Dock - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dock [dɔk] сущ
- докм, причалм, пристаньж, пирсм(doc, pier)
- graving dock – сухой док
- floating dry dock – плавучий док
- ferry dock – паромный причал
- boat dock – лодочная пристань
- скамья подсудимых
- щавельм(sorrel)
- стыковкаж(docking)
- верфьж(shipyard)
- эстакадаж(overpass)
- погрузочная платформа(loading dock)
-
- dock [dɔk] гл
- состыковать, пристыковать, состыковывать(join)
- причалить, пришвартоваться, причаливать(moor)
- стыковаться
- закрепить, закреплять(fix)
- купировать(stop)
-
- dock [dɔk] прил
- портовый(harbour)
- доковый
-
| noun | |||
| док | dock | ||
| пристань | pier, dock, jetty, wharf, landing stage, quayside | ||
| причал | berth, pier, dock, quay, wharf, fast | ||
| щавель | sorrel, dock | ||
| пирс | pier, dock | ||
| склад декораций | dock, scene-dock | ||
| тупик | deadlock, impasse, dead end, stalemate, blind alley, dock | ||
| скамья подсудимых | dock | ||
| погрузочная платформа | dock | ||
| портовый бассейн | dock | ||
| репица | dock | ||
| обрубленный хвост | dock | ||
| verb | |||
| состыковываться | dock, join | ||
| стыковаться | dock | ||
| коротко стричь | dock | ||
| лишать части | dock | ||
| обрубать | dock, dub, clip, stump, chop about | ||
| ставить судно в док | dock | ||
| входить в док | dock | ||
| строить доки | dock | ||
| оборудовать доками | dock | ||
| состыковывать | dock, join | ||
| производить стыковку | dock | ||
| сокращать жалованье | dock | ||
| уменьшать | reduce, decrease, diminish, lower, lessen, dock | ||
- dock сущ
- pier · wharf · jetty · quay · berth · marina · moor · moorage
- loading dock · loading ramp
- dockage
- sorrel
noun
- harbor, marina, port, anchorage, harborside, wharf, quay, pier, jetty, landing stage
- bobtail, bob
- dockage
- wharfage, pier, wharf
- sorrel, sour grass
verb
- moor, berth, put in, tie up, anchor
- deduct, subtract, remove, debit, take off/away, garnish, knock off
- reduce, cut, decrease
- cut off, cut short, shorten, crop, lop, remove, amputate, detach, sever, chop off, take off
- bob, tail
- dock сущ
- undock
ship-out, set-sail, undock
Dock a structure extending alongshore or out from the shore into a body of water, to which boats may be moored.
Сколько этих экспертов работало в космических доках? |
|
Uh, few rotations back, some dock-jock was slobbering all over her while she was prepping to ship out. |
Несколько оборотов назад, кое-кто из доковских даже пускал на нее слюни, пока она готовила корабль к вылету. |
A dull-faced attendant glanced at Bolan without curiosity as he wheeled the cart to a loading dock near the exit. |
Сторож с мрачным лицом безразлично смотрел, как Болан толкает тележку к погрузочной площадке. |
The passengers on the liner were sound asleep. Jeff would be on the dock long before the QE II landed. |
Пассажиры ещё спали. Джефф будет в порту задолго до того, когда туда прибудет «Королева Елизавета II». |
Of course, you realise I'll have to dock your wages for stationery wastage. |
Но вы ведь понимаете, что мне придется вычесть из зарплаты за растрату канцпринадлежностей. |
A five-ton diesel locomotive for the Wilkes Island Railroad was offloaded and the railway track was extended to run from dock to dock. |
Пятитонный тепловоз для железной дороги Уилкс-Айленд был разгружен, и железнодорожный путь был расширен, чтобы пройти от дока до дока. |
After the raid, Werner leaves the U-boat bunker in which he had taken shelter and finds the captain, badly injured by shrapnel, watching his U-boat sink in the dock. |
После налета Вернер покидает бункер подводной лодки, в котором он укрылся, и находит капитана, тяжело раненного шрапнелью, наблюдающим, как его лодка тонет в доке. |
The ship was exploded on a Baltimore dock. |
Корабль, на котором размещена эта программа... был взорван в доке Балтимора. |
Он может состыковаться с Колумбией примерно через 2 часа. |
|
Сбросьте скорость на одну треть, позвольте кораблю пристыковаться. |
|
On September 15th John Cavendish appeared in the dock at the Old Bailey, charged with The Wilful Murder of Emily Agnes Inglethorp, and pleaded Not Guilty. |
15 сентября Джон предстал перед судом в Олд Бейли4 по обвинению в преднамеренном убийстве Эмили Агнес Инглторп и наотрез отказался признать себя виновным. |
Maybe that's because your agents looked nothing like dock workers. |
Может быть, это потому, что ваши агенты не похожи на работников дока. |
Гражданским вход на этот причал запрещен. |
|
Testing is done at a dock that has the shape of an H. The top of the H and the bottom of the H can both be used to swim lengths. |
