Divisional - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
adjective | |||
дивизионный | divisional, squadron | ||
дробный | fractional, divisional, fractionary, partitive | ||
разделяющий | separating, dividing, parting, divisive, division, divisional | ||
относящийся к делению | divisional |
officer, deputy, superintendent, officers, sub-divisional
across the board, blanket, broad-brush, common, general, generic, global, overall, universal, all-embracing, broad, broad-gauge, broad-gauged, broadscale, comprehensive, extensive, inclusionary, overarching, pervasive, sweeping, ubiquitous, wholesale, wide, widespread, aggregate, collective, complete, full, plenary
Divisional of or relating to an organizational or administrative division.
The rebel colonel assured Cao that the divisional and corps transfer had taken place smoothly. |
Полковник повстанцев заверил ЦАО, что переброска дивизий и корпусов прошла гладко. |
The best civil-war divisional commanders turn out to be German and Japanese spies, and he believes it! |
То лучшие комдивы гражданской войны -немецко-японские шпионы, а он - верит? |
I'm the divisional head of men's sportswear. |
Я - начальник отделения мужской спортивной одежды. |
Torrens returned to London on 31 August, however, and was ordered to report to Woolwich Divisional Headquarters. |
Однако 31 августа Торренс вернулся в Лондон, и ему было приказано явиться в штаб дивизии в Вулвиче. |
In-house data manager, office manager, divisional coordinator... |
Менеджер по управлению внутренними данными, офисный менеджер, координатор филиалов... |
The agency set up divisional units in each region of Korea and garrisoned battalions at castles. |
Агентство создало дивизионные подразделения в каждом районе Кореи и гарнизонные батальоны в замках. |
The Ahmedabad Divisional Council had working committees for education, roads, and residential development and planning. |
В Ахмедабадском районном Совете существовали рабочие комитеты по образованию, дорогам, жилищному строительству и планированию. |
All seven members of the engineering crew and their divisional officer died of radiation exposure within the next month. |
В течение следующего месяца все семь членов инженерной бригады и их командир дивизиона умерли от радиационного облучения. |
He was a captain before he went to the front, and following the Argonne battles he got his majority and the command of the divisional machine-guns. |
Еще до отправки на фронт он был произведен в капитаны, а после аргоннских боев получил чин майора и стал командовать пулеметным батальоном дивизии. |
The Divisional Court may reverse, affirm or amend the decision of the magistrates' court, or remit the case to the magistrates' court. |
Окружной суд может отменить, утвердить или изменить решение мирового суда или передать дело в мировой суд. |
When that happens, I'm going to need every friend I've got... and I don't want Hackett's people in all the divisional positions. |
Когда это случится, мне понадобятся все друзья, какие у меня есть. И, конечно, я не хотел бы, чтобы на всех должностях стояли люди Хакета. |
Following the discontinuation of Edsel, Mercury marketed the Mercury Colony Park as a divisional counterpart of the Country Squire, sharing bodywork and trim. |
После прекращения деятельности компании Эдсел компания Меркурий продала парк Меркурий колония в качестве дивизионного аналога кантри Сквайр, поделившись кузовом и отделкой. |
The presence of pacifist or defeatist trench journals at the front were banned with all papers having to be approved by divisional command. |
Присутствие пацифистских или пораженческих окопных журналов на фронте было запрещено, и все газеты должны были быть одобрены командованием дивизии. |
Parcaut entered one of the preliminary matches, the A.E.F. Divisional Games held in Coblenz, Germany, and won first place in his event. |
Парко принял участие в одном из предварительных матчей, дивизионных играх А. Е. Ф., проходивших в Кобленце, Германия, и занял первое место в своем турнире. |
It became the standard divisional field howitzer used by the Wehrmacht during the Second World War. |
Она стала стандартной дивизионной полевой гаубицей, использовавшейся вермахтом во время Второй мировой войны. |
In the divisional round, the Packers lost to Philadelphia. |
В дивизионном раунде Пакерс проиграли Филадельфии. |
The Divisional Court adjudicates where the subject matter of an appeal falls within the purview of multiple divisions. |
Дивизионный суд выносит решение в тех случаях, когда предмет апелляции относится к компетенции нескольких дивизионов. |
He accordingly applied for a sub-divisional diagram for four lots, three of them to be accorded business rights. |
Соответственно, он подал заявку на субподрядную схему для четырех лотов, причем три из них должны были получить коммерческие права. |
In the divisional round, they rolled over the Seattle Seahawks 42–20 in a snowy home game, then advanced to the NFC Championship. |
В дивизионном раунде они обыграли Сиэтл Сихокс 42-20 в снежной домашней игре,а затем продвинулись в чемпионат NFC. |
Alistair Blunt. As soon as the Divisional Inspector heard he'd been here this morning, he got on to the Yard. |
Как только дежурный узнал, что здесь был Алистер Блант, он сразу же бросился звонить в Ярд. |
