Dismount - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| спешиться | dismount | ||
| размонтировать | dismount | ||
| спешиваться | dismount, alight | ||
| слезть | get off, get down, dismount | ||
| снимать | remove, take off, take, photograph, take down, dismount | ||
| разбирать | make out, dismantle, analyze, sort, sort out, dismount | ||
| сбрасывать с лошади | dismount, unhorse, down, play up, unseat | ||
| сбрасывать | discard, drop, shed, dump, throw, dismount | ||
| вынимать | take out, lay out, pull out, get out, dismount | ||
| noun | |||
| соскок | dismount | ||
| спуск | descent, down, downhill, escapement, launching, dismount | ||
| отход от снаряда | dismount | ||
verb
- alight, get off/down
- unseat, dislodge, throw, unhorse
- get off, unhorse, get down, light
embark
Dismount alight from a horse, bicycle, or other thing that one is riding.
Я не хочу быть наполовину верхом, когда появится этот парень из конюшен. |
|
While the grass persisted they managed to press on, but near the creek where the earth had been trodden to bareness they had to dismount. |
По траве еще удавалось двигаться быстро, но ближе к реке, где все давно вытоптал скот, всадникам пришлось спешиться. |
If I'm not up in time, gallop through, dismount, and put the bars up behind you. |
Если я не подоспею, скачите прямо в этот загон, сойдите с лошади и загородите вход жердями. |
They ride up in squads of two, three, or half a dozen; dismount as they arrive; fasten their horses to the stockade fences, or picket them upon the open prairie. |
Они едут вдвоем, втроем, а иногда и группами по пять-шесть человек; прибыв на место, они спешиваются и привязывают лошадей к частоколу. |
Then the Polish cavalrymen were to dismount and assault both railway stations - the passenger station and the cargo depot - on foot, using standard infantry tactics. |
Затем польские кавалеристы должны были спешиться и атаковать обе железнодорожные станции - пассажирскую и грузовую - пешком, используя стандартную пехотную тактику. |
Once even he was obliged to dismount. |
Один раз он даже слез с коня. |
Two of them dismount; the third remains seated in the saddle. |
Двое соскакивают с лошадей. Третий остается в седле. |
Спешьтесь и наденьте на лошадей намордники. |
|
One horse fell three times in this first stage, and trembled so and was so shaken that the driver had to dismount from his saddle and lead him at last. |
Во время первого перегона одна наша лошадь три раза спотыкалась и падала и теперь едва держалась на ногах, так что форейтору пришлось спешиться и вести ее на поводу. |
Romer's orders and had his men dismount and prepare an infantry assault across more than a kilometre of open terrain. |
Ромер отдал приказ и приказал своим людям спешиться и подготовить пехотную атаку на протяжении более километра открытой местности. |
Littlejohn raised the jury masts, but was forced to dismount a number of guns to improve stability. |
Два важных текста, посвященных известным женщинам и городу женщин, иллюстрируют это культурное изменение. |
Could you hold me while I dismount? |
Не подержишь меня, пока я слезаю? |
Niamh lends him her horse, warning him never to dismount, and he travels back to Ireland. |
Ниав одалживает ему свою лошадь, предупреждая, чтобы он никогда не спешивался, и он возвращается в Ирландию. |
The General in a pleasant manner said to our Captain, I think you and your Lieutenants had better dismount. |
Генерал любезно сказал нашему капитану: Я думаю, вам и вашим лейтенантам лучше спешиться. |
So what's so urgent I had to dismount from a porky little Chinese? |
Так чего мне пришлось в такой спешке слезать с жирной маленькой китаезы? |
As of October 2017, cyclists are required to dismount and push their bikes through the tunnel although plans to remove this requirement have been considered. |
С октября 2017 года велосипедисты должны спешиться и толкать свои велосипеды через туннель, хотя планы по устранению этого требования были рассмотрены. |
Я переживаю за ее соскок. |
|
Ну, а я помню, как ты спускалась с него. |
|
The gunners were trained to quickly dismount, deploy the guns and provide instant fire support to cavalry, and act as a flexible reserve. |
