Discontinued - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- discontinued [dɪskənˈtɪnjuːd] прич
- прекращенный, прерванный(stopped, interrupted)
- снятый с производства
- приостановленный(suspended)
- остановленный(suspended)
-
- discontinue [ˈdɪskənˈtɪnjuː] гл
- прекращать, прекратить, перестать, прекратиться, останавливать(cease, stop)
- discontinue treatment – прекратить лечение
- прерывать, прервать(terminate)
- приостанавливать(suspend)
- упразднить, упразднять(abolish)
-
adjective | |||
прекращенный | discontinued | ||
остановленный | checked, discontinued |
- discontinued прич
- terminated · cancelled
- discontinue гл
- terminate · suspend
- cease · stop · quit · abandon · halt · desist · give up
- end
- break · break off · disrupt
- interrupt · abort
canceled, terminated, given-up, stopped, ceased, suspended, ended, broken, quitted, severed, scrubbed, paused, intermitted, halted, dropped, desisted, abandoned, remitted, relinquished, stalled, checked, arrested, stayed
- discontinued прил
- continued
- discontinue гл
- continue · go on · resume
continued, restarted
Discontinued (of a product) no longer available or produced.
This practice was discontinued at the same time as the abolition of knighthoods and damehoods in 2000 from the New Zealand honours system. |
Эта практика была прекращена одновременно с отменой рыцарских и дамских званий в 2000 году из новозеландской системы почетных званий. |
Chocolate Mentos were produced in 1989, but the flavor was discontinued. |
Шоколадные Ментосы были произведены в 1989 году, но их аромат был прекращен. |
Suzuki discontinued the Equator in 2013, as part of the shutdown of their American passenger car division. |
Suzuki прекратила производство Equator в 2013 году в рамках закрытия своего американского подразделения легковых автомобилей. |
On November 16, 2018, Verily announced it had discontinued the project. |
16 ноября 2018 года компания Verily объявила о прекращении проекта. |
Cyber Thug Radio was a part of Earwolf for two weeks before being discontinued. |
Радио Cyber Thug было частью Earwolf в течение двух недель, прежде чем было прекращено. |
Кому как не тебе знать, что мы закрыли ту рекламную программу? |
|
The past champion's provisional was discontinued from the Cup Series as part of the new Charter system and qualifying system in 2016. |
Предварительный состав прошлого чемпиона был исключен из кубковой серии в рамках новой чартерной системы и квалификационной системы в 2016 году. |
The American Series Precision Bass was introduced in 2000 and discontinued in 2008. |
Американская серия Precision Bass была представлена в 2000 году и прекращена в 2008 году. |
In addition, the Grand Marquis largely replaced the Ford Crown Victoria in retail markets as it was discontinued from retail sale for the 2008 model year. |
Кроме того, Grand Marquis в значительной степени заменил Ford Crown Victoria на розничных рынках, поскольку он был снят с розничной продажи в 2008 модельном году. |
But the school newspaper was discontinued two years ago, due to lack of interest. |
Но школьную газету закрыли два года назад, потому что никому оно не надо. |
Kodak discontinued manufacturing general-purpose orthochromatic motion picture film in 1930. |
Компания Kodak прекратила производство ортохроматической киноленты общего назначения в 1930 году. |
The Brownface series was introduced in 1959 and discontinued in 1963. |
Серия Brownface была введена в 1959 году и прекращена в 1963 году. |
Issue of the saber to Army officers was discontinued and never restored. |
Выдача сабли армейским офицерам была прекращена и никогда не возобновлялась. |
Other countries with discontinued tram systems include Indonesia, Singapore, Malaysia, Thailand, Pakistan and Vietnam. |
Другие страны с прекращенными трамвайными системами включают Индонезию, Сингапур, Малайзию, Таиланд, Пакистан и Вьетнам. |
The SLX received a restyled front end for the 1998 model year, but continued to sell poorly and was ultimately discontinued after 1999. |
SLX получил рестайлинговую переднюю часть для 1998 модельного года, но продолжал плохо продаваться и в конечном итоге был прекращен после 1999 года. |
Viking had already acquired the discontinued de Havilland Canada aircraft model type certificates in 2006. |
В 2006 году компания Viking уже приобрела снятые с производства сертификаты типа модели самолета de Havilland Canada. |
Все модели электронной почты Amstrad теперь были сняты с производства. |
|
The first generation was leased from 1997 to 2003, and at the lessees' request, many units were sold after the vehicle was discontinued. |
Первое поколение было арендовано с 1997 по 2003 год, и по просьбе арендаторов многие единицы были проданы после того, как автомобиль был прекращен. |
Some evidence supports discontinued after 10 years as a normal diet after that does not appear to have negative effects. |
Некоторые данные подтверждают прекращение приема пищи через 10 лет, так как нормальная диета после этого, по-видимому, не оказывает негативного воздействия. |
The hatchback version was discontinued in late 2013 for Asian markets. |