Тестирование проводится в доке, который имеет форму буквы H. верхняя часть буквы H и нижняя часть буквы H могут использоваться для плавания длиной. |
The ship was then moved to King George V Dock in Glasgow, for the fitting of Oerlikon and Bofors anti-aircraft guns. |
Затем корабль был переведен в док короля Георга V в Глазго для установки зенитных орудий Эрликон и Бофорс. |
Put God in the dock beside him. |
И Бога вместе в ним. |
Goddard was born in Pembroke Dock, Wales and grew up on the Isle of Skye in Scotland. |
Годдард родился в Пемброк-доке, Уэльс, и вырос на острове Скай в Шотландии. |
Pick a load from the storage location and put it in a staging area for packing or put it onto the outbound dock for shipping. |
Комплектация загрузки в местонахождении склада и ее размещение в промежуточной области для комплектации или в дебаркадере отгрузки для отгрузки. |
Much of the film was shot on the beach at Brammo Bay where ferries bringing visitors now dock. |
Большая часть фильма была снята на пляже в бухте Браммо, где сейчас причаливают паромы, доставляющие посетителей. |
Mumbai Port has one of the best natural harbours in the world, and has extensive wet and dry dock accommodation facilities. |
Порт Мумбаи имеет одну из лучших естественных гаваней в мире, а также обширные помещения для размещения в мокрых и сухих доках. |
A dock with concessionaire boats facilitates tours around the lake with a stop at Wizard Island for dropping off and picking up passengers. |
Причал с лодками-концессионерами облегчает экскурсии по озеру с остановкой на острове волшебника для высадки и подбора пассажиров. |
That you plotted this very day, with the help of other strike supporters and foul leftist denizens, the bombing of a Dock Company warehouse. |
В том, что вы планировали с помощью других сторонников забастовки и левых сторонников, взрыв складов в доках. |
Construction was carried out in a specially adapted dry dock in Bristol, England. |
Строительство велось в специально приспособленном сухом доке в Бристоле, Англия. |
So he says, resumed the convict I had recognized,-it was all said and done in half a minute, behind a pile of timber in the Dock-yard,-'You're a going to be discharged?' |
- Он и говорит, - продолжал каторжник, которого я узнал, - а мы это все мигом обладили, на пристани, за штабелем леса. Ты, говорит, завтра на волю выходишь. - |
In 1988 it was donated to the Port Dock Station Railway Museum. |
В 1988 году он был передан в дар железнодорожному музею портовой док-станции. |
Clipboard managers for Mac OS X use the Dock, status bar or Dashboard to integrate with the Mac Look and Feel. |
Менеджеры буфера обмена для Mac OS X используют док-станцию, строку состояния или панель мониторинга для интеграции с внешним видом Mac. |
Есть боковой вход к северу от погрузочной платформы. |
|
You can't dock my pay. |
Ты не можешь урезать мне зарплату. |
You can dock my pay or you can fire me. |
Можешь урезать мне зарплату или уволить. |
So how do you get the container off the ship, off the dock? |
Так как же вывезти контейнер с судна, с причала? |
What if we move the drawers into that busted semi in loading dock four? |
Что, если мы передвинем ящики в ту разрушенную комнатушку на четвёртой погрузочной платформе? |
On 22 November 2008, Costa Concordia suffered damage to her bow when high winds over the Sicilian city of Palermo pushed the ship against its dock. |
22 ноября 2008 года Коста Конкордия получила повреждение носовой части, когда сильный ветер над сицилийским городом Палермо столкнул судно с причалом. |
I remember being on the dock, getting ready to leave, but, uh, after that... |
Я помню что был в доках, собирался отплывать, но после этого |
This's not freight, they're my bags, and I paid both for transport from the boat to the lighter and the lighter to the dock. |
Это не груз, а мой багаж. Я уже оплатил и погрузку на судно, и выгрузку на пристань. |
It would show up somewhere along River Street or near the Corps of Engineers' dock on Hutchinson Island, which divided that stretch of the river into two channels. |
Где-то в районе Инженерного дока на острове Хатчинсон, разделявшем реку на два канала. |
The largest ship scheduled to dock is the 315 m long Celebrity Eclipse. |
Самый большой корабль, который планируется пришвартовать, - это знаменитость Eclipse длиной 315 метров. |
He stepped to the end of the dock, scooped up a life preserver. |
Он подошел к краю причала и снял спасательный круг. |
All dock landing ships are named after cities or important places in U.S. and U.S. Naval history. |
Все доки десантных кораблей названы в честь городов или важных мест в истории США и Военно-Морского Флота США. |
