Deserted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Deserted - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пустынный
Translate
амер. |dɪˈzɜːrtɪd| американское произношение слова
брит. |dɪˈzəːtɪd| британское произношение слова

  • deserted [dɪˈzɜːtɪd] гл
    1. пустеть
      (empty)
  • deserted [dɪˈzɜːtɪd] нареч
    1. в заброшенном состоянии
  • deserted [dɪˈzɜːtɪd] прич
    1. заброшенный, оставленный, покинутый, брошенный
      (abandoned)
    2. опустевший
    3. осиротевший
      (orphaned)
    4. запущенный
      (running)
    5. обезлюдевший
      (depopulated)
  • deserted [dɪˈzɜːtɪd] прил
    1. безлюдный, нежилой
      (uninhabited)
    2. пустынный
      (desert)
    3. пустой
      (empty)
  • desert [ˈdezət] гл
    1. покидать, покинуть
      (abandon)
    2. дезертировать
      (defect)
    3. бросать, бросить
      (cast)
  • deserts [dɪˈzɜːts] сущ
    1. пустынных районов

adjective
пустынныйdeserted, desert, lonely, waste, lonesome, untrodden
заброшенныйabandoned, neglected, deserted, desolate, forlorn, godforsaken
покинутыйabandoned, deserted, forsaken, derelict, lovelorn, desolate
опустевшийdeserted, emptied
безлюдныйdeserted, uninhabited, unmanned, desolate, solitary
опустелыйdeserted

lonely · empty · unpopulated · uninhabited · desolate · wilderness · abandoned · solitary · void

adjective

  • abandoned, thrown over, jilted, cast aside, neglected, stranded, marooned, forlorn, bereft, dumped, ditched, dropped, forsaken
  • empty, uninhabited, unoccupied, unpeopled, abandoned, evacuated, vacant, untenanted, tenantless, neglected, desolate, lonely, godforsaken
  • derelict, abandoned

verb

  • abandon, leave, turn one’s back on, throw over, jilt, break up with, leave high and dry, leave in the lurch, leave behind, strand, walk out on, run out on, drop, dump, ditch, forsake
  • renounce, repudiate, relinquish, wash one’s hands of, abandon, turn one’s back on, betray, disavow, abjure, forsake
  • abscond, defect, run away, make off, decamp, flee, turn tail, take French leave, depart, quit, jump ship, go AWOL
  • defect
  • abandon, forsake, desolate

populated, busy, watered, populous, crowded, stayed, assisted, aided, helped, obeyed, supported

Deserted (of a place) empty of people.



Jerash was then deserted until it reappeared by the beginning of the Ottoman rule in the early 16th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Джераш был покинут, пока он снова не появился к началу османского владычества в начале 16 века.

After the Marco Polo Bridge Incident a number of Manchukuoan troops deserted to the Anti-Japanese Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После инцидента на мосту Марко Поло многие маньчжурские войска перешли на сторону антияпонской армии.

In 1917 Yurkun was conscripted by the Bolsheviks, but deserted soon after.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1917 году Юркун был призван большевиками, но вскоре дезертировал.

Using these numbers, 15% of Union soldiers deserted during the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя эти цифры, 15% солдат Союза дезертировали во время войны.

She was silent so long I feared she had deserted me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старая Ведьма надолго замолчала, и я решил, что она оставила меня в одиночестве.

Writer William Magee arranges to stay at the old deserted Baldpate Inn so he can write a mystery novel in peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Писатель Уильям маги устраивает, чтобы остаться в старой, заброшенной Baldpate Inn, поэтому он может писать детективный роман в мире.

Hundreds of women and children would be slain if he deserted his post.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни женщин и детей будут перебиты, если он покинет свой пост.

I'm sorry, her father said. I could tell you about math, but if I got caught... He looked nervously around the deserted hills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень жаль, но ничего не поделаешь, - сказал отец и после паузы добавил: - Я, конечно, мог бы рассказать тебе кое-что о математике, но если меня схватят...

Queen Cassandra of Delphi bids her husband farewell and rides into the deserted stronghold of the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дельфийская царица Кассандра прощается со своим мужем и въезжает в покинутую крепость врага.

I've deserted from the army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дезертировал из армии.

It seemed that all the Golovliovo victims were now creeping from out of the nooks and crannies of the deserted house. Gray apparitions stirred everywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отовсюду, из всех углов этого постылого дома, казалось, выползали умертвия. Куда ни пойдешь, в какую сторону ни повернешься, везде шевелятся серые призраки.

