Dressing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Dressing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
перевязочный
Translate
амер. |ˈdresɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈdrɛsɪŋ| британское произношение слова

  • dressing [ˈdresɪŋ] сущ
    1. одеваниеср, переодеваниеср, одеждаж
      (dress, clothes)
    2. украшениеср, декорированиеср
      (decoration)
    3. перевязочный материал, повязкаж, перевязкаж
      (bandage)
      • sterile dressing – стерильная повязка
    4. обогащениеср
      (enrichment)
      • mineral dressing – обогащение полезных ископаемых
    5. приправаж
      (seasoning)
    6. правкаж
      (editing)
    7. соусм
      (sauce)
    8. заправкаж
      (filling)
      • mustard dressing – горчичная заправка
    9. подкормкаж
      (feeding)
    10. шлихтаж
    11. выделкаж
      (manufacture)
    12. разделкаж
      (cutting)
    13. головомойкаж
  • dressing [ˈdresɪŋ] прил
    1. перевязочный
      • dressing material – перевязочный материал
  • dressing [ˈdresɪŋ] прич
    1. одевающий
      (clothing)
    2. одевающийся
  • dress [dres] гл
    1. одеваться, одеть, одеться, наряжаться, переодеться, нарядить, нарядиться, переодеваться, облачить, переодеть, вырядиться
      (dress up, clothe, change, change clothes)
      • dress warmly – одеваться потеплее
      • dress appropriately – одеться соответственно
    2. одевать, надеть, облачиться
      (wear)
    3. заправить
      (fill)

adjective
перевязочныйdressing
noun
перевязочный материалdressing, bandage
соусsauce, dressing, gravy, dip, relish
украшениеdecoration, ornament, adornment, dressing, ornamentation, embellishment
одеваниеdressing, toilet, toilette
выделкаdressing, manufacture, quality, manufacturing, fabric, make
обогащениеenrichment, dressing, preparation, benefication, separation, cleaning
перевязкаdressing, bandaging, ligature, bond
отделкаfinishing, finish, trim, furnish, trimming, dressing
приправаseasoning, condiment, flavoring, dressing, relish, sauce
убранствоdecoration, finery, paraphernalia, dressing
выговорrebuke, reprimand, pronunciation, scolding, reproof, dressing
удобрениеfertilizer, manure, manuring, soil, enrichment, dressing
очисткаcleaning, purification, clearing, clearance, refining, dressing
гарнирgarnish, side dish, trimmings, relish, dressing, garniture
аппретированиеdressing
равнениеalignment, dressing, aligning
шлихтованиеdressing
аппретураdressing, finishing, finish
поркаflogging, smacking, thrashing, beating, lashing, dressing
шлифовкаgrinding, polish, abrasion, dressing, rubdown

  • dressing сущ
    • sauce · salad dressing · gravy
    • bandage · surgical dressing
    • seasoning · spice · condiment
    • filling · feeding
    • fertilization · top dressing · additional fertilizing
    • clothes · decoration · decorating

noun

  • sauce, condiment, dip
  • bandage, covering, plaster, gauze, lint, compress, Band-Aid
  • fertilizer, manure, compost, dung, guano, bone meal, blood meal, fish meal, mulch, top dressing
  • binding, bandaging
  • grooming
  • fecundation, fertilization
  • stuffing
  • salad dressing

verb

  • put on clothes, clothe oneself, get dressed
  • clothe, attire, garb, deck out, trick out, costume, array, robe, get up, doll up
  • wear formal clothes, wear evening dress, dress up
  • decorate, trim, deck, adorn, ornament, embellish, beautify, prettify, festoon, garland, garnish
  • bandage, cover, bind, wrap, swathe, doctor, care for
  • prepare, get ready, clean
  • fertilize, enrich, manure, mulch, compost, top-dress
  • style, groom, arrange, do, comb, brush, preen, primp, fix
  • line up, align, straighten, arrange, order, dispose, fall in
  • snip, lop, prune, cut back, trim, clip, crop
  • curry, groom
  • dress up
  • decorate
  • enclothe, garment, apparel, fit out, tog, clothe, habilitate, garb
  • garnish, trim
  • line up
  • get dressed
  • coiffe, do, arrange, coif, set, coiffure
  • primp, plume, preen
  • dress out

  • dress гл
    • undress

blemishing, defacing, disfiguring, marring, scarring, spoiling

Dressing a sauce for salads, typically one consisting of oil and vinegar mixed together with herbs or other flavorings.



So, if we toss this very pristine office of yours, we're not gonna find anything from Fletcher's dressing room or Lester Weberman's apartment, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, если мы обыщем ваш безупречный офис, мы не найдем ничего из гримерной Флетчера или из дома Лестера Вэбермана?

I say, Becky, cried Rawdon Crawley out of his dressing-room, to his lady, who was attiring herself for dinner in her own chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай-ка, Бекки, - закричал Родон Кроули из своей туалетной комнаты жене, наряжавшейся к ободу у себя в спальне.

