Directly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Directly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
непосредственно
Translate
амер. |dəˈrektli| американское произношение слова
брит. |dɪˈrɛktli| британское произношение слова

  • directly [dɪˈrektlɪ] нареч
    1. непосредственно, сразу, напрямую, впрямую
      (immediately, straight, outright)
      • directly linked – непосредственно связанный
  • directly [dɪˈrektlɪ] част
    1. прямо
      (straight)
      • directly proportional – прямо пропорциональный
  • directly [dɪˈrektlɪ] сущ
    1. непосредственным образом
    2. самым непосредственным образом

adverb
непосредственноdirectly, direct, immediately, right, live, square
прямоdirect, right, straight, directly, live, just
точноexactly, precisely, accurately, just, for sure, directly
немедленноimmediately, instantly, forthwith, right away, straight, directly
тотчасimmediately, at once, instantly, forthwith, right away, directly
полностьюfully, completely, entirely, totally, complete, directly
вскореsoon, shortly, before long, presently, anon, directly
conjunction
как толькоas soon as, once, as, when, immediately, directly

  • directly нареч
    • immediately · at once · instantly · right away · promptly · straightway
    • straight
    • shortly · soon · anon
    • exactly · just · closely · specifically · squarely · straightly
    • straightforwardly · plainly · openly · forthrightly

adverb

  • straight, right, as the crow flies, by a direct route
  • immediately, at once, instantly, right away, straightaway, posthaste, without delay, without hesitation, forthwith, quickly, speedily, promptly, pronto
  • exactly, right, immediately, diametrically, bang
  • frankly, candidly, openly, bluntly, forthrightly, without beating around the bush
  • direct, straight
  • like a shot, at once, now, straightaway, straight off, forthwith, right away, instantly, immediately
  • straight, flat

  • directly нареч
    • indirectly · versa · indifferently
  • directly сущ
    • back

indirectly, versa, indifferently, back

Directly without changing direction or stopping.



If your app is using the authorization code flow, your client application will not receive the User Access Token directly, but will instead receive an Authorization Code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в вашем приложении используется процесс с кодом авторизации, то ваше клиентское приложение не будет получать маркер доступа пользователя напрямую. Вместо этого он будет получать код авторизации.

A shipping service runs from Mangareva in French Polynesia to the Island eight times a year, with four freight runs directly from New Zealand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время чартерные суда с острова Мангарева во Французской Полинезии заходят на остров восемь раз в год, причем четыре грузовых рейса выполняются прямо из Новой Зеландии.

Here’s a radical idea to follow that: how about Russians be allowed to directly elect their own governors instead of having them appointed by Putin?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагаю еще одну радикальную идею – а почему бы России не разрешить прямые выборы своих собственных губернаторов, а не доверять их назначение Путину?

In other offices, reimbursement for services made directly to projects are absorbed in the programme budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других отделениях возмещение расходов на услуги, оказанные непосредственно проектам, включаются в бюджет по программам.

My house looks directly onto the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет другого дома в Тегусигальпе.

Ladies and gentlemen, I will be firing this bow directly at Felix Barclay's heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы и господа, я выстрелю из этого арбалета прямо в сердце Феликса Баркли.

So don't look directly at the sample.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому не смотрите на образец.

Connect your Xbox One console directly to your modem instead of connecting it to your router.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попробуйте подключить консоль Xbox One к модему напрямую, а не через маршрутизатор.

It's much better to go directly to the website, if you have an existing relationship with the company, and enter your information there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендуется перейти непосредственно на веб-сайт компании, с которой у вас установлены деловые отношения, и ввести необходимую информацию там.

The sleeping and sitting areas each opened directly onto a balcony that ran the entire length and width of the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комнаты, занимаемые спальней и гостиной, выходили прямо на балкон, который опоясывал весь дом.

It was only one of a number of human-rights conventions not directly applicable through Zambian law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это единственная конвенция по правам человека, которая не применяется напрямую в рамках законодательства Замбии.

The new terminal is expected to improve tourism by including jetways that will allow passengers to board and deplane directly from and at the terminal building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ожидается, новый терминал позволит улучшить качество обслуживания туристов, благодаря обустройству проходов, которые позволят пассажирам совершать посадку на самолет непосредственно из здания терминала и сразу же попадать в здание терминала при выходе из самолета28.

Sometimes they can become very strict, and sometimes they can harass us directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывает, что к христианам относятся очень строго, а временами нас действительно жестоко преследуют.

