Discreet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- discreet [dɪsˈkriːt] прич
- сдержанный(restrained)
-
- discreet [dɪsˈkriːt] прил
- скромный(modest)
- благоразумный, разумный, рассудительный(prudent, sensible, judicious)
- осторожный, осмотрительный(cautious)
- discreet knock – осторожный стук
- дискретный(discrete)
- незаметный, ненавязчивый(imperceptible, unobtrusive)
- неброский(inconspicuous)
- тактичный(tactful)
-
| adjective | |||
| сдержанный | restrained, discreet, reserved, restrain, moderate, reticent | ||
| осторожный | careful, cautious, prudent, wary, discreet, watchful | ||
| благоразумный | reasonable, prudent, wise, sensible, discreet, prudential | ||
| тактичный | tactful, considerate, discreet, diplomatic, nice, well-conducted | ||
| осмотрительный | circumspect, cautious, discreet, deliberate, safe, guarded | ||
- discreet прил
- inconspicuous · unnoticeable · not striking
- prudent · judicious · modest · sensible · reasonable · demure
- circumspect · careful · cautious · wary · reticent
- tactful · considerate
- invisible
adjective
- careful, circumspect, cautious, wary, chary, guarded, tactful, diplomatic, prudent, judicious, strategic, politic, delicate, sensitive, kid-glove
- unobtrusive, inconspicuous, subtle, low-key, understated, subdued, muted, soft, restrained
- discerning
- circumspect
imprudent, indiscreet, injudicious
Discreet careful and circumspect in one’s speech or actions, especially in order to avoid causing offense or to gain an advantage.
I'm approaching you about this because you seem safe and discreet, that's what I am, so if you want to come over some night and fool around, |
Я обращаюсь к вам с этим, потому что вы кажетесь сдержанным и надёжным, как и я, так что если вы захотите зайти как-нибудь и подурачиться, |
Область плеча, крупные капли по одной линии. |
|
Trust me she's very discreet. |
Поверь, она очень сдержана. |
Ah! a correspondence, said Maitre Hareng, with a discreet smile. But allow me, for I must make sure the box contains nothing else. |
Ах, тут корреспонденция! - улыбаясь скромной улыбкой, сказал г-н Аран. - А все-таки разрешите мне удостовериться, что в ящике больше ничего нет. |
I told John, it would be better for everybody that we should be a little more discreet, you understand.' |
Я сказала Джону, что для всех будет лучше, если мы будем чуточку благоразумнее, понимаете. |
Thank you for being discreet. |
Спасибо за осмотрительность. |
Оставайтесь скромным, неприметным человеком, каким были всегда. |
|
Emma tasted this love in a discreet, absorbed fashion, maintained it by all the artifices of her tenderness, and trembled a little lest it should be lost later on. |
Эмма упивалась любовью Леона, любовью сдержанной, глубокой, и, уже заранее боясь потерять ее, прибегала ко всем ухищрениям, на какие только способна женская нежность. |
And, she added, I am obliged to you for your valuable services and discreet conduct! |
И я очень обязана вам, - добавила она, - за ваши ценнейшие услуги и тактичное поведение! |
I am often called upon to offer discreet advice, as a redoubtable stalwart of the peerage. |
Ко мне часто обращаются за благоразумным советом как к глубокоуважаемому оплоту знати. |
Though it is sort of discreet the article actually discussed in portions the difference between mere romance and romantic love. |
Хотя это довольно сдержанно, статья фактически обсуждала по частям разницу между простой романтикой и романтической любовью. |
True, we don't tie ourselves in knots over a discreet bit of buggery, but... brothers and sisters... where I come from, that stain would be very difficult to wash out. |
Да, мы не посыпаем голову пеплом при проказах мужеложцев. Братья и сёстры... на моей родине такое пятно смыть ой как непросто. |
I'd appreciate if we could keep this discreet? |
Я была бы очень признательна, если бы мы были осторожны? |