I called their office. I told them I was a quality control manager from McCormick's Salad Dressing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позвонил туда, представившись агентом по сбыту салатной приправы Маккормик.

I shall keep it on my dressing table to remind me that Matthew is on my side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оставлю это у себя на туалетном столикев качестве напоминания, что Мэтью на моей стороне.

She puts a little Italian dressing in scrambled eggs before she cooks them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она положила немного итальянской приправы во взбитые яйца, прежде чем приготовить их.

We crossed the brickyard, and stopped at the main dressing station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прошли заводским двором и остановились у главного перевязочного пункта.

Bacon was shy as a child and enjoyed dressing up. This, and his effeminate manner, upset his father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэкон был застенчивым ребенком и любил наряжаться. Это, а также его женственные манеры, расстроили отца.

As soon as you stock Ade's dressing room with her favorite...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только ты принесешь в гримерку Эйд её любимую...

I am not dressing up as a tiffin delivery man again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду снова наряжаться доставщиком еды.

He thought about it all through afternoon school, all the time he was dressing for dinner, and all through dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поль думал про деньги на уроках, думал одеваясь к обеду, думал за обедом.

They are available in two forms—as a granular powder poured on wounds, or embedded in a dressing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они выпускаются в двух формах-в виде гранулированного порошка, насыпанного на раны, или в виде вкраплений в повязку.

Besides, she was a mother, and would have great comfort in the dressing, educating and dandling of their little Bryan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, она была мать и находила большое утешение в воспитании, обучении и возне с их маленьким Брайаном.

In 1750, women began dressing their hair with perfumed pomade and powdering it white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1750 году женщины начали украшать свои волосы ароматизированной помадой и припудривать их белой пудрой.

Nevertheless, she made her preparations, slipping on a blue satin dressing gown and getting out her little spirit lamp and boiling up water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Сара приготовилась к встрече, облачившись в атласный голубой халат и вскипятив воду на спиртовке.

It answers every purpose for temporary dressing and field-work, while its great recommendation is that the means for making it are always at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отвечает всем целям временной перевязки и полевых работ, в то время как его великая рекомендация состоит в том, что средства для его изготовления всегда под рукой.

Okay, what's the point of dressing up if no one can see you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, в чем смысл разодеться, если никто тебя не увидит?

Evie had preceded her in a cab and when she got into her dressing-room everything was ready for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эви еще раньше приехала в кэбе, и, когда Джулия вошла в свою уборную, там уже все было готово.

I put on my boots, fasten my woman's dressing-gown round me with an army belt, and creep to the place where the medical-centre wall is half destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеваю сапоги, перепоясываю халат армейским ремнём и крадусь к такому месту, где стена медгородка полуразрушена.

It is especially useful for dressing wounds where other fabrics might stick to the burn or laceration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это особенно полезно для перевязки ран, где другие ткани могут прилипнуть к ожогу или разрыву.

Mason moved so he was between the inner door to the hallway and the man who wore dressing gown, pajamas and slippers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мейсон загородил дверь от мужчины, который был в пижаме, халате и домашних туфлях.

She jumped out of bed, threw on her dressing-gown, and opened her window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вскочила с постели, надела капот и открыла окно.

Albert binds up my wounds with his field dressing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альберт накладывает на входные отверстия бинты из своих пакетиков.

His great insanity was dressing himself as a woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его великое безумие состояло в том, что он одевался как женщина.

The murderers attempted to cover up their crime by posing as police officers, even dressing in police uniforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийцы пытались скрыть свое преступление, выдавая себя за полицейских, даже переодевшись в полицейскую форму.

Anna, in a gray dressing gown, with a crop of short clustering black curls on her round head, was sitting on a settee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анна в сером халате, с коротко остриженными, густою щеткой вылезающими черными волосами на круглой голове, сидела на кушетке.

Unlike the first album, every track but one on Soul Dressing was an original.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от первого альбома, каждый трек, кроме одного на Soul Dressing, был оригинальным.

I have a little brass bed in a dressing-room, and a little hair mattress like an anchorite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня в гардеробной есть маленькая медная кроватка и маленький волосяной матрац анахорета.

Dressing table with makeup, knick-knacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туалетный столик с косметикой, безделушки.

Towards dressing such grievous injuries?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как залечить эти тяжкие раны?

Turkmenistan was a one-party state from 1991 to 2012; however, the 2013 elections were widely seen as mere window dressing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туркменистан был однопартийным государством с 1991 по 2012 год, однако выборы 2013 года широко рассматривались как простая показуха.

I wondered if he went, as Mrs Danvers did, and touched the brushes on the dressing-table, opened the wardrobe doors, and put his hands amongst the clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ходит ли он туда - так же как миссис Дэнверс, -трогает щетки на туалете, открывает дверцы платяного шкафа, гладит платья?

That is it - Madeleine, said Poirot. Lady Horbury sent her along to the end of the plane to fetch a case - a scarlet dressing case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно, Мадлен, - подтвердил Пуаро. - Леди Хорбери послала ее в конец салона за сумкой -красным дорожным несессером.