Версия хэтчбека была прекращена в конце 2013 года для азиатских рынков. |
He told me he's gonna have to go back in because they discontinued Probitol and then, I remembered you. |
Он сказал, что ему придётся вернуться из-за отзыва Пробитола. И я... вспомнила о тебе. |
Patients were admitted against admission criteria, their treatment was discontinued, and their lives were jeopardized for frivolous reasons. |
Пациенты были приняты в нарушение правил набора, их лечение было приостановлено, и их жизни были подвергнуты опасности из-за незначительных обстоятельств. |
In 2016, Google discontinued Swiffy and its support. |
В 2016 году Google прекратила Swiffy и ее поддержку. |
Yeah, we tried that but since new administration discontinued waterboarding Fulcrum agents don't talk. |
Да, мы пытались, но с тех пор, как новая администрация сожгла мосты, агенты Фулкрума не говорят. |
From 1968 until the model was discontinued in 1980, it remained largely unchanged. |
С 1968 года и до тех пор, пока модель не была снята с производства в 1980 году, она оставалась в значительной степени неизменной. |
It also noted with concern that irregular migrants were detained for an indefinite period at remote locations and stated that this practice should be discontinued. |
Он также с озабоченностью отметил, что нелегальные мигранты задерживаются на неопределенные сроки в удаленных местах, и заявил, что такой практике следует положить конец. |
They were mostly used for experimental purposes, and their use was entirely discontinued during the latter half of the war. |
Они в основном использовались в экспериментальных целях, и их использование было полностью прекращено во второй половине войны. |
They were discontinued because they were thought to encourage impressionable children to smoke. |
Их запретили, так как все думали, что это подталкивает слишком впечатлительных детей к курению. |
This second regime, while often discontinuous, is periodically significant in mountain building and continental breakup. |
Этот второй режим, хотя и часто прерывистый, периодически имеет большое значение в горном строительстве и континентальном распаде. |
Cross-cutting is a technique which conveys an undeniable spatial discontinuity. |
Кросс-срез-это техника, которая передает неоспоримый пространственный разрыв. |
The United Nations might discontinue use of Fijian soldiers in peacekeeping operations of which is a large source of Fiji's income. |
ООН может отказаться от использования фиджийских солдат в своих миротворческих операциях, а это является важным источником доходов Фиджи. |
Ifjust 1 % of the population of this ship do likewise, the program will be discontinued, with consequences for you all. |
Если хотя бы 1 процент населения этого корабля поступит так же, программа будет остановлена, и это затронет каждого из вас. |
Over time, new currencies are created and old currencies are discontinued. |
Со временем создаются новые валюты, а старые валюты прекращают свое существование. |
The software was discontinued on December 6, 2001, officially due to lack of resources to support it any further. |
Программное обеспечение было прекращено 6 декабря 2001 года, официально из-за отсутствия ресурсов для его дальнейшей поддержки. |
They played their home games at Cessna Stadium and were members of the Missouri Valley Conference until the program was discontinued. |
Они играли свои домашние матчи на стадионе Сессна и были участниками конференции в долине Миссури, пока программа не была прекращена. |
The Boon Luminas and Passo Sette were discontinued in early 2012 due to poor sales. |
Boon Luminas и Passo Sette были прекращены в начале 2012 года из-за плохих продаж. |
The second generation Sirion was discontinued in South Africa in April 2015, when Daihatsu left the South African market. |
Второе поколение Sirion было прекращено в Южной Африке в апреле 2015 года, когда Daihatsu покинула южноафриканский рынок. |
If preservation is discontinued, he's gonna be gone forever. |
Если прервать его заморозку, то он покинет нас навсегда. |
On October 2, 2017, Microsoft announced the discontinuation of the Groove Music Pass service effective December 31, 2017. |
2 октября 2017 года Microsoft объявила о прекращении службы Groove Music Pass с 31 декабря 2017 года. |
Tiger Telematics went bankrupt when it was discontinued in February 2006, just 11 months after it was released. |
Компания Tiger Telematics обанкротилась, когда ее производство было прекращено в феврале 2006 года, всего через 11 месяцев после выпуска. |
From 1974 onwards until it was finally discontinued in 2000, it was known as the Premier Padmini. |
С 1974 года и до тех пор, пока он не был окончательно прекращен в 2000 году, он был известен как Premier Padmini. |
The current United States market for CMCs is estimated to be more than $200 million, with most of the market falling in the discontinuous category. |
Объем реализации ККМ на рынке в Соединенных Штатах Америки составляет в настоящее время, по оценкам, более 200 млн. долл. США, при этом преобладающая доля сбыта приходится на композиты несплошного упрочнения. |
It also stated that medications which cause cognitive impairment should be discontinued or avoided if possible. |
