Desire - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Desire - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
желание
Translate
амер. |dɪˈzaɪər| американское произношение слова
брит. |dɪˈzʌɪə| британское произношение слова

  • desire [dɪˈzaɪə] сущ
    1. желаниеср, стремлениеср, пожеланиеср, хотениеср
      (wish, aspiration, volition)
      • desire of human beings – желание человека
      • desire of young people – желание молодежи
      • desire of his father – желание отца
      • sincere desire – искреннее желание
      • desire for peace – стремление к миру
      • individual desires – индивидуальные пожелания
    2. страстьж, вожделениеср, жаждаж, влечениеср
      (passion, lust, thirst, inclination)
      • desire for adventure – страсть к приключениям
      • desire for knowledge – жажда знаний
      • carnal desire – плотское влечение
    3. просьба
      (request)
    4. позывм
      (urge)
  • desire [dɪˈzaɪə] гл
    1. жаждать, мечтать, хотеть, пожелать, желать, стремиться, возжелать
      (thirst, dream, want, wish, seek, covet)
      • desired effect – желаемый эффект
    2. просить
      (ask)

  • desire сущ
    • want · urge · seek
    • passion · lust · concupiscence
    • thirst · appetite · hunger · hankering
    • request · drive · endeavour · interested person
    • hope
    • quest · pursuit
    • willingness · intention · eagerness · volition
    • ambition · aspiration · striving · tendency

companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate, chum, buddy, dawg, peeps, familiar, fellow, brother

  • desire сущ
    • reluctance · unwillingness

apathy, coldness, reply, dislike, indifference, aversion, abstinence, antipathy, inappetency, answer, antagonism, repulsion, disgust, distaste, hate, hatred, not want, frigidity

Desire To want; to wish for earnestly.



Each one of these candles is a symbol of your burning desire to win Adam's heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая из этих свечей символизирует ваше жгучее желание завоевать сердце Адама.

It’s aso because the top-level elite are, at least for the moment, united in their desire to stay in power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стоит забывать и о том, что верхушка элиты сейчас объединена общим стремлением сохранить власть.

The Protestant leader seemed genuine in his desire for peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глава протестантов казался искренним в своем стремлении к миру.

Madam President, in concurrence with your desire, I have read only a shortened version of our statement, and a full version is being distributed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа Председатель, в ответ на Ваше пожелание я зачитал лишь сокращенную версию нашего заявления.

Huge department stores, selling every bright and gaudy useless luxury the covetous heart could desire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромные универмаги торгуют очень яркими, кричащими, абсолютно бесполезными предметами роскоши на потеху алчным снобам.

I will pass over the impropriety of your appearing publicly while in mourning, realizing your warm desire to be of assistance to the hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я готова поглядеть сквозь пальцы на твое появление в обществе до истечения срока траура, понимая, что это было продиктовано горячим желанием внести свою лепту в дело помощи госпиталю.

The dead hours, empty passages, the fleeting and poignant desire to hear no more, to see no more, to remain silent and motionless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безжизненные часы, бессмысленные блуждания, нахлынувшее мучительное желание больше ничего не слышать, ничего не видеть, молчать и оставаться неподвижным.

It's my desire as much as I can to promote their interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу сделать всё, что могу, чтобы содействовать им.

In the struggle between our desire to determine what we will be and the identity which biology defines for us, there can only be one outcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В борьбе между нашим желанием определить кем и чем мы должны быть, и тем как нас идентифицирует биология, может быть только один исход.

Instead, the war's root cause was Georgia's desire to align itself with the West and Russia's determination to stop it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В действительности, основной причиной войны было желание Грузии сотрудничать с Западом и намерение России остановить это.

I've got all the tawdry symptoms of being in love: loss of appetite, insomnia, and a maniacal desire to write poetry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня налицо все пошлые признаки влюбленности: отсутствие аппетита, бессонница и маниакальное стремление сочинять стихи.

I promise you any amount you desire so you'll be able to safely withdraw from the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда ты получишь желаемую сумму денег и сможешь спокойно выйти из игры.

