Downstairs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- downstairs [ˈdaʊnˈstɛəz] нареч
- вниз, внизу(down, below)
- go downstairs – сойти вниз
- в нижнем этаже
-
- downstairs [ˈdaʊnˈstɛəz] прил
- нижний(lower)
-
| adverb | |||
| вниз | down, under, downward, downwards, downstairs, underneath | ||
| внизу | down, below, under, downstairs, beneath, underneath | ||
| вниз по лестнице | downstairs | ||
| в нижнем этаже | downstairs | ||
| noun | |||
| нижний этаж | ground floor, downstairs | ||
| нижняя часть здания | downstairs | ||
| adjective | |||
| расположенный в нижнем этаже | downstairs | ||
- downstairs нареч
- down the stairs
- below
adverb
- down the stairs, below
adjective
- downstair
upstairs, above, cheerful, high level floor, highest floor, hill to bedfordshire, last floor, last level, roof, top floor, top level, topmost floor, topmost level, up the apples and pears, upper deck, upper floor, upper level, uppermost floor, uppermost level, upstair, way up, wooden hill to bedfordshire, aloft, at the very top, atop
Downstairs down a flight of stairs.
Marcel waits downstairs for Pierre to return home, and shoots him three times. |
Марсель ждет внизу, пока Пьер вернется домой, и стреляет в него три раза. |
He got up, and ran downstairs to the main instrument in the living room. |
Он встал и сбежал по ступенькам в гостиную, к основному аппарату. |
Komarovsky drummed his fingers on the windowpane in rhythm with the horses' hoofs unhurriedly clattering over the asphalt of the street downstairs. |
Комаровский барабанил пальцами по оконному стеклу, в такт лошадям, неторопливо цокавшим внизу по асфальту проезда. |
He might have spoken, but I did not hear; one hand was stretched out, seemingly to detain me, but I escaped and rushed downstairs. |
Он, кажется, говорил, но я не слышал; он протянул руку, словно удерживал меня, но я вырвался и побежал вниз по лестнице. |
That witness from downstairs. |
А тот свидетель снизу? |
Although I almost had reason to doubt that, seeing that little kiss downstairs, hmm? |
Хотя, я в этом засомневалась, увидев тот поцелуйчик в подъезде. |
Like the protesters downstairs, Carrington admitted to being overwhelmed at times by the extent of the crime problem. |
Как и протестующие внизу, Кэррингтон признался, что временами был ошеломлен масштабами проблемы преступности. |
She does the downstairs rooms, lays the table, clears away and helps Crump wait at table. |
Она убирает комнаты внизу, накрывает на столы, уносит грязную посуду и помогает Крампу прислуживать хозяевам за едой. |
Now go downstairs, Tarashkin will give you a good wash with soap and you can go to bed, said Shelga. When you came here you had nothing, no father, no mother, nothing but an empty belly. |
Теперь иди вниз, Тарашкин вымоет тебя мылом, ложись, - сказал Шельга. - Не было у тебя ничего: ни отца, ни матери, одно голодное пузо. |
I jump out of bed in my pajamas, I grab my raincoat, I run downstairs. |
Выскакиваю из кровати в одной пижаме, накидываю плащ, бегом вниз. |
В операционную внизу. |
|
Downstairs, we're already holding Kyle's head teacher, Mark Campbell. |
Мы уже имеем директора школы Кайла, Марка Кэмпбелла. |
А вот что он сегодня оставил внизу, в прихожей! |
|
Luncheon was announced and they went downstairs. |
Дворецкий объявил, что ленч подан, и они пошли вниз. |
В автомат с закусками, который стоит внизу, привезли сырные крекеры. |
|
All of the suspects were downstairs at the time that the victim was murdered upstairs. |
Во время убийства жертвы наверху все подозреваемые были внизу. |
Встретить нас внизу, у пистолетного стенда. |
|
I'll be downstairs in the van if... You need me. |
