Documented - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- documented [ˈdɒkjʊmentɪd] прич
- зарегистрированный(registered)
- документированный, описанный(described)
- подтвержденный документально
- документально зафиксированный
- подтвержденный документами
-
- document [ˈdɔkjʊmənt] гл
- документировать, документально подтвердить(documentation)
-
| adjective | |||
| документированный | documented | ||
- documented прич
- registered
adjective
- authenticated, attested
verb
- record, register, report, log, chronicle, archive, put on record, write down, detail, note, describe
disproved, rebutted, refuted
Documented record (something) in written, photographic, or other form.
Noting the differences is fine, as both sets of numbers are documented and are citable. |
Отмечать различия-это прекрасно, так как оба набора чисел документированы и доступны для цитирования. |
If so, where s the discussion, and why isn't the field documented. |
Если да,то где идет обсуждение и почему это поле не задокументировано. |
Relationships across species between the frequency of multiple mating by females and male testis size are well documented across many groups of animals. |
Взаимосвязь между частотой многократного спаривания самок и размером Семенников самцов у разных видов хорошо документирована во многих группах животных. |
Among Zulus, Mongolians, Polynesians, and American Southerners, anthropologists have documented the practice of questioning travelers for news as a matter of priority. |
Среди зулусов, монголов, полинезийцев и американских южан антропологи задокументировали практику опроса путешественников для получения новостей в первоочередном порядке. |
Strangely, this disease was never present in Greece even though it was documented. |
Как ни странно, эта болезнь никогда не присутствовала в Греции, хотя и была задокументирована. |
Unfortunately the High Council did not, despite the fact that I documented three incidents in the last two months. |
В отличии, к сожалению, от Верховного Совета. Несмотря на то, что я задокументировала три инцидента з последние два месяца. |
The Chinese American experience has been documented at the Museum of Chinese in America in Manhattan's Chinatown since 1980. |
Китайско-американский опыт был задокументирован в Музее китайского языка в Америке в китайском квартале Манхэттена с 1980 года. |
I am well-documented in emergency situations. You just lay back and let me tend to your appendage. |
У меня большой опыт в чрезвычайных ситуациях, вы просто прилягте и позвольте заняться вашей конечностью. |
However an API is provided and documented on the forum which explains how to write custom software to use for the free service. |
Однако API предоставляется и документируется на форуме, который объясняет, как написать пользовательское программное обеспечение для использования в бесплатном сервисе. |
Little documented evidence is available to verify the exact or average number of spores needed for infection. |
Имеется мало документальных свидетельств, подтверждающих точное или среднее количество спор, необходимых для заражения. |
The Hawkins' story up to 1971 is documented in the biography, Foul by David Wolf, ISBN 978-0030860218. |
История Хокинса до 1971 года задокументирована в биографии, написанной Дэвидом Вулфом, ISBN 978-0030860218. |
The body plumage of Archaeopteryx is less well documented and has only been properly researched in the well-preserved Berlin specimen. |
Оперение тела археоптерикса менее хорошо документировано и было должным образом исследовано только в хорошо сохранившемся Берлинском образце. |
Ancient writers, including Julius Caesar, documented the use of spades and other digging implements as important tools of war. |
Древние писатели, в том числе Юлий Цезарь, документировали использование лопат и других копательных орудий в качестве важных орудий войны. |
The r- and l-type language is now documented only by Chuvash, a language considered as a descendant of a Volga-Bulgarian language. |
Язык r-и l-типов теперь документирован только чувашским языком, который считается потомком Волжско-болгарского языка. |
The 1991 eruption was among the smallest documented in its geologic record. |
Извержение 1991 года было одним из самых маленьких, зафиксированных в его геологической летописи. |
The first documented professional tattooist in Britain was Sutherland Macdonald, who operated out of a salon in London beginning in 1894. |
Первым задокументированным профессиональным татуировщиком в Британии был Сазерленд Макдональд, работавший в лондонском салоне красоты с 1894 года. |
Breeding and nesting behaviour of species has been poorly documented. |
Гнездовое поведение видов плохо документировано. |
The first documented appearance of the term koicha is in 1575. |
Первое документально подтвержденное появление термина койча относится к 1575 году. |
Artist Harriet Jane Moore who documented Faraday's life in watercolours. |
Художница Харриет Джейн Мур, которая запечатлела жизнь Фарадея в акварелях. |
In WWII there were at least two documented ‘Swiss Commission’ escapes. |
Во время Второй мировой войны было зафиксировано по меньшей мере два побега швейцарской комиссии. |
Lay it over the edge of the document and mark the holes... like... so... |