Segal also announced new discreet payment options, including Skrill, Neteller and Paysafe card. |
Segal также анонсировал новые неброские варианты оплаты, включая Skrill, Neteller и Paysafe card. |
Well, she wasn't discreet, said Mr Guthrie. Cora was never discreet. And she enjoyed - how shaw I put it - showing how sharp she could be? |
Понимаете, Кора всегда была нескромной, -сказал мистер Гатри. - И наслаждалась... как бы это лучше выразить... показывая, какой она может быть проницательной. |
He is discreet, so the Countess exploits him - just the way of the gay world. |
Графиня обрабатывает его, потому что он не болтлив, - вот вам высший свет! |
Пока что я предлагаю быть осторожнее. |
|
I'm trying to be discreet. |
(Я пытаюсь соблюдать секретность.) |
Well, I was discreet, I assure you. |
Уверяю тебя, я был осмотрителен. |
Indeed, long past infancy, children and young people are the happiest under the unfailing laws of a discreet, firm authority. |
На самом деле, длительное младенчество, детство и юность - самое счастливое время и этим счастьем дети во многом обязаны игу законов, а также рассудительной и твердой власти. |
Try and organize something by then, ...something small and discreet, procedures A and B. |
Попытайтесь организовать там кое-что, такое интимное, небольшое... процедуры А и B. |
I trust that you'll be discreet and not mention to anyone that we're in business together. |
Я полагаю, что ты будешь благоразумен, и никому не расскажешь, что мы сотрудничаем. |
Он также сказал вам, что мы предлагаем сдержанную роскошь? |
|
The hood... doesn't seem very discreet. |
Кожух... не очень-то благоразумно. |
They were allowed to continue on condition that they remain private and discreet. |
Им было позволено продолжать работу при условии, что они останутся конфиденциальными и скрытными. |
If some legitimate edits got lost, please fix that matter for the discreet changes. |
Если какие-то законные изменения были потеряны, пожалуйста, исправьте этот вопрос для осторожных изменений. |
Think outside the box and be discreet. |
Уметь мыслить вне рамок и быть осторожным. |
33 Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt. |
33 Итак пусть Фараон найдет человека благоразумного и мудрого и поставит его над землею Египетскою. |
He was discreet in his affections, My Lord. |
Он скрывал свои привязанности, милорд. |
A discreet investigation was begun, and the result was a meeting between the headmistress and Eve. |
Та предприняла негласное расследование, в результате чего вызвала Ив для беседы с глазу на глаз. |
Mr. Tulkinghorn, says Sir Leicester, is always welcome here and always discreet wheresoever he is. |
Мистер Талкингхорн, - говорит сэр Лестер, -всегда встречает радушный прием в нашем доме и всегда ведет себя корректно, где бы он ни был. |
The Capuchins have discreet hierarchies that are distinguished by age and sex. |
Капуцины имеют сдержанную иерархию, которая различается по возрасту и полу. |
If you want a more discreet, after applying the paint roller, the smoothed immediately trowel. |
Если вы хотите более сдержанный, после нанесения краски валик, сглаженные сразу шпателем. |
But it was only the pointed nose and intelligent face of the young man with the gilt spectacles and discreet manner. |
Но он увидел лишь острый нос и интеллигентное лицо благовоспитанного молодого человека в золотых очках. |
Nighteyes hesitated, then followed the pack at a discreet distance. |
Ночной Волк немного подождал, потом на благоразумном расстоянии последовал за стаей. |
We've been ridiculously discreet. |
Мы были очень осторожны. |
You know I've been discreet. |
Вы знаете, что я - не болтливый. |
He's charming and very, very discreet. |
Но он очарователен и очень скромен. |
But he's been promiscuous and not discreet. |
Но он был неразборчив в связях и совсем этого не скрывает. |
They're effective and discreet. |
Они эффективны и не болтливы. |