Я буду внизу в фуре если... я понадоблюсь тебе. |
Я всегда хотел использовать его в туалете внизу. |
|
I'm forced to do the laundry downstairs, and I guess your socks are just too tempting to the neighbours. |
Мне приходится стирать бельё в прачечной в подвале и, наверное, ваши носки оказались слишком привлекательными для соседей. |
You guys used to be equals, now he's stuck downstairs in that dark, musty archives room. |
Раньше вы были равны а теперь он застрял внизу в тёмной, затхлой архивной комнате. |
While Danielle continues to ponder the mystery of the brigade system, downstairs, the red team has finally found their rhythm. |
(Диктор) Пока Дэниель продолжает размышлять о премудростях бригадной системы, внизу, красная команда, наконец-то, нашла свой ритм. |
Then he remembered. She had no telephone and they'd have to call her from the candy store downstairs. |
И тут он вспомнил, что у нее нет телефона и она пользуется телефоном кондитерской, расположенной на первом этаже. |
There was a long barroom downstairs, elegantly hung with oil paintings, and a negro orchestra played every night. |
На первом этаже был большой элегантный бар, увешанный картинами, писанными маслом, и в нем всю ночь напролет играл негритянский оркестр. |
There will be a car waiting for you downstairs. |
Внизу вас будет ожидать машина. |
I've got my team downstairs, and a fully equipped retrieval van. |
Моя команда внизу, вместе с полностью оборудованным фургоном. |
She brightened up considerably, ran downstairs, and immediately lost her way. |
Она очень обрадовалась, побежала вниз и сразу же заблудилась. |
We run the internet cafe downstairs. |
Мы руководим интернет-кафе внизу. |
Get downstairs, you bag of bones. |
Ступай вниз, мешок с костями! |
Rehearsing an act downstairs. |
– Репетируют номер внизу. |
Tony was at work in his private study, a small room off the main downstairs hallway. |
Тони работал у себя в кабинете, маленькой комнате на первом этаже. |
Потом снова прозвонил колокол, и все побежали вниз. |
|
Shea, you go downstairs, you go upstairs, I'm going to take the main floor. |
Ши, иди вниз, ты иди наверх, я займусь главным этажом. |
It would not do in the downstairs rooms, where there was space enough, because its purpose was unsuitable, and it could not be put upstairs for lack of room. |
В нижние комнаты, где было просторнее, он не годился по несоответствию назначения, а наверху не помещался вследствие тесноты. |
But I have a big trauma coming in downstairs,so, um,we're gonna have to do this the fast way,okay? |
Но поступает серьезная травма, так что, нам нужно закругляться по-быстрому, ладно? |
Спускайтесь сейчас же и будьте веселы, дорогуши. |
|
Poor Pittypat would be upset in earnest if she came downstairs pink and blooming. |
Бедняжка Питтипэт совсем расстроится, решила Скарлетт, если она сойдет вниз румяная и цветущая. |
Wash your face and come downstairs |
Давай, умой лицо и иди в зал |
Soon as Sharpey gets back and we've slit his gizzard I'll take you downstairs and you can join the dance. |
Как только Шарп придет и мы перережем ему глотку... я возьму вас вниз, и вы тоже сможете поплясать. |
He only uses the downstairs bathroom now. |
Теперь он пользуется только нижним туалетом. |
Норма ждёт тебя внизу, чтобы отвезти домой. |
|
Already, the cleaning women were busy in the downstairs rooms. |
Внизу уже работали уборщицы. |
I've arranged for a car. It's waiting downstairs, take you to the lab. |
Я позаботился о машине, она ждет возле двери, чтобы отвезти вас в лабораторию. |
The gun was ceremoniously fired several times in the afternoon to the great delight of the onlookers, who then filed downstairs to offer a toast. |
