Берд организовал массовое движение Сопротивления, которое включало закрытие школ, а не их десегрегацию.

Texas Attorney General John Ben Shepperd organized a campaign to generate legal obstacles to implementation of desegregation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный прокурор Техаса Джон Бен Шепперд организовал кампанию по созданию юридических препятствий для осуществления десегрегации.

In Mississippi fear of violence prevented any plaintiff from bringing a school desegregation suit for the next nine years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В штате Миссисипи страх перед насилием не позволял любому истцу подавать иск о десегрегации школ в течение следующих девяти лет.

Purdue's on-campus housing became racially desegregated in 1947, following pressure from Purdue President Frederick L. Hovde and Indiana Governor Ralph F. Gates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1947 году под давлением президента Пердью Фредерика л. Ховде и губернатора Индианы Ральфа Ф. Гейтса жилье в кампусе стало расово десегрегированным.

The justices in support of desegregation spent much effort convincing those who initially intended to dissent to join a unanimous opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьи, выступавшие в поддержку десегрегации, приложили немало усилий, чтобы убедить тех, кто первоначально намеревался выразить несогласие, присоединиться к единодушному мнению.

Indiana schools were desegregated in 1949.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Школы Индианы были десегрегированы в 1949 году.

This ranking was indeed reflective of the way in which the barriers against desegregation fell under the pressure of the protests of the emerging Civil Rights Movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот рейтинг действительно отражал то, как барьеры против десегрегации падали под давлением протестов зарождающегося движения За гражданские права.

Desegregation encouraged blacks to live and shop elsewhere in the city, causing Greenwood to lose much of its original vitality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десегрегация поощряла чернокожих жить и делать покупки в других районах города, в результате чего Гринвуд потерял большую часть своей первоначальной жизнеспособности.

When Medgar Evers sued to desegregate Jackson, Mississippi schools in 1963 White Citizens Council member Byron De La Beckwith murdered him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Медгар Эверс подал в суд на десегрегацию Джексона, в 1963 году его убил член Совета белых граждан штата Миссисипи Байрон Де Ла Беквит.

The U.S. Supreme Court decreed a ceremonial dance... to be racially desegregated with all deliberate speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный Суд США постановил, что церемониальный танец... должен быть расово объединён, со всей своей размеренностью.

Following this ruling, Southern school districts began to publish findings of racial gaps in academics as a justification to oppose desegregation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого постановления Южные школьные округа начали публиковать результаты исследований расовых различий в академических кругах в качестве оправдания для противодействия десегрегации.

He and the others were arrested after they arrived in Jackson, Mississippi and tried to desegregate the waiting-rooms in the bus terminal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он и другие были арестованы после того, как они прибыли в Джексон, штат Миссисипи, и попытались десегрегировать залы ожидания на автовокзале.

And so, at day's end, the University of Alabama in Tuscaloosa had been desegregated, and students Jimmy Hood and Vivian Malone had been signed up for summer classes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, в последний день , университет Алабамы в Тускалусе объявлен дезинтегрированным и студенты Джимми Худ и Вивиан Малон записались на летние курсы.

In November 1957, the citizens of Pleasanton voted overwhelmingly to desegregate the public schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 1957 года жители Плезантона подавляющим большинством голосов проголосовали за десегрегацию государственных школ.

This month, Oprah's got us reading about desegregation in the '60s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом месяце Опра предлагает читать о десегрегации 60-х годов.

Farmer arrived in Bogalusa in order to aid in desegregationand required the protection of the Deacons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крестьянин прибыл в Богалузу для того, чтобы помочь в десегрегации и нуждался в покровительстве Дьяконов.



0You have only looked at
% of the information