Her woman's heart was warm with desire for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее женское сердце горело желанием обладать всей этой красотой.

But have you ever felt the desire, a need for that kind of closeness with just one special person?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты когда-нибудь испытывала страсть, потребность в близости с одним единственным человеком?

Your desire clouded your judgment, for she is clearly not what you suppose her to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше желание заволокло ваше суждение, потому что она явно не та, кем вы думаете, она будет.

They waste their lives chasing after desire when one must seek spiritual enlightenment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прожигают жизни в погоне за сиюминутными желаниями, когда следует искать духовного просветления.

Others are motivated by a desire to set up a rival power center, however unrealistic this appears to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими правит желание основать конкурирующий центр власти, как бы нереально это не выглядело.

It was a pleasure to do things for her, and she had no desire to do what somebody else seemed desirous to do for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помогать ей доставляло ему удовольствие, а она отнюдь не стремилась делать сама то, что за нее соглашались делать другие.

Ill-regulated physical desire is therefore, in these men, if we may believe the medical faculty, at the root of seven-tenths of the crimes committed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плотская, разнузданная любовь этих людей, если верить медицинскому факультету, первопричина семи десятых преступлений.

I have an incredible, passionate desire to live, and to live means always to push forward, towards higher things, towards perfection, and to achieve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне невероятно, до страсти хочется жить, а жить ведь значит всегда порываться вперед, к высшему, к совершенству и достигать его.

There was also a desire to have two Houses that could act as an internal check on each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было также желание иметь два дома, которые могли бы действовать как внутренняя проверка друг на друга.

We desire that these proceedings be conducted in a civilised manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели бы, чтобы делопроизводство проходило цивилизованным образом.

And so, traders who sold through other financial markets began to express a desire to sell through MetaTrader.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И трейдеры, торгующие на других финансовых рынках, стали выражать желание торговать именно через MetaTrader.

To spare my wife's grief, to... ..safeguard our family name, but in truth... ..it was my selfish desire for a son that blinded my integrity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы облегчить горе жены, чтобы защитить имя семьи, но по-правде моё эгоистичное желание иметь сына затмило мой разум.

Like a moth to a flame, burned by desire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бабочка от огня, сгорая от собствеенной страсти.

Now, I desire a purely defensive union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, я желаю исключительно оборонительный союз.

Bremelanotide, sold under the brand name Vyleesi, is a medication used to treat low sexual desire in women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бремеланотид, продаваемый под торговой маркой Vyleesi, является лекарством, используемым для лечения низкого сексуального желания у женщин.

It's truly a process of mortification, which also is the mortification of woman's desire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это настоящий процесс умерщвления, который является также подавлением женского желания.

We desire peace with all our neighbours: peace with dignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим жить в мире со всеми нашими соседями - в условиях мира и уважения достоинства другой стороны.

Understand- awake, I have no conscious desire for this man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаю - просыпаюсь и у меня нет осознанного желания к этому мужчине.

In all this he is actuated, less by a becoming ambition, than by an ardent desire to be useful to his country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всем этом им движет не столько честолюбие, сколько горячее желание быть полезным своей стране.

He felt no desire to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не чувствовал никакого желания спать.

In the 90's he was singing Buring Desire, a country group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 90-е годы он пел песню Buring Desire, кантри-группу.

More recently, Erutuon has also expressed a desire to change this convention to allow dead languages in the tables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом.

Some antinatalists believe that most people do not evaluate reality accurately, which affects the desire to have children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые антинаталисты считают, что большинство людей не очень точно оценивают действительность, что сказывается на желании иметь детей.

She felt a desire to laugh-not angrily, not hysterically, but just jolly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей хотелось смеяться - не сердито, не истерически, просто весело смеяться.

The increased rate of smoking in schizophrenia may be due to a desire to self-medicate with nicotine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повышенная частота курения при шизофрении может быть обусловлена желанием самолечения никотином.