The lighthouse was only a quarter of an hour's flight from the Charing-T Tower; but the hills of Malpais were hardly more deserted than this Surrey heath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От маяка всего лишь четверть часа лететь до Черингтийской лондонской башни, но даже и холмы Мальпаиса не пустыннее этих суррейских вересковых пустошей.

In March, the Police and Republican Guard deserted, leaving their armories open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте полиция и Республиканская гвардия дезертировали, оставив свои арсеналы открытыми.

Ratzinger deserted at the end of the war and was briefly held as a prisoner of war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ратцингер дезертировал в конце войны и некоторое время находился в плену.

The LVF lost half their men in action or through frostbite and some individual soldiers deserted to the Red Army in frustration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LVF потеряли половину своих людей в бою или из-за обморожения, и некоторые отдельные солдаты дезертировали в Красную Армию в отчаянии.

They all climbed the stone steps into the deserted entrance hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По каменным ступеням ребята взошли в пустынный вестибюль.

When they reach the blockade, however, they find it seemingly deserted and Frank is infected when a drop of blood falls into his eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, когда они добираются до блокады, она кажется им пустынной, и Фрэнк заражается, когда капля крови попадает ему в глаз.

I sat down on the canvas chair with my name on it and looked around the now deserted set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сидел в парусиновом кресле с моими инициалами и смотрел на опустевшую съемочную площадку.

They went back together down through the corridors of the Tower of Loranne, and emerged beside the deserted moving way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они вместе направились обратно по коридорам Башни Лоранна и вышли наружу близ опустевшей движущейся дороги.

marble staircase, through the deserted corridors, and back to Gryffindor Tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

направился вверх по мраморной лестнице. Он прошёл по пустынным коридорам и вернулся в гриффиндорскую башню.

Why is it so deserted here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему здесь все так заброшено?

Soon he is interrupted by complications as guests arrive, unexpected and uninvited, each with their own key to the deserted hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре он прерывается осложнениями, поскольку прибывают гости, неожиданные и незваные, каждый со своим собственным ключом от заброшенного отеля.

In the deserted and still-dark lane they could hear the sound of drops dripping from the trees, alternating with the insistent chirping of drenched sparrows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пустом и еще темном переулке стояло перестукиванье капающих с деревьев капель вперемежку с настойчивым чириканьем промокших воробьев.

Your starving soldiers have deserted the walls and joined the people!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голодные солдаты присоединяются к народу!

The island was deserted, and the sun seemed to cover it with its fiery glance; afar off, a few small fishing boats studded the bosom of the blue ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остров был безлюден, и высоко стоящее солнце заливало его своими палящими лучами. Вдали рыбачьи лодки раскинули свои крылья над сапфирно-синим морем.

Alternatively, Stu had invited Dr. Chan to suggest variations in target if our choices in Great China were not as deserted as we believed them to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В крайнем случае, Стью предлагал доктору Чану внести поправки в список целей, если они расположены в районах менее пустынных, чем мы предполагали.

The garden was deserted, the gates had been closed by order of the police, on account of the insurrection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь было пусто, так как полиция по случаю восстания распорядилась запереть садовые ворота.

In the same night, Valdarno got a beating Carla Romero even to a deserted quay, where he was thinking that she had when a meeting was combined, with an agent of the Italian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту же ночь Валдарно повез Карла Ромеро на заброшенную пристань, где она, как я полагаю, организовала встречу с агентом итальянского правительства.

When all this business was over the Arizona left for a cruise in the deserted Caribbean Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Аризона стала крейсировать в пустынном Караибском море.

Appearances, though, were deceptive, for the fact that a building showed no light and emitted no noise did not mean it was deserted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешность, как известно, часто бывает обманчива: тот факт, что в каком-то строении не видно огней и изнутри не доносится шума, еще не означал, что оно покинуто.

And at this time of year it's just about deserted, because of the danger of summer cyclones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да в это время года там, наверно, и нет никого, боятся летних циклонов.

They watched the four men climb the castle steps and disappear from view. For a few minutes the scene was deserted. Then —

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они проследили, как четыре человека взошли по ступенькам и скрылись в дверях. Несколько минут вокруг было пусто. Затем...

What is buried below is a deserted carcass, skin and bones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что покоится здесь,- всего лишь покинутое тело.