Apple sells a camera connection kit that consists of two separate adapters for the dock connector, one to USB Type A, the other an SD card reader. |
Apple продает комплект для подключения камеры, состоящий из двух отдельных адаптеров для док-разъема, один для USB Type A, другой для чтения SD-карт. |
Сегодня ни одному рыбаку не нужен ещё один док. |
|
I went down the service stairwell to the lobby and hid behind the concierge desk and ran across to another hall, which led to the loading dock. |
Я спустился по лестнице для персонала в вестибюль, спрятался за стойкой регистрации, перебежал в другой зал, который вел к погрузочной платформе. |
Plug the dock into the HDMI port on your TV or monitor. |
Подключите док-станцию к порту HDMI на телевизоре или мониторе. |
If most of the shorter hairs of the dock are allowed to hang loose, the horse may still be able to use its tail to swat flies. |
Если большая часть коротких волосков дока будет свободно свисать, лошадь все еще сможет использовать свой хвост, чтобы прихлопнуть мух. |
He worked as a dock worker, a steward on the QE2, a lorry driver, a barman, and, just prior to his arrest, a fork-lift truck driver. |
Он работал докером, стюардом на QE2, водителем грузовика, барменом и, незадолго до ареста, водителем автопогрузчика. |
Ты всё ещё встречаешься с тем портовым грузчиком? |
|
They show he's moored at St Katharine's Dock. |
Он был пришвартован в доке св. Екатерины |
At Khorramshahr, HMAS Yarra surprised the Iranian sloop Babr, sinking it at its dock. |
В Хоррамшаре ХМАС Ярра застал врасплох иранский шлюп Бабр, потопив его у причала. |
The purchase orders for the South Pasadena delivery are ready at Dock Eight. |
Заказы на доставку в Южную Пассадену готовы в доке 8. |
Users can also add and delete icons from the dock, which is the same on every home screen. |
Пользователи также могут добавлять и удалять значки из док-станции, что одинаково на каждом начальном экране. |
Nedry, having acquired the embryos, attempts to reach the island's dock, but loses his way in the storm, becomes stranded, and is killed by a Dilophosaurus. |
Недри, заполучив эмбрионы, пытается добраться до пристани острова, но сбивается с пути во время шторма, попадает на мель и погибает от рук дилофозавра. |
Мы отправляемся в доки на Землю для ремонта. |
|
Все отбывающие, пожалуйста, пройдите на пристань. |
|
The dock holds up to four icons and is located at the bottom section of the screen. |
Док-станция вмещает до четырех иконок и расположена в нижней части экрана. |
In July 2009, Gough, once again standing in the dock naked, was jailed at Perth for a further 12 months for breach of the peace. |
В июле 2009 года Гоф, снова стоявший на скамье подсудимых голым, был заключен в тюрьму в Перте еще на 12 месяцев за нарушение мира. |
Salmon presents her account firmly and honestly, and is confident that the heavy man in the dock is Mr. Adams. |
Салмон излагает свой отчет твердо и честно и уверен, что этот грузный человек на скамье подсудимых-Мистер Адамс. |
To dock a child window, right-clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be docked, and select Dock. |
Чтобы присоединить окно, можно выбрать Пристыковать в контексном меню закладки окна, которое должно быть пристыковано. |
Then a warehouse manager found a GPS unit lying on the ground at a loading dock in Ladner. |
А потом охранник склада нашел маячок на погрузочной площадке в Лэднере. |
The Bombay dry-dock, the first dry-dock in Asia, was built by Lovji and his brother Sorabji in 1750. |
Бомбейский сухой док, первый сухой док в Азии, был построен Ловджи и его братом Сорабджи в 1750 году. |
- dock worker - Рабочий дока
- junction dock - соединительный бассейн
- building dock - строительный док
- dock-working tug - буксир для ввода судов в док
- dock laborer - докер
- albert dock - Альберт-Док
- go into dry dock - оказываться на мели
- dock line - причальная линия
- pembroke dock - Пемброук-Док
- scene dock - склад декораций
- graving dock - сухой док
- ship dock - док корабль
- dock undock - док отстыковки
- dock wall - док стены
- mp3 dock - mp3 док
- mac dock - макинтош док
- dock connector - разъем док-станции
- my dock - мой док
- dock identification - идентификация док
- east dock - восток док
- dock sud - док Сюд
- moored at the dock - пришвартован у причала
- in the dock - в доке
- dock mullein - коровяк
- railroad dock - железнодорожный тупик
- lie in a dock - стоять в доке
- ship is lying at dock - судно находится в доке
- to dock a tail - обрубать хвост, купировать хвост
- We're going to dock with it - Мы собираемся состыковаться с ним
- You can't dock my pay - Вы не можете заблокировать мою зарплату