In medieval philosophical writings, the atom was a unit of time referred to as the smallest possible division of time. |
В средневековых философских трудах атом был единицей времени, называемой наименьшим возможным делением времени. |
FC Karpaty Lviv, founded in 1963, plays in the first division of the Ukrainian Premier League. |
Львовский Карпаты, основанный в 1963 году, выступает в первом дивизионе украинской Премьер-Лиги. |
To diversify revenue stream in the home and building products division, Griffon purchased Ames True Temper for $542 million in 2010. |
Чтобы диверсифицировать поток доходов в отделе товаров для дома и строительства, Griffon приобрел Ames True Temper за $ 542 млн в 2010 году. |
Pastis won the National Cartoonists Society's Division Award for Best Newspaper Comic Strip for Pearls in 2003, 2006 and 2014. |
Пастис получил премию Национального Общества карикатуристов за лучший газетный комикс для Pearls в 2003, 2006 и 2014 годах. |
The 4th Panzer Division then mounted an assault on the Polish 21st Uhlans Regiment, further northwards. |
Затем 4-я танковая дивизия атаковала польский 21-й уланский полк, находившийся дальше на север. |
The Iraqi counterattack was broken up by Iran's 92nd Armoured Division. |
Иракская контратака была прервана 92-й бронетанковой дивизией Ирана. |
Kampfgruppe Peiper, the lead element of the Sixth Panzer Army's spearhead, 1st SS Panzer Division, consisted of 4,800 men and 600 vehicles. |
Kampfgruppe Peiper, головной элемент передовой группы шестой танковой армии, 1-я танковая дивизия СС, состояла из 4800 человек и 600 машин. |
Rabbit Technologies started as a joint venture between LShift and CohesiveFT in 2007, and was acquired in April 2010 by SpringSource, a division of VMware. |
Rabbit Technologies начала свою деятельность как совместное предприятие LShift и CohesiveFT в 2007 году, а в апреле 2010 года была приобретена SpringSource, подразделением VMware. |
I've just been informed that Evan's cell division is increasing exponentially, along with the energy he expels when he ages. |
Мне только что сказали, что деление клеток Эвана... увеличивается в геометрической прогрессии. |
On September 29, Cavalry Division Zaza merged with Independent Operational Group Polesie, and the united force fought in the Battle of Kock. |
29 сентября кавалерийская дивизия Заза слилась с самостоятельной оперативной группой Полесье, и Объединенные силы сражались в битве при Коке. |
Webb returned to Hull making a handful of first team starts at the beginning of the 2003–04 season, which earned him a Division Three runners-up medal. |
Уэбб вернулся в Халл, сделав несколько первых командных стартов в начале сезона 2003/04,что принесло ему медаль третьего дивизиона. |
In 2008, he made his Primera División debut after being loaned to Newell's Old Boys. |
В 2008 году он дебютировал в Primera División после того, как был одолжен Newell's Old Boys. |
We may have saved the company, but we are gonna have to reorganize and streamline in just about every division. |
Может мы и спасли компанию, но нам нужно реорганизовать и модернизировать почти каждое подразделение. |
Which division, drug sales or distribution of stolen property? |
В каком отделе: продажа наркотиков или сбыт краденного имущества? |
Florida Gulf Coast became a full Division I member on August 11, 2011. |
Побережье Флоридского залива стало полноправным членом дивизиона I 11 августа 2011 года. |
Stephen Perkins, an employee of PVM Oil Futures since 1998, was a Brent Crude broker in the London-based company's international commodities futures division. |
Стивен Перкинс, сотрудник PVM Oil Futures с 1998 года, был брокером Brent Crude в лондонском подразделении компании international commodities futures. |
In 2012, both the girls basketball and boys basketball teams went to the state Division 1 basketball finals, though both were unsuccessful. |
В 2012 году обе баскетбольные команды-юношеская и женская-вышли в финал чемпионата штата по баскетболу 1-го дивизиона, хотя оба были неудачными. |
Memphis division is reporting 3 abductions in the last 48 hours. |
Отделение Мемфиса сообщило о трёх похищениях за последние 48 часов. |
In Budapest, Hungary both a city-backed movement called I Love Budapest and a special police division tackle the problem, including the provision of approved areas. |
В Будапеште, Венгрия, как поддерживаемое городом движение под названием Я люблю Будапешт, так и специальное полицейское подразделение решают эту проблему, включая предоставление утвержденных районов. |
Trial division has worse theoretical complexity than that of the sieve of Eratosthenes in generating ranges of primes. |
Пробное деление имеет худшую теоретическую сложность, чем сито Эратосфена в порождении диапазонов простых чисел. |
The environment division specifies any program features that depend on the system running it, such as files and character sets. |
Раздел среды определяет все функции программы, зависящие от системы, в которой она выполняется, такие как файлы и наборы символов. |
At the Economic Commission for Europe, the Statistical Division continues to compile and disseminate international migration statistics for European countries. |