Speakers called for comprehensive crime prevention strategies to combat crime directly at its roots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ораторы призывали осуществлять комплексные стратегии предупреждения преступности, с тем чтобы бороться с преступностью непосредственно у ее истоков.

I found that humans have little sympathy for things that don't directly concern them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я узнал, что людей мало занимает всё, что напрямую не касается их самих.

In this view, time is not an illusion — in fact, we experience it directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ее взгляд, время — это не иллюзия; на самом деле, мы воспринимаем его непосредственно.

The hotel was one of the most luxurious in the city, and it was directly across the street from Harbor Place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отель был одним из самых роскошных в городе и располагался через улицу от Харбор-Плейс.

The vote for a president is a sort of private contract directly between each voter and his or her preferred choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голосование за президента - это своего рода частный договор непосредственно между каждым избирателем и выбранным им или ей избранником.

The river became strong almost directly between the two walls of granite, which began to sink above the mouth; it then suddenly turned and disappeared beneath a wood of stunted trees half a mile off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русло потока пролегало между гранитными стенами, которые по мере удаления от устья постепенно снижались.

If you use Delivery.com or Slice to receive orders, you can add a Start Order call-to-action button to your Page that allows people to order food directly through your Page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы используете Delivery.com или Slice для получения заказов, вы можете добавить кнопку призыва к действию Сделать заказ на свою Страницу, чтобы помочь людям заказывать продукты прямо с вашей Страницы.

Or you can download the installation apk-file directly from our website and install the application independently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или вы можете скачать установочный apk-файл напрямую с нашего сайта и установить приложение самостоятельно.

Forms of abuse relating directly to pricing include price exploitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формы злоупотреблений, непосредственно связанные с ценообразованием, включают в себя ценовую эксплуатацию.

Through this jungle, directly opposite the Fort, there is an opening, through which passes a path-the shortest that leads to the head waters of the Nueces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через эти заросли, как раз по прямой от форта, шла просека - наиболее короткий путь к реке Нуэсес.

She looked me directly in the eye... the way I've looked in the eyes of a thousand customs officials... government bureaucrats and law enforcement agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она посмотрела мне в глаза так же, как я смотрел в глаза сотням таможенников, бюрократов, блюстителей закона.

Futures contracts or VXX can be shorted, VIX or VXX puts can be bought, or calls shorted, and XIV can be bought directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фьючерсные контракты или VXX могут быть проданы в шорт, могут быть куплены пут опционы VIX или VXX, или проданы в шорт колл опционы, и XIV может быть куплен напрямую.

When you add a page to or remove it from your watchlist and start editing it directly after, the updated status is not preserved in the save changes dialog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы добавляете или удаляете страницу из списка наблюдения и начинаете редактировать ее сразу после этого, обновленный статус не сохраняется в диалоговом окне Сохранить изменения.

The Office of the Swiss Guard is housed adjacent to Il Corpo di Vigilanza, directly northeast of St. Peter's Basilica. The office is a squat, stone building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приземистое здание, служившее штаб-квартирой швейцарской гвардии, располагалось на северо-восточном краю Ватикана, рядом с помещением кордегардии.

It may directly push the bolt group parts, as in the M1 carbine, or operate through a connecting rod or assembly, as in the Armalite AR-18 or the SKS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может непосредственно толкать части группы болтов, как в карабине М1, или работать через шатун или узел, как в Armalite AR-18 или SKS.

The earliest terracotta elements were laid directly into the masonry but as structural metal became more popular terracotta was suspended by metal anchors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые ранние терракотовые элементы были заложены непосредственно в каменную кладку, но по мере того, как строительный металл становился все более популярным, терракота подвешивалась на металлических якорях.

Thereafter, contributions to the administrative budget will be made directly to the Authority by States Parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого взносы в административный бюджет будут осуществляться государствами-участниками непосредственно в Орган.

Because it goes directly against NASA's decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому, что идёт наперекор решению НАСА.

He has every right to deliver directly from the Area Main Sorting Post Office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вправе сам делать доставку от Главного Почтового сортировочного отделения.

Verhovensky, have you no statement to make? Madame Virginsky asked him directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховенский, вы не имеете ничего заявить? -прямо спросила хозяйка.

Waters went directly from her doctoral thesis to her first novel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От докторской диссертации Уотерс сразу перешла к своему первому роману.

Directly in front of us was the most welcome sight either of us could have imagined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открывшееся нашему взору зрелище было самым желанным из всех, какие только мы могли себе вообразить.

