Dispensing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dispensing [dɪˈspensɪŋ] сущ
- раздачаж, выдачаж(distributing, issuance)
- распределениеср, распространениеср(distribution)
- дозированиеср(dosing)
- dispensing system – система дозирования
- налив(filling)
- распылениеср(spray)
-
- dispensing [dɪˈspensɪŋ] прич
- дозирующий(dosing)
- дозируемый
- распределяющий(distributing)
-
- dispensing [dɪˈspensɪŋ] прил
- раздаточный, распределительный(distributing, distribution)
-
- dispense [dɪsˈpens] гл
- распределять, раздавать, распределить, дозировать, раздать(distribute, dose)
- освобождать, освободить(exempt)
- отправлять(send)
- обойтись, обходиться(cost, manage)
- отпускать(release)
- освободиться(rid)
- разливать(pour)
-
| adjective | |||
| раздаточный | dispensing | ||
| разливной | dispensing, unbottled | ||
verb
- distribute, pass around, hand out, dole out, dish out, share out, allocate, supply, allot, apportion
- administer, deliver, issue, discharge, deal out, mete out
- prepare, make up, supply, provide, sell
- exempt, excuse, except, release, let off, reprieve, absolve
- parcel out, lot, allot, shell out, deal out, dish out, administer, deal, mete out, distribute, dole out
- administer
prohibiting, receiving, taking
Dispensing distribute or provide (a service or information) to a number of people.
A beer tower is a beer dispensing device, usually found in bars and pubs, that consists of a cylinder attached to a beer cooling device at the bottom. |
Пивная башня-Это устройство для розлива пива, обычно встречающееся в барах и пабах, которое состоит из цилиндра, прикрепленного к устройству охлаждения пива внизу. |
One of these reforms was to act stoutly on the strength of a recent legal decision, and simply prescribe, without dispensing drugs or taking percentage from druggists. |
Например, он твердо решил действовать в согласии с недавним судебным решением и только прописывать лекарства, а не составлять их самому и не брать процента с аптекарей. |
The package includes a dispensing nozzle, so the paste can be injected directly into the substrate where the roots can assimilate the compound most easily. |
При помощи входящей в комплект поставки насадки, пасту можно наносить непосредственно на грунт, откуда её впитывают корни растений. |
He believes you've been dispensing delayed information... to allow your friends to stay one step ahead. |
Он считает, что ты даёшь устаревшую информацию, чтобы твои друзья могли уйти от нас. |
Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases. |
Начиная с Нового Царства, оракулы играли важную роль в правовой системе, осуществляя правосудие как по гражданским, так и по уголовным делам. |
The LPNs monitors residents' well-being and administers treatments and medications, such as dressing wounds and dispensing prescribed drugs. |
ЛПНП следит за самочувствием жителей и назначает лечение и медикаменты, такие как перевязка ран и выдача предписанных лекарств. |
Oscillating engines had the piston rods connected directly to the crankshaft, dispensing with the need for connecting rods. |
Колебательные двигатели имели поршневые штоки, Соединенные непосредственно с коленчатым валом, что избавляло от необходимости в шатунах. |
A 1985 report noted the Academy has supported licensing for dispensing nutritional advice. |
В докладе 1985 года отмечалось, что Академия поддержала лицензирование для выдачи рекомендаций по питанию. |
State law allows for the dispensing of the drugs/chemicals for lethal injection to the state's department of corrections without a prescription. |
Закон штата разрешает выдачу лекарств / химикатов для смертельной инъекции в Департамент исправительных учреждений штата без рецепта. |
Actually I think you've shown remarkable good sense, dispensing with your husband. |
Наоборот, по-моему, ты на редкость разумно поступила, что избавилась от своего муженька. |
specially adapted for dispensing hospitalities on a scale worthy of such distinguished visitors”. |
специально приспособленный для раздачи госпиталей в масштабах, достойных таких уважаемых посетителей. |
They check your dispensing records, literally count every pill. |
Они проверяют журналы выдачи, буквально считают каждую таблетку. |
Behind his head a flamingo pink LED scroll repeated the advice Ofnow had been dispensing to the country for the last quarter of a century or more. |
За его головой розовые, как фламинго, светодиодные буквы повторяли советы, которые Офнау давал стране последнюю четверть века или больше. |