Приложите его к краю документа и отметьте отверстия... вот так... |
Published document showing that Solway Harvester did not comply with the official minimum standards for stability. |
Опубликован документ, свидетельствующий о том, что Solway Harvester не соответствовал официальным минимальным стандартам устойчивости. |
The document reported personnel casualties as 2,940 killed in action, 3,510 wounded in action, and 1,157 missing in action. |
В документе сообщалось о потерях личного состава: 2940 убитых в бою, 3510 раненых в бою и 1157 пропавших без вести в бою. |
WYSIWYG implies a user interface that allows the user to view something very similar to the end result—while the document is being created. |
WYSIWYG подразумевает пользовательский интерфейс, который позволяет пользователю просматривать что—то очень похожее на конечный результат-во время создания документа. |
How can we facilitate, for example, the transmission of what can amount to several million document pages? |
Как мы можем облегчить, например, передачу документации, объем которой может достигать нескольких миллионов страниц? |
Каждый из них использовал различные форматы данных и документов. |
|
Those reservations shall be taken into account with respect to words, terms, concepts or paragraphs in this outcome document, wherever they may be applicable. |
Эти оговорки необходимо принимать во внимание в отношении формулировок, терминов, концепций или пунктов в данном заключительном документе, к которым они могут быть применимы. |
And you can count on Office Mobile to keep your content and formatting intact so the document still looks great when you’re back on your PC or Mac. |
Вы можете быть уверены: Office Mobile сохранит содержимое и форматирование ваших документов без изменений, и на ПК с Windows или компьютере Mac они будут выглядеть именно так, как вам нужно. |
It is commendable that the outcome document clearly denounces this new plague of our time, which endangers the population of rich and poor countries alike. |
Похвально, что в итоговом документе категорически осуждается эта новая чума нашего времени, которая в равной мере опасна как для бедных, так и для богатых стран. |
Anyone happen to mention to you What this document is about? |
Хоть кто-нибудь удосужился объяснить вам что это за документ? |
Вы открыли юридический документ, который не был предназначен для вас. |
|
The Venice Charter is the most influential document on conservation since 1964. |
Венецианская хартия является самым влиятельным документом по охране природы с 1964 года. |
The first extant document that he witnessed in the royal capital was issued on 23 September 1152 or 1153. |
Первый дошедший до нас документ, который он засвидетельствовал в королевской столице, был издан 23 сентября 1152 или 1153 года. |
My good Ulysses, said Goodloe, slapping me on the shoulder while I was washing the tin breakfast-plates, let me see the enchanted document once more. |
Любезный мой Уллис, - сказал Гудло, подходя ко мне, пока я мыл оловянные тарелки, и хлопая меня по плечу, дайте-ка мне еще раз взглянуть на волшебный свиток. |
You can also print the transportation document, such as a job ticket or a transportation invoice, in Excel format. |
Также можно напечатать транспортный документ, такой как заказ-наряд или транспортная накладная, в формате Excel. |
First meeting of the task force to discuss the background document and consider possible elements for a regional strategy. |
Первое совещание целевой группы, на котором будет обсужден справочный документ и рассмотрены возможные элементы региональной стратегии. |
As such, it is not a legal document for proof of age for purchase of alcohol. |
Как таковой, он не является юридическим документом для подтверждения возраста покупки алкоголя. |
The document should be given to the patent's physician, lawyer, spouse/partner, and family. |
Этот документ должен быть передан врачу патента, адвокату, супругу/партнеру и семье. |
Just need you to review and sign this document acknowledging that you understand the university will own 75% of the patent. |
Вам осталось только просмотреть и подписать эту бумагу, согласно которой вы понимаете, что университету принадлежит 75% патента. |
Citizens of EU member countries must be always ready to display an identity document that is legally government-issued in their country. |
Граждане стран-членов ЕС должны быть всегда готовы предъявить документ, удостоверяющий личность, который на законных основаниях выдан государством в их стране. |
Still, her career as an assassin goes well until a document-theft mission in an embassy goes awry. |
Тем не менее, ее карьера наемного убийцы идет хорошо, пока миссия по краже документов в посольстве не пойдет наперекосяк. |
The maestro has personally invited me into his home to document as he puts the finishing touches on a symphony three decades in the making. |
Маэстро пригласил меня к себе домой, дабы запечатлеть, как он завершает симфонию, над которой трудился 30 лет. |
The Al-Shabaab militia prohibited journalists from taking pictures of the stoning, but allowed them to document the event. |
Ополченцы Аш-Шабааб запретили журналистам фотографировать побивание камнями, но разрешили им документировать это событие. |