With a number of nationally registered historic places, museums, and other entertainment destinations, it has a desire to become a cultural mecca in the Midwest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С рядом национально зарегистрированных исторических мест, музеев и других развлекательных заведений, он имеет желание стать культурной Меккой на Среднем Западе.

Cowperwood, because of his desire to employ the services of Hand, was at his best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каупервуд рассчитывал использовать Хэнда в своих целях и потому в этот вечер был неотразим.

An example is the constant desire to achieve an ideal physical appearance out of vanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примером может служить постоянное стремление достичь идеальной физической внешности из тщеславия.

This situation gave rise to a general desire for greater independence from United States influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта ситуация породила общее стремление к большей независимости от влияния Соединенных Штатов.

I need help with defending a family member's desire to place a small Budda/angel house outside of her home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужна помощь в защите желания члена семьи разместить небольшой дом Будды / ангела за пределами ее дома.

I appreciate Chalyres's desire to retain some of the original content in this section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я высоко ценю желание Чалиреса сохранить некоторые оригинальные материалы в этом разделе.

Diodorus Siculus attributes this to his desire to see the Carthaginian citizens defeated, which would enable him to seize power in Carthage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диодор Сицилийский приписывает это своему желанию видеть карфагенян побежденными, что позволило бы ему захватить власть в Карфагене.

Limerence can be intensified after a sexual relationship has begun, and with more intense limerence there is greater desire for sexual contact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лимерность может быть усилена после того, как начались сексуальные отношения, и с более интенсивной лимерностью возникает большее желание сексуального контакта.

Guys like Palmer, they have a deep-seated desire for a more heightened experience, so we're giving it to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У таких парней, как Палмер, есть глубоко укоренившееся желание повышать свой опыт, и мы даем ему такую возможность.

Compared with the taste of the sports drink, the taste of beer significantly increased the participants desire to drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению со вкусом спортивного напитка, вкус пива значительно увеличивал у участников желание пить.

In some cultures, low sexual desire may be considered normal and high sexual desire is problematic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых культурах низкое сексуальное желание может считаться нормальным, а высокое-проблематичным.

When a woman becomes pregnant, she leaves the realm of men's sexual desire and slides into her reproductive and child-rearing role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда женщина беременеет, она покидает область полового влечения мужчин, становясь продолжательницей рода и воспитательницей детей.

This old faubourg, peopled like an ant-hill, laborious, courageous, and angry as a hive of bees, was quivering with expectation and with the desire for a tumult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это старинное предместье, населенное, как муравейник, работящее, смелое и сердитое, как улей, трепетало в нетерпеливом ожидании взрыва.

In the DSM-5, HSDD was split into male hypoactive sexual desire disorder and female sexual interest/arousal disorder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В DSM-5 HSDD был разделен на мужское гипоактивное расстройство сексуального желания и женское сексуальное расстройство интереса/возбуждения.

And the desire part comes, I guess, from social status, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я полагаю, что вдохновение исходит из социального статуса,так?

Mania symptoms are elevated mood, flights of ideas, pressure of speech, increased energy, decreased need, desire sleep, and hyperactivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симптомы мании-повышенное настроение, полет мыслей, давление речи, повышенная энергия, снижение потребности, желание спать и гиперактивность.

Freud argued that the Madonna–whore complex was caused by a split between the affectionate and the sexual currents in male desire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрейд утверждал, что комплекс Мадонны-шлюхи был вызван расколом между любовным и сексуальным потоками в мужском желании.

I had a sudden, stupid desire to cry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне вдруг захотелось плакать. Как глупо.

This one is sourced and can easily be double or triple sourced if you desire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это один источник и может быть легко двойной или тройной Источник, Если вы хотите.

When I said I was consumed with desire, she denied that, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я сказала, что меня поглотило желание, ...она не поверила и в это.

Make them feel that the mere fact of a personal desire is evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заставь их почувствовать, что само личное желание - зло.

Though lower than the Seraphim, their emotional self-awareness has a superior advantage of powerful desire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя они и ниже Серафимов, их эмоциональное самосознание имеет более высокое преимущество, чем сильное желание.



0You have only looked at
% of the information