Bertram was responsible for fielding requests from municipalities for funds and overseeing the dispensing of libraries. |
Бертрам отвечал за направление запросов от муниципалитетов на финансирование и надзор за распределением библиотек. |
Under current dispensing rules, the prescriber writes a prescription for a branded or generic medicine, which is dispensed by a pharmacist. |
В соответствии с действующими правилами дозирования рецептурщик выписывает рецепт на фирменное или генерическое лекарство, которое отпускается фармацевтом. |
Flip-Top caps like Flapper closures provide controlled dispensing of dry products. |
Крышки с откидным верхом, такие как закрылки заслонок, обеспечивают контролируемую дозировку сухих продуктов. |
As vice president, Fillmore was largely ignored by Taylor, even in the dispensing of patronage in New York, on which Taylor consulted Weed and Seward. |
Как вице-президент, Филлмор был в значительной степени проигнорирован Тейлором, даже при распределении покровительства в Нью-Йорке, по которому Тейлор консультировался с Виидом и Сьюардом. |
It is God's mercy you'll be dispensing, Sister Cyril had said, after informing her of the committee's choice. But you will have to make the decision. |
Благодаря Господу выбор пал на тебя, - сказала ей сестра Сирил, сообщив о решении комиссии. -Но ты должна самостоятельно принять решение. |
He thought of the Water Sellers, their way destroyed by the lavish dispensing from his hands. |
Он вспомнил продавцов воды, чью торговлю он подорвал своими щедрыми раздачами. |
Я больше не тот, кто отпускает шутки в Ватикане, |
|
He's in charge of dispensing funds to overseas clinics, including the TB clinic in Afghanistan. |
Он отвечает за финансирование зарубежных клиник, включая туберкулезную клинику в Афганистане. |
Aerosol spray is a type of dispensing system which creates an aerosol mist of liquid particles. |
Аэрозольный распылитель - это разновидность дозирующей системы, которая создает аэрозольный туман из жидких частиц. |
Some programs, as the distribution ones, try to achieve the objective by dispensing food coupons on marginalized communities. |
Некоторые программы, как и программы распределения, пытаются достичь этой цели, раздавая продовольственные талоны маргинализованным общинам. |
The soft drink is passed through a premix dispenser that refrigerates it before dispensing it through a pressure-compensating valve or tap. |
Безалкогольный напиток пропускают через дозатор премикса, который охлаждает его перед дозированием через клапан или кран, компенсирующий давление. |
We work together, dispensing and managing it for the good of all within. |
Мы работаем вместе, занимаясь распределением и управлением на благо всех, кто в нее входит. |
He could see from the frantic nature of their ministrations that they were fighting an uphill battle, their Narthecium whirring miniature centrifuges of blood and dispensing patches of syn-skin to treat his wounds. |
Жужжащий нартециум обрабатывал кровь в миниатюрных центрифугах и выдавал лоскутки синтетической кожи для обработки ран. |
As if, despite dispensing with belief in him, it was still useful for someone, for some part to be charged with carrying all the misery in the world. |
Словно даже уклоняясь от веры в него, это было в самом деле удобно, что кто-то где-то был в ответе за все невзгоды мира... |
Keep dispensing the netrazine until we run out, then switch to the analeptics. |
Продолжайте давать им нетразин, пока он у нас не кончится, потом переходите на аналептики. |
Some espresso machines have a separate hot water spout for this purpose, while others allow the use of the steam wand for dispensing hot water. |
Некоторые эспрессо-машины имеют отдельный носик для подачи горячей воды, в то время как другие позволяют использовать паровую палочку для подачи горячей воды. |
Dispensing of pleasantries so early on in our relationship? |
Готов так рано отбросить любезности в наших отношениях? |
This diagnosis was used to discredit and expeditiously imprison political dissidents while dispensing with a potentially embarrassing trial. |
Этот диагноз был использован для дискредитации и быстрого заключения политических диссидентов, в то же время избегая потенциально неловкого судебного разбирательства. |
Employers can provide this training before dispensing earplugs to their employees. |
Работодатели могут провести такое обучение, прежде чем выдавать своим сотрудникам беруши. |