If I murder the Ash, do we have another Stag Hunt or does the job just go directly to Hale?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я убью Эша, то есть ли у нас другой олень для охоты Или эта работа перейдёт прямо Хэйлу?

We have our issues, but since dad died, we tell each other the truth when asked directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас с ней есть проблемы, но с тех пор, когда отец умер мы говорим друг другу правду, если задан прямой вопрос.

That was a trouble which no third person must directly touch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение щекотливое, при котором недопустимо вмешательство третьих лиц.

Did you look away or directly into the flame?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрела в сторону или прямо в пламя?

If you are so curious, then ask directly PSS Agent Han Tae Kyeong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

напрямую и узнайте у агента Хан Тэ Кёна!

Dors swiftly activated her ship's defensive grid and jacked into the computer directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорс быстро включила защитные поля корабля и соединилась с компьютером напрямую.

For example, after you create a sales agreement, you can order directly from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, после создания договора продажи можно осуществлять заказы непосредственно по нему.

The stars of night gazed directly down upon them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На них прямо глядели ночные звезды.

The devs want to incorporate things like citation templates directly into the editor, which means that they need to know what information goes in which fields.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработчики хотят включить такие вещи, как шаблоны цитирования, непосредственно в Редактор, что означает, что им нужно знать, какая информация идет в какие поля.

He's saying this directly to Billy Bibbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорит он это Билли Биббиту.

Very well, I'll be there directly. These are very comfortable quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень хорошо, я прямо сейчас отправлюсь к нему.У вас очень удобные комнаты.

Apartamenty Bracka 6 is located on Bracka Street, which is directly connected with Krakow's Main Square with all the city's hot spots available by foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апартаменты Apartamenty Bracka 6 находятся на улице Bracka, выходящей непосредственно на центральную площадь Кракова. Все основные городские достопримечательности находятся в пределах пешей досягаемости.

Alright, I want all non-essential personnel to return directly to their quarters and remain there until notified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно. Пусть весь второстепенный персонал вернется в свои комнаты и оставался там до оповещения.

This recommendation, like some others, unfortunately does not emanate directly from the analysis of the selected projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и некоторые другие, эта рекомендация, к сожалению, не основана непосредственно на результатах анализа отобранных проектов.

Even more downstream, we developed a pilot program called One to One, where we took former extremists and we had them reach out directly to a group of labeled neofascists as well as Islamist extremists, and put direct messages through Facebook Messenger into their inbox, saying,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идя дальше, мы разработали пилотную программу «Один на один», когда мы обращаемся к бывшим экстремистам и просим их напрямую связаться с группами, называющими себя неофашистами, а также с исламистами, и оставляем сообщения им на почту в Facebook Messenger с текстом.

Managed to smear a nice gob of blood and putrescine directly on the bridge of my nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сумел размазать симпатичный плевок крови и путресцина прямо по переносице.

October 6, 2015: Reddit launches its news site Upvoted, which has no way to comment on or “upvote” things directly on the site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 октября 2015 года. Reddit запускает сайт новостей Upvoted, где нет возможности комментировать статьи и «лайками» голосовать за понравившиеся материалы.

You know she hath been educated always in a manner directly contrary to my advice, and now you see the consequence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, что все ее воспитание шло вразрез с моими советами, и теперь видите последствия.

In turn, the models will offer insights into phenomena that are not directly observable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свою очередь, модели будут предлагать понимание явлений, которые непосредственно не наблюдаемы.

This planet has the magic ability to directly realise your deepest traumas, dreams, fears, desires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта планета обладает чудесной способностью напрямую воплощать мечты, страхи, самые глубокие травмы, желания,

When shopping online, it can be more difficult to negotiate price given that you are not directly interacting with a sales person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы делаете покупки в интернете, вам может быть сложнее договориться о цене, учитывая, что вы не взаимодействуете напрямую с продавцом.

I asked him if there were wedding bells in the offing, and he said I should ask you directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спросил(а) его будут ли свадебные колокола в ближайшем будущем, и он мне сказал спросить вас прямо об этом.

Protection against proliferation of chemical weapons does not directly fall within this scope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противодействие распространению химического оружия не относится непосредственно к сфере применения Закона.

Not much information can be directly extracted from all the conditions, however one of the results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не так много информации может быть непосредственно извлечено из всех условий, однако один из результатов.



0You have only looked at
% of the information