VEGF-A также является сосудорасширяющим средством и повышает проницаемость микрососудов, а первоначально его называли фактором проницаемости сосудов. |
Caesar ordered a group of his Gallic auxiliaries to dismount and had legionaries from the 10th ride in their place to accompany him to the peace conference. |
Цезарь приказал группе своих галльских помощников спешиться, а легионерам из 10-го полка приказал сопровождать его на мирную конференцию. |
Cyclists Dismount To Cross Railroad Tracks, Hemet, California. |
Велосипедисты Спешиваются, Чтобы Пересечь Железнодорожные Пути, Хемет, Калифорния. |
She made repeated attempts to get through and several times had to dismount and fall flat on the ground for safety. |
Она делала неоднократные попытки прорваться, и несколько раз ей приходилось спешиваться и падать плашмя на землю для безопасности. |
However, she restored some of her difficulty ahead of the world championships, performing a double twisting yurchenko and full twisting double tuck dismount in Bars. |
Тем не менее, она восстановила некоторые свои трудности в преддверии чемпионата мира, выполнив двойное скручивание Юрченко и полное скручивание двойной такс в штангах. |
The scout commander chewed on that unpalatable thought for several seconds, then dismounted and handed his reins to an aide. |
Командир разведчиков некоторое время осваивался с этой неприятной мыслью, потом спешился и передал поводья помощнику. |
He dismounted, handed his reins to one of the youngsters beginning to swarm around. |
Он спешился и передал поводья одному из мальчиков, что уже выбежали нас встречать. |
Начальник спрыгнул с лошади и подошел к ней. |
|
Although the Japanese divisions also fielded cavalry they usually dismounted when engaged in action, acting more as mounted infantry. |
Хотя японские дивизии также выставляли кавалерию, они обычно спешивались, когда вступали в бой, действуя больше как конная пехота. |
As she was dismounting a carriage, a seventeen-year old Irishman, Arthur O'Connor... should it not be As she was alighting from a carriage...? |
Когда она выходила из экипажа, появился семнадцатилетний ирландец Артур О'Коннор... разве это не должно было случиться, когда она выходила из экипажа?..? |
Selected veterans ran ahead to hamstring horses and finish dismounted riders. |
Самые опытные из них бросились в свалку и стали добивать упавших всадников. |
A wide smooth concrete strip in the centre of the stairs permits cycles to be wheeled up and down from the bridge deck whilst the rider is dismounted. |
Широкая гладкая бетонная полоса в центре лестницы позволяет катить велосипеды вверх и вниз с палубы моста, пока всадник спешивается. |
At 1030, the Polish 4th Squadron of the dismounted 19th Cavalry Regiment was attacked from behind and pushed out of the forest. |
В 10.30 польский 4-й эскадрон спешившегося 19-го кавалерийского полка был атакован сзади и вытеснен из леса. |
He dismounted stiffly, and strode, with whizzing spurs, to the house. |
Он с трудом спешился и зашагал, звеня шпорами, к дому. |
Without waiting for an answer, he dismounted, and, with a sigh of relief, set the suitcases on the sand. |
Не дожидаясь ответа, Хоттабыч слез с лошади и с облегчением поставил чемоданы на песок. |
Technically speaking, any RV that can be easily dismounted from its carrying vehicle qualifies as a truck camper. |
Технически говоря, любой фургон, который можно легко демонтировать с его транспортного средства, квалифицируется как грузовик-кемпер. |
Ieyasu dismounted, led the horse over the bridge to the other side, and then he re-mounted his steed. |
Иэясу спешился, перевел лошадь через мост на другую сторону и снова сел на коня. |
They rode his bay gelding together for a while and then dismounted and tied the horse to a tree. |
Они ехали вместе на его гнедом, затем спешились и привязали коня к дереву. |
'Why, guess!' he returned, dismounting, and slinging his bridle on a hook by the door. 'And nip up the corner of your apron: I'm certain you'll need it.' |
Угадайте! - ответил он, спешившись и закинув поводья на крюк возле двери. - И схватитесь за кончик своего передника: я уверен, без этого не обойдется. |
У меня проблемы со спусковым устройством. |