Lord North and William Pitt the Younger were especially liberal in dispensing peerage dignities, a device used to obtain majorities in the House of Lords. |
Лорд Норт и Уильям Питт младший были особенно либеральны в распределении титулов пэров, что использовалось для получения большинства в Палате лордов. |
Smart homes can implement medication dispensing devices in order to ensure that necessary medications are taken at appropriate times. |
Умные дома могут внедрить устройства для раздачи лекарств, чтобы гарантировать, что необходимые лекарства принимаются в соответствующее время. |
In some countries, pumps are able to mix two fuel products together before dispensing; this is referred to as blending or mixing. |
В некоторых странах насосы могут смешивать два топливных продукта вместе перед дозированием; это называется смешиванием или смешиванием. |
Nor are we computers dispensing only the facts because news is only useful in the context of humanity. |
Мы и не компьютеры, выдающие одни факты, ведь новости полезны лишь в контексте человечности. |
I can see you sitting on the throne dispensing the wisdom of Men, zombies, and all a that will come after Men. |
Я прямо вижу, как вы сидите на троне и распространяете знания о людях, о зомби, и о всём том, что будет после. |
When Slurpees were first introduced, the dispensing machine was located behind the counter, and the clerk dispensed the product. |
Когда Слурпис впервые был представлен, раздаточная машина располагалась за прилавком, и продавец выдавал продукт. |
High Church Anglicanism and High Church Lutheranism tend to emphasise the role of the clergy in dispensing the Christian sacraments. |
Англиканство высокой церкви и лютеранство высокой церкви, как правило, подчеркивают роль духовенства в распространении христианских таинств. |
У меня не так много практики, чтобы давать советы восьмилетним. |
|
In the early 20th century, the Poona Municipality ran clinics dispensing Ayurvedic and regular English medicine. |
В начале 20-го века муниципалитет Пуны управлял клиниками, предоставляющими аюрведическую и Обычную английскую медицину. |
Да просто раздаю бесплатные советы о солнцезащитных средствах. |
|
Oh, is that your clever way of telling me I'm dispensing unwanted criticism? |
Это твой умный способ сказать мне, что я раздаю ненужные советы? |
Ну, я сомневаюсь, что госпиталь раздавал таблетки в пластиковых мешках. |
|
He felt there should be more to life... than dispensing liver oil. |
он чувствовал, что жизнь стоит большего, чем торговля касторкой. |
Mother and daughter... were fated to wander from village to village... dispensing ancient cacao remedies... traveling with the wind. |
Мать и дочь были обречены кочевать из деревни в деревню вместе с северным ветром и разносить древние рецепты какао. |
In the United States, since March 2006 the dispensing of isotretinoin is run through a website called iPLEDGE. |
В Соединенных Штатах с марта 2006 года выдача изотретиноина осуществляется через веб-сайт под названием iPLEDGE. |
- baggage dispensing - сортировка багажа
- baggage dispensing system - система сортировки багажа
- dispensing apparatus - дозирующее устройство
- dispensing baggage - выдача багажа
- dispensing robot - роботизированное раздаточное устройство
- ink tanking and dispensing equipment - оборудование для подачи и отвода краски
- toner dispensing system - устройство для дозирования проявляющего порошка
- photocell dispensing - фотоэлемент дозирующее
- dispensing pharmacy - раздаточная аптека
- after dispensing - после выдачи
- dispensing with - дозирования с
- dispensing outlet - дозирующее выходное отверстие
- dispensing of drugs - дозирования препаратов
- dispensing barrel - раздаточный баррель
- adhesive dispensing - клей дозирующее
- complete dispensing - полный дозирующее
- of dispensing - дозирования
- dispensing fuel - дозирования топлива
- dispensing facilities - дозирования средства
- before dispensing - Перед дозированием
- precise dispensing - точное дозирование
- water dispensing - вода дозирующее
- dispensing products - дозирования продуктов
- manual dispensing - ручной раздаточный
- while dispensing - в то время как раздаточный
- dispensing medication - раздаточный лекарства
- petrol-dispensing hose - бензорукав
- chaff dispensing naval rocket system - корабельный РК для стрельбы ракетами с дипольными отражателями
- cash dispensing bank teller - автоматический кассир
- twist dispensing closure - крышка с регулируемым порционированием содержимого