Статистический отдел Европейской экономической комиссии продолжает составление и распространение статистических сводок по международной миграции для европейских стран. |
Though Kublai Khan eventually won, the succession war and the subsequent Kaidu–Kublai war essentially resulted in the permanent division of the Mongol Empire. |
Хотя Хубилай-хан в конечном счете победил, война за престолонаследие и последующая война Кайду–Хубилая по существу привели к постоянному разделению Монгольской империи. |
The 39 SBAP Regiment of the 10 Division SAD actually lost 43 Tupolev SBa and five Petlyakov Pe-2s. |
На 39 SBAP полка 10 Дивизии грустно на самом деле потерял 43 Туполев SBA и пять Петляков Пе-2С. |
Вопросы офисного пространства. Справедливое разделение. |
|
The main base of the 4th Marine Division was in Haiku. |
Главная база 4-й дивизии морской пехоты находилась в хайку. |
Does she agree that the hopelessness that comes from it causes division worldwide? |
Согласится ли она, что безысходность, вызванная нищетой, разделяет наш мир? |
David Lake, in his study of authorship problems in Middleton's canon, produces the following division of authorship. |
Дэвид Лейк в своем исследовании проблем авторства в каноне Миддлтона приводит следующее разделение авторства. |
The Logistics Support Division is responsible for implementing and monitoring policies and procedures for all logistics issues in field operations. |
Отдел материально-технического обеспечения отвечает за внедрение и контроль за соблюдением директив и процедур по всем вопросам материально-технического обеспечения в полевых операциях. |
The 170th Infantry Division had to collapse one of its regiments to bring the others up to strength. |
170-я пехотная дивизия была вынуждена свернуть один из своих полков, чтобы привести в боевую готовность остальные. |
During the 2009–10 school year, eight students were enrolled in the division. |
В течение 2009-10 учебного года в отдел было зачислено восемь студентов. |
The situation proved even more disastrous for 64th Rifle Division, which was assembling to the rear. |
Положение оказалось еще более катастрофическим для 64-й стрелковой дивизии, которая собиралась в тылу. |
From 1956 the division became a Showcase unit and was opened to foreign media. |
С 1956 года отдел стал демонстрационным подразделением и был открыт для иностранных СМИ. |
When the German counterattack broke the division hastily relocated to the unguarded southern end of the 99th's line near Bütgenbach. |
Когда немецкая контратака была прервана, дивизия поспешно перебазировалась на неохраняемую южную оконечность линии 99-й дивизии близ Бютгенбаха. |
He only played one season for a Division I team, however, and despite considerable interest from NBA teams never came close to signing with them. |
Однако он провел всего один сезон за команду Первого дивизиона и, несмотря на значительный интерес со стороны команд НБА, никогда не был близок к подписанию с ними контракта. |
In the morning the attack by the reinforced 132nd Division collapsed the line. |
Утром атака усиленной 132-й дивизии разрушила линию фронта. |
Teams in the AFLHCC's top division still play for the Black Diamond Cup. |
Команды в высшем дивизионе АФЛХСС по-прежнему играют за Кубок Черного Алмаза. |
They followed that up with a division title the next season and a second consecutive MVP award for forward Carlos Metidieri. |
Они последовали за этим с титулом дивизиона в следующем сезоне и второй подряд наградой MVP для форварда Карлоса Метидьери. |
Nick Gales, of the Australian Antarctic Division, stated the study failed to address criticisms of its methodology when initially presented. |
Ник Гейлз из Австралийского Антарктического отдела заявил, что исследование не было посвящено критике его методологии при первоначальном представлении. |
- at the divisional level - на уровне отделения фирмы
- divisional application - выделенная заявка
- divisional commander - командир дивизии
- divisional general - дивизионный генерал
- divisional manager - начальник отдела
- divisional forest officer - окружной лесничий
- divisional rear area - дивизионный тыловой район
- divisional officer - участковый сотрудник
- divisional area - тыловой район дивизии
- divisional control - участковый контроль
- divisional basis - Участковая основа
- position of divisional manager - Позиция дивизионного менеджера
- divisional structure - дивизионная структура
- divisional sales - дивизионные продажи
- divisional project - участковый проект
- divisional activities - дивизионная деятельность
- cross-divisional cooperation - сотрудничество между отделами
- divisional head - чальника
- divisional meetings - дивизионные встречи
- divisional management - участковый управление
- divisional objectives - дивизионные цели
- divisional performance - Участковая производительность
- cross-divisional collaboration - кросс-дивизионная сотрудничество
- divisional responsibilities - дивизионные обязанности
- divisional staff - участковый персонал
- divisional level - дивизионный уровень
- divisional artillery intelligence officer - офицер артиллерийской разведки дивизии
- divisional ordnance officer - начальник отделения артиллерийско-технической службы дивизии
- divisional company [firm] - дивизиональная компания [фирма]
- divisional sector - полоса обороны дивизии