A child that had been killed by a demented young girl driven off her rather weak brains by the fact that her lover had deserted her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребенок, которого умертвила спятившая молодая девушка, доведенная до отчаяния тем, что ее бросил возлюбленный.

We got to a field hospital and I deserted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы приземлились на поле больницы и я дезертировал.

He had deserted her for other women, and this sentimental celebrity did not fail to enhance his artistic reputation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А он бросил ее ради других женщин, и слава сердцееда упрочила его артистическую репутацию.

He was encountered towards evening in the most deserted clearings, in the wildest thickets; and he had the appearance of being in search of something, and sometimes he was digging holes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его встречали под вечер на пустынных лужайках, в лесной чаще. где он как будто что-то искал, а иногда рыл ямы.

Every crack-up, he'd drive his truck to some deserted spot till he sobered up, fake a new accident to cover the damage he did drinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После аварии он отъехал куда-то в глушь, подождал, пока не протрезвеет, устроил новую аварию, чтобы скрыть повреждения от той, что устроил пьяным.

On the instant all her fine, civilized poise had deserted her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь лоск цивилизации мгновенно слетел с нее.

Soon, the story was that the princess's ghost ate whoever it was, and soldiers deserted rather than take on the duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре ходили слухи, что призрак принцессы съел того, кто это был, и солдаты скорее дезертировали, чем взяли на себя эту обязанность.

Yeah, but that just means that she deserted him, and that might be harder for TJ to take, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но это значит, что она его бросила, а это ТиДжею будет ещё тяжелее принять.

Victor walked up the suddenly-deserted aisle to the back row and sat down in a vacated seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виктор поднялся по опустевшему проходу к последнему ряду и плюхнулся в ближайшее кресло.

A makeshift mail method after stranding on a deserted island is a message in a bottle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Импровизированный почтовый метод после высадки на необитаемый остров - это сообщение в бутылке.

Those who could make their escape fled in terror, and the city is now practically deserted of Jews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кому удалось спастись, бежали в ужасе, и теперь город практически опустел от евреев.

Many of the Irish infantrymen deserted, abandoning clothing in their escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие ирландские пехотинцы дезертировали, бросив одежду во время бегства.

In the South, many men deserted temporarily to take care of their distressed families, then returned to their units.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На юге многие мужчины временно дезертировали, чтобы позаботиться о своих несчастных семьях, а затем вернулись в свои части.

The Dutch were initially successful in capturing the capital, which was deserted, and the Kandyans withdrew to the jungles once more, refusing to engage in open battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голландцам поначалу удалось захватить столицу, которая была покинута, и Кандийцы вновь отступили в джунгли, отказавшись вступать в открытый бой.

Husbands deserted wives and wives husbands; elderly dependents were left behind in the villages; babies and young children were sometimes abandoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужья бросали жен, а жены-мужей; престарелые иждивенцы оставались в деревнях; младенцев и маленьких детей иногда бросали.

He looked pale and his buoyant spirits had deserted him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он казался бледен, всегдашняя жизнерадостность покинула его.

I see your friend has deserted you, and I can't imagine why. You look absolutely terrific as a blonde.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Вижу, ваш приятель покинул вас, и я не могу представить почему. Блондинкой вы выглядите просто ужасно.

By 350, after decades of pirate attacks, virtually all villas in Armorica were deserted, and local use of money ceased about 360.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 350 году, после десятилетий пиратских нападений, практически все виллы в Арморике опустели, а местное использование денег прекратилось примерно в 360 году.

Because that to the left ran towards a suburb, that is to say, towards inhabited regions, and the right branch towards the open country, that is to say, towards deserted regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому, что левое ответвление вело в предместье, то есть в заселенную местность, а правое - в поля, то есть в безлюдье.

Crabbe and Goyle were looking scared. Their bulging muscles were no use against ghosts. Malfoy was staring madly around at the deserted landscape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краббе и Гойл испугались. Против привидений их железные мускулы были бесполезны. Малфой судорожно вертел головой, осматривая пустынный ландшафт.

When they get to the lodge, Eirik discovers that the place is deserted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они добираются до сторожки, Эйрик обнаруживает, что там никого нет.

Khmelnytsky, deserted by his Tatar allies, suffered a crushing defeat at Berestechko in 1651, and turned to the Russian tsar for help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хмельницкий, покинутый своими татарскими союзниками, потерпел сокрушительное поражение под Берестечком в 1651 году и обратился за помощью к русскому царю.



0You have only looked at
% of the information