The assumption is that Theodoret was simply parroting what he had read and had never seen any document produced by or for a Nazarene. |
Предположение состоит в том, что Теодорет просто повторял то, что он читал, и никогда не видел никакого документа, созданного Назарянином или для него. |
We believe this document will help us in practical terms to combine our efforts to meet those lofty commitments. |
Мы считаем, что этот документ поможет нам на практике объединить усилия в целях выполнения этих благородных обязательств. |
He explained that this document was the outcome of long discussions, and that it was now time for delegations to take the final decision. |
Он пояснил, что этот документ является результатом долгих обсуждений и что в настоящее время делегациям следует принять окончательное решение. |
This remains in force as the university's primary constitutional document and was last amended, through the Canadian federal parliament, in 2011. |
Этот закон остается в силе в качестве основного конституционного документа университета и в последний раз был изменен федеральным парламентом Канады в 2011 году. |
Да, Элейн, ты должна быть там и задокументировать это. |
|
Note that, as illustrated, the order is determined not by the currency, but by the native language of the document context. |
Обратите внимание, что, как показано на рисунке, порядок определяется не валютой, а родным языком контекста документа. |
He began paging through the document, then scowled and flipped back a few pages to study it closer. |
Он начал листать документ, затем нахмурился и перевернул несколько страниц назад, чтобы внимательнее посмотреть. |
When you always enable a document’s active content, you make it a trusted document, which is stored in a trusted-documents folder on your computer. |
Если включить выполнение активного содержимого в файле для всех сеансов, файл становится надежным документом и сохраняется на компьютере в специальной папке. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
A hyperlink points to a whole document or to a specific element within a document. |
Гиперссылка указывает на весь документ или на определенный элемент внутри документа. |
It was a very expensive medium because of the rarity of material and the time required to produce a document. |
Это был очень дорогой носитель из-за редкости материала и времени, необходимого для изготовления документа. |
Between 1857 and 1861 nearly 150,000 copies of the book were circulated, and in 1860 the Republican party distributed it as a campaign document. |
Между 1857 и 1861 годами было распространено около 150 000 экземпляров этой книги, а в 1860 году Республиканская партия распространила ее в качестве предвыборного документа. |
Block 7: Types of packaging should be indicated using the codes provided in the list of abbreviations and codes attached to the notification document. |
Виды упаковки указываются путем проставления кодов, приводимых в списке сокращений и кодов в приложении к документу-уведомлению. |
In the left pane, expand the list for a document that is listed under the customer or vendor account that you are working with. |
В левой панели разверните список документа, указанного в текущей учетной записи клиента или поставщика. |
Would you believe that the best legal secretary in the city didn't know about a document, even though it had what appeared to be her date stamp on it? |
Вы бы поверили, что лучший секретарь юриста в городе не знала о документе, хотя, судя по всему, на нем стояла ее печать? |
Here it is now, if you care to see it,-and I pulled out the document, and exhibited the Roman visa. |
Вот-с, не угодно ли посмотреть? - Я вынул паспорт и показал римскую визу. |
- remain documented - остаются документально
- documented effect - документально эффект
- documented prior - задокументированы до
- must be documented and - должны быть документально подтверждены и
- documented facts - документированные факты
- provide documented evidence - предоставить документальное подтверждение
- shall be documented - должны быть документированы
- i have documented - я документально
- documented good - документированы хорошо
- documented through - задокументированы через
- formally documented - официально документированный
- officially documented - официально документированный
- documented during - задокументированы во время
- insufficiently documented - недостаточно документированы
- better documented - лучше документированы
- first documented - первое документальное
- medically documented - медицинские документы
- documented procedure - документированная процедура
- highly documented - высоко документированы
- documented in the reports - задокументированы в отчетах
- have to be documented - должны быть документированы
- has been documented that - Документально подтверждено, что
- should be documented - должны быть задокументированы
- are properly documented - надлежащим образом задокументированы
- we have documented - мы зарегистрировали
- are being documented - в настоящее время документально
- has recently documented - недавно документированы
- research has documented - исследования документально
- documented as such - документированы как таковой
- reasonable and documented - разумные и документально