Gamgee Tissue is a surgical dressing invented by Dr. Joseph Sampson Gamgee in Birmingham, England, in 1880.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ткань Гэмджи-это хирургическая повязка, изобретенная доктором Джозефом Сэмпсоном Гэмджи в Бирмингеме, Англия, в 1880 году.

It's time to change her dressing and it's scary for her but if you sing the alphabet or the Wheels on the Bus song

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас время перевязки, а она этого боится. Но если спеть ей песенку с алфавитом,

'Come along to my dressing-room and have a whisky and soda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зайдемте ко мне, выпьем по бокальчику виски с содовой.

I did not breathe freely until I had taken it upstairs and locked it in the bureau of my dressing-room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог успокоиться, пока не поднялся к себе наверх и не запер диадему в бюро в комнате, смежной с моей спальней.

His wife, not sure that he was come home, looked into his dressing-room and saw him with his coat and cravat off, leaning one arm on a chest of drawers and staring absently at the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не уверенная, что он уже дома, миссис Булстрод заглянула в гардеробную: муж стоял без сюртука и галстука, облокотившись на комод и задумчиво потупив взгляд.

He struck a match, and I perceived that this young aristocrat had not only a silver-mounted dressing-case but also a whole candle all to himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он зажег спичку, я увидел, что этот молодой аристократ не только пользуется туалетными принадлежностями в серебряной оправе, но и имеет в своем распоряжении свечу -целую свечу.

Yet first he must get up, wash, trade his dressing-gown for proper clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сперва ему нужно встать, умыться, сменить халат на приличную одежду, а этому все время что-то мешает.

A dressing table near the bed had no bottle or vial on its ebony top, and its sheen was reflected in triple mirrors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На туалетном черного дерева столике у кровати -голо, ни флакончика, ни склянки, и черный лоск столешницы отражается в трельяже.

And while he's thinking he notices that something's missing from the dressing table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в этот момент замечает, что-то пропало с трюмо.

This one goes to the dressing room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот это - в гардеробную.

The brand started with salad dressing and has expanded to include pasta sauce, lemonade, popcorn, salsa, and wine, among other things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бренд начал с заправки для салатов и расширился, включив в себя соус для пасты, лимонад, попкорн, сальсу и вино, среди прочего.

Cheeseburger, no dressing, fries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чизбургер, без соуса, картошка фри.

When we had finished dressing, Marie looked hard at me. Her eyes were sparkling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом мы вышли и оделись; Мари смотрела на меня блестящими глазами.

Flynn and I will get a warrant, go to the studio where J-me was filming, - check out his dressing room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Флинном получим ордер и поедем на студию, где снимали фильм с Джей-ми, проверим его гримерную.

I won't be window dressing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду заниматься оформлением витрины.

After a few days the dressing has a tendency to dry out, and must be changed often.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько дней повязка имеет тенденцию высыхать, и ее нужно часто менять.

] reports of a possible comprehensive crackdown against same-sex sexual acts and cross-dressing in Bahrain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] сообщения о возможном всеобъемлющем подавлении однополых сексуальных актов и переодеваний в Бахрейне.

The governor barges into the dressing room, almost exposing the plan, which is only saved by the identical wedding dresses and some quick wit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатор врывается в гримерную, почти обнажая план, который спасают только одинаковые свадебные платья и немного сообразительности.

I'll be in my dressing room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду в своей гримерке.

Emma, in her room, was dressing; he came up on tiptoe, kissed her back; she gave a cry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма у себя в комнате занималась туалетом; он подходил к ней неслышными шагами, целовал ее в спину, она вскрикивала.

Since we became aware of who you might be dressing for, so change your clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор, как мы стали опасаться к кому бы ты так одевалась, так что... смени одежду.

Apollo, tonight is a night of thanksgiving, and everyone's dressing up and making do with whatever they have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аполло,сегодняшний вечер это вечер благодарения... и все нарядно одеты и выражают свою благодарность как могут.

Its dressing room was changed to a store in 1975 and was damaged heavily, but then it was repaired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его гримерная была переделана в магазин в 1975 году и сильно пострадала, но потом ее отремонтировали.

The main dressing station, which had continued to operate after being captured, was liberated by the 2nd Parachute Battalion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный перевязочный пункт, который продолжал действовать и после захвата, был освобожден 2-м парашютно-десантным батальоном.

I'll go into that dressing room and talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я зайду в раздевалку и буду говорить.

I flexed my toes inside the boots I had borrowed from Sir William's dressing-room, but there seemed to be nothing wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пошевелил пальцами в сапогах, которые позаимствовал в гардеробной сэра Уильяма, но никаких неприятных ощущений не испытал.

The Saudi government views cross-dressing and being transgender as being prohibited under Islamic jurisprudence, and is therefore illegal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Саудовской Аравии считает, что переодевание и трансгендерность запрещены в соответствии с Исламской юриспруденцией и поэтому являются незаконными.



0You have only looked at
% of the information