|
On the horsemanship of the Vikings he says that the Vikings did not fight as cavalry, they just rode to the battle-field, dismounted and started slashing away. |
О конном искусстве викингов он говорит, что викинги не сражались как кавалерия, они просто выехали на поле битвы, спешились и начали рубить. |
Walcott dismounted to clear the path, and when he did so, he hit one of the boulders with his hammer, as he must have done ten thousand times before. |
Уолкотт спешился, чтобы очистить путь. Как и тысячи раз до этого, он взял первый булыжник и на пробу расколол его молотком. |
He dismounted from his horse and gave some directions about sighting the gun. |
Он слез с лошади и дал несколько указаний, как прицелиться. |
Рэндалл близка к приземлению с тройным соскоком назад на брусьях. |
|
Генерала не так-то легко выбить из седла на полном скаку. |
|
He assisted her to dismount, and dismissing her guide, conducted her into the cottage. |
Он помог ей сойти с лошади, отпустил проводника и ввел ее в дом. |
Before he dismounted, I went and opened the door. |
Он не успел сойти с седла, как я уже пошла и открыла дверь. |
Their sabers catching in the bridles and their spurs jingling, the hussars hastily dismounted, not knowing what they were to do. |
Цепляясь саблями за поводья, гремя шпорами и торопясь, слезали гусары, сами не зная, что они будут делать. |
Be so kind as to help me dismount! |
Будьте столь любезны, помогите мне спешиться! |
When one came, Bothari led her on a wild and head-spinning slide down into a ravine, where they dismounted and cowered under a rock ledge for minutes, until the whine faded. |
Все спешились, юркнули под выступ скалы и сидели там, пока вой не затих вдали. |
The machine guns were pedestal mounted, capable of firing over the sides of the vehicle, and also able to be dismounted for ground use. |
Пулеметы были установлены на пьедесталах, способные вести огонь через борта машины, а также могли быть демонтированы для наземного использования. |
At the barn he dismounted, watered his horse, held him a moment at the door, haltered him, and put rolled barley in the box beside the manger. |
У конюшни он спешился, напоил гнедого, продержал у ворот минуту-другую, надел недоуздок, насыпал плющеного ячменя в ящик у яслей. |
Когда они спешились, Раймонд преклонил колени перед королем в знак почтения. |
|
Six infantry soldiers for dismounted fighting were held in the passenger compartment. |
В пассажирском отсеке находились шесть пехотинцев для спешенного боя. |
- practiced dismount - натренированный соскок
- stoop dismount - соскок согнувшись
- somersault dismount - сальто в соскок
- dismount from a car - выходить из автомобиля
- back dismount - соскок махом назад
- dismount line - рубеж спешивания
- double back dismount - соскок двойное сальто назад
- long swing hecht dismount - из виса на в.ж. большим махом оборот на н.ж. и соскок летом
- planch dismount - соскок летом
- rare dismount - редкий соскок
- raw dismount - плохо отработанный соскок
- rear dismount - соскок углом
- screw dismount - махом вперед соскок с поворотом лицом к брусьям
- short underswing dismount - из упора соскок дугой
- straddle dismount - соскок ноги врозь
- straddle down dismount - со стойки на руках соскок ноги врозь
- dismount device - демонтируют устройство
- to dismount - спешиться
- dismount a statue from the pedestal - снять статую с пьедестала
- diseases that used to dismount whole troops - болезни, из -за которых теряли лошадей целые армии
- pike back fly-away dismount - соскок сальто назад согнувшись
- overshoot dismount - подъём двумя ногами вперёд в соскок
- hock -circle dismount - топорик
- front over-bar flip to dismount - сальто вперёд над жердями в соскок
- fall during the dismount - падение во время исполнения соскока
- pike front somersault dismount - соскок сальто вперёд согнувшись
- pike -open full turn somersault dismount - сальто сгибаясь - разгибаясь с поворотом на 360 град в соскок
- Dismount and muzzle your horses - Спешитесь и наденьте намордник на лошадей
- Be so kind as to help me dismount! - Будьте так любезны, помогите мне спешиться
- I'm nervous about her dismount - Я нервничаю из-за ее соскока