Gone, the reliable butler, discreet and serious, and in his place, the journalist... spilling the beans on everyone he knows. |
Нет больше солидного дворецкого, серьёзного и благоразумного, его место занял журналист, разносчик сплетен. |
We must ask Stike to make a discreet landing. |
Мы должны попросить Стайка приземляться осторожно. |
Well, you'll have to learn these things. I made very discreet inquiries and you would never guess. |
Думаю, тебе пора знать такие вещи... Мне пришлось навести справки об этой женщине. Она... Ты ни за что не догадаешься. |
I can only assure you, Lord Dittisham, that I shall be as discreet as possible, and do all I can not to distress Lady Dittisham. |
Могу заверить вас, сэр, в своей сдержанности и сделаю все возможное, чтобы не нервировать леди Диттишем. |
And, obviously, I trust you to be discreet, but, uh, I have to consider what my clients will say. |
Я, естественно, верю в твою осмотрительность, но надо учитывать, что скажут мои клиенты. |
Operative Walker has suggested we proceed with a discreet sweep and allow the trading floor to remain open. |
Агент Уолкер согласна с тем, чтобы провести аккуратную зачистку и не закрывать торговый зал Биржи. |
So discreet, indeed, he asked me to clear the house of servants yesterday. |
Скрывал так хорошо, что вчера приказал мне очистить дом от слуг. |
Jamie was very discreet when he visited the small house. It was almost always at night, and he was certain he was unobserved. |
Джейми старался держать в секрете свои посещения маленького домика и обычно приходил туда поздно ночью, когда мог быть уверен, что его никто не заметит. |
So, our victim is the one discreet millennial on earth. |
То есть наша жертва тот самый единственный уникум, который в наше время не хочет публичности. |
How discreet, how charming. |
Какое благоразумие, какое очарование. |
So, we're here to discuss our shared interests in a safe and a discreet manner. |
Итак, мы собрались, чтобы обсудить наши общие интересы в безопасной, неформальной обстановке. |
Он умел держать это в глубокой тайне. |
|
A discreet withdrawal now will bear fruit later. |
Тактичное отступление сейчас принесет свои плоды потом. |
Я всегда могу рассчитывать на то, что она будет благоразумной. |
|
Good at your work, loyal, discreet. |
Хорош в своем деле, лоялен, много не болтаешь. |
Let's meet somewhere discreet. |
Давайте встретимся где-нибудь на нейтральной территории и как можно более незаметно. |
- discreet negotiation - осторожные переговоры
- under the discreet eye of - под наблюдением
- discreet odour - легкий запах
- discreet side zip - незаметная молния сбоку
- discreet surveillance - незаметное наблюдение
- discreet message - благоразумное сообщение
- discreet firm - благоразумная фирма
- discreet yet - сдержанный еще
- discreet and - тактичность и
- so discreet - так Discreet
- for discreet - для скрытого
- discreet manner - сдержанный образ
- discreet way - благоразумный путь
- being discreet - быть осторожным
- as discreet - ненавязчивым
- to be discreet - быть осторожным
- discreet jewellery - скромные ювелирные украшения
- nothing if not discreet - в высшей степени осторожен
- to make discreet enquiries - наводить справки, не привлекая внимания
- to follow smb. at a discreet distance - следовать за кем-л. на безопасном расстоянии
- we maintained a discreet silence - мы благоразумно молчали
- maintain a discreet silence - благоразумно промолчать
- I'm trusting you to be discreet - Я верю, что ты будешь осторожен
- Then you cannot be too discreet - Тогда нельзя быть слишком осторожным
- Trust me she's very discreet - Поверь мне, она очень сдержанная
- We've been ridiculously discreet - Мы были до смешного осторожны
- Thank you for being discreet - Спасибо за осмотрительность
- We needed a discreet place - Нам нужно было уединенное место
- You know I've been discreet - Ты знаешь, я был осторожен
- We're very discreet around here - Мы здесь очень осторожны