После полудня из револьвера несколько раз торжественно выстрелили, к великому удовольствию зрителей, которые затем спустились вниз, чтобы произнести тост. |
Eugene went downstairs, and found Mme. Vauquer engaged in setting the table; Sylvie was helping her. |
Эжен спустился в столовую, где г-жа Воке и Сильвия накрывали на стол. |
Word is, he's an architect, and I've been looking for someone to lay hardwood downstairs. |
Говорят, он архитектор и я ищу кого-то Кто бы проверил мой подвальчик. |
We keep all of our client labs downstairs, so we're assuming they've gone into the basement. |
Лаборатории клиентов находятся внизу, так что, скорее всего, они в подвальном этаже. |
And one of them went straight through that grate to the laundry room downstairs. |
И один из них прошел прямо через эту решетку в прачечную внизу. |
Tom waits downstairs for his all-too-willing executioner. |
Том ждет внизу своего слишком усердного палача. |
Caretaker! he shouted downstairs. |
Дворник! - крикнул он вниз. |
As he shuffles downstairs, Mr. Snagsby, lying in wait for him, puts a half-crown in his hand. |
Джо спускается с лестницы, волоча ноги, а мистер Снегсби, поджидавший его, сует ему в руку полкроны. |
You keep playing downstairs. |
Почему бы вам не продолжить играть в подвале? |
Miss Gilchrist departed downstairs and tiptoed into the drawing-room where Maude Abernethie was sitting with her leg up reading a novel. |
Мисс Гилкрист спустилась в гостиную, где Мод Эбернети сидела, положив ногу на табурет, и читала роман. |
Она внизу у монтажной площадки. |
|
The partners went downstairs to Ivanopulo. |
Компаньоны ушли вниз к Иванопуло. |
I asked Alan to babysit Arkady. I went downstairs to phone The Fray. |
Я попросил Алана присмотреть за Аркадием, затем спустился вниз, чтобы позвонить в Контору. |
Paulette and Miss Glick had turned the downstairs den into a temporary bedroom. |
Загодя Полетт с помощью мисс Глик превратила нижнюю гостиную во временную спальню. |
There's a sweet white-haired old lady downstairs who won't speak to a policeman, apparently. |
Внизу стоит пожилая седовласка, которая не желает говорить с полис-мэнами. |
- escalator downstairs - эскалатор вниз
- i am downstairs - я внизу,
- downstairs bedroom - внизу спальня
- walk downstairs - внизу ходьбы
- to walk downstairs - ходить внизу,
- move downstairs - двигаться вниз
- from downstairs - снизу
- going downstairs - спущусь вниз
- in downstairs - в ВНИЗУ
- head downstairs - голова внизу
- open downstairs - открытые вниз
- will be downstairs - будет внизу
- upstairs and downstairs - наверху и внизу
- to trapes downstairs when the raid-warning goes - тащиться вниз по сигналу воздушной тревоги
- tear downstairs - мчаться вниз по лестнице
- Wash your face and come downstairs - Умойся и спустись вниз
- The meeting room is downstairs - Конференц-зал находится внизу
- Downstairs at the Bar des Roses - Внизу в Bar des Roses
- It's so tense downstairs - Внизу так напряженно
- They're mobilizing downstairs - Они мобилизуются внизу
- The room downstairs is on fire - Комната внизу горит
- It's Maggie from downstairs - Это Мэгги снизу
- The movers' boxes are downstairs - Ящики для грузчиков находятся внизу
- I'll wait downstairs in the bar - Я подожду внизу в баре
- Sir. T.P. said downstairs - Сэр. ТП сказал внизу
- I want Brandon downstairs - Я хочу, чтобы Брэндон был внизу
- Mom's downstairs talking to Pam - Мама внизу разговаривает с Пэм
- He came downstairs - Он спустился вниз
- Downstairs, lower level - Внизу, нижний уровень
- Rehearsing an act downstairs - Репетиция выступления внизу