Он также заявил, что лекарства, вызывающие когнитивные нарушения, должны быть прекращены или, по возможности, исключены. |
While actual wearing of the papal tiara has been discontinued by John Paul I and his successors, it remains a papal heraldic symbol. |
Хотя фактическое ношение папской тиары было прекращено Иоанном Павлом I и его преемниками, она остается папским геральдическим символом. |
The Computer Science exam was discontinued after April 2013. |
Экзамен по информатике был прекращен после апреля 2013 года. |
The third area concerns the links and discontinuities between the philosophy of mind and psychopathology. |
Третья область касается связей и разрывов между философией разума и психопатологией. |
A year after it was discontinued, St.GIGA declared bankruptcy and merged itself with Japanese media company WireBee, Inc. |
Через год оно было прекращено, ул. гига объявил о банкротстве и слилась с японской медиа-компании WireBee, Инк. |
Ladies and gentlemen... please discontinue use of all electronic devices so we can begin our meal service. |
Дамы и Господа... Пожалуйста, отключите все свои электронные устройства и мы начнем подавать ужин. |
Its production in Cambridge, Ontario was discontinued in December 2007. |
Его производство в Кембридже, Онтарио, было прекращено в декабре 2007 года. |
In 2001, Hollister released its signature fragrance Hollister Co. for women and men, but later they were discontinued. |
В 2001 году Hollister выпустила свой фирменный аромат Hollister Co. для женщин и мужчин, но позже они были прекращены. |
They... they discontinued that color. |
Они сняли этот цвет с производства. |
After a three-year sales decline, the Vega and its aluminium engine were discontinued at the end of the 1977 model year. |
После трехлетнего спада продаж Vega и ее алюминиевый двигатель были прекращены в конце 1977 модельного года. |
The Versa was discontinued in late 2009, after only having been built to order in small numbers for some time. |
Versa была прекращена в конце 2009 года, после того как в течение некоторого времени была построена только на заказ в небольших количествах. |
logic studio express will probably be discontinued when logic studio is released for the app store so the prosumer category will disappear. |
Некоторые Вельтросы, оснащенные подкрыльевыми бомбодержателями, использовались в штурмовых вылазках против израильских целей. |
The FE engine series was discontinued in 1976 after a nearly 20-year run, replaced by the more modern 335 & 385 series engines. |
Серия двигателей FE была прекращена в 1976 году после почти 20-летнего пробега, замененного более современными двигателями серии 335 и 385. |
In 2010, Bongo Comics discontinued using the Code without any announcements regarding its abandonment. |
В 2010 году Bongo Comics прекратила использовать этот код без каких-либо объявлений о его отказе. |
Relapses are common after discontinuing oxygen without recompression. |
Копирайт подавляет действительные формы воспроизведения и подрывает свободу слова. |
Я выкупил 400 штук прежде чем они свернули это дело. |
|
The developer of the screen capture tool Peek discontinued support for Snap packages in March 2018, while continuing support for Flatpak and AppImage, stating that. |
Разработчик инструмента захвата экрана Peek прекратил поддержку пакетов Snap в марте 2018 года, продолжая поддерживать Flatpak и AppImage, заявив об этом. |
- discontinued functionality - неподдерживаемая функциональность
- discontinued hedge - прерванный хедж
- profit of discontinued operations - прибыль от прекращенной деятельности
- discontinued operations - прекращение деятельности
- disposal of discontinued operations - выбытия прекращенной деятельности
- were discontinued - были прекращены
- already discontinued - уже прекращен
- discontinued investigation - прекратившее исследование
- will be discontinued 2012 - будет прекращена 2012
- production discontinued - производство прекращено
- Discontinued product - Снят продукт
- non-current assets held for sale and discontinued operations - Внеоборотные активы, предназначенные для продажи, и прекращенная деятельность
- assets of discontinued operations - активы прекращенной деятельности
- have discontinued support for - прекратили поддержку
- discontinued business - прекратившая бизнес
- discontinued model - прекратившая модель
- discontinued services - неподдерживаемые услуги
- was discontinued - было прекращено
- are discontinued - прекращены
- temporarily discontinued - временно прекращено
- we discontinued - мы прекратили
- permanently discontinued - окончательно прекращено
- discontinued and replaced with - прекращен и заменен
- to be discontinued - должно быть прекращено
- production definitely discontinued - окончательное прекращение производства
- may be discontinued - может быть прекращено
- proceedings were discontinued - производство по делу было прекращено
- Retired or discontinued features - Устаревшие или прекращенные функции
- We thought youd discontinued them - Мы думали, что вы прекратили их выпуск
- They've discontinued the grant - Они прекратили предоставление гранта