Dub - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dub [dʌb] гл
- дублировать, копировать, продублировать(duplicate, copy)
- ровнять(level)
- окрестить, назвать, называть(christen, call, name)
- озвучить, озвучивать(voice)
- перезаписывать, переписать(overwrite, rewrite)
- смазывать
-
- dub [dʌb] сущ
- дубляжм, перезаписьж, дублированиеср(dubbing, overwrite, duplication)
- дабаж
-
| verb | |||
| дублировать | duplicate, double, dub, understudy, stand in, fold | ||
| ровнять | dub, level | ||
| пригонять | bring, fit, gather, fit in, true, dub | ||
| ударять | hit, smite, strike, bump, knock, dub | ||
| обрубать | dock, dub, clip, stump, chop about | ||
| обтесывать | broach, trim, square, dress, tool, dub | ||
| строгать | plane, rasp, whittle, shave, adze, dub | ||
| отделывать | trim, finish, decorate, polish, work, dub | ||
| тыкать | poke, dab, prod, jab, thrust, dub | ||
| посвящать в рыцари | dub | ||
| давать титул | dub, confer a title on | ||
| даровать титул | dub | ||
| давать прозвище | nickname, surname, christen, dub | ||
| окрестить | dub | ||
| дублировать фильм | dub | ||
| производить дубляж | dub | ||
| смазывать жиром | grease, dub, liquor | ||
| noun | |||
| неумелый человек | dub, muff | ||
| увалень | lubber, goof, laggard, lummox, galoot, dub | ||
- dub гл
- call
- title · name · nickname
- christen · baptize
verb
- nickname, call, name, label, christen, term, tag, entitle, style, designate, characterize, nominate, denominate
- create, invest
- nickname
- knight
adjust, correct, do well, enlighten, fix, ignore, improve, make good, order, organise, organize, repair, resolve, sort out, clutter, confuse, derange, disarrange, disarray, disorder, disorganize, disperse, displace, disrupt, disturb
Dub an instance of dubbing sound effects or music.
In Latin America, is distributed by The Japan Foundation, the dub was produced in Mexico and broadcast on several local, public and other private television networks. |
В Латинской Америке, распространяемый Японским фондом, dub был выпущен в Мексике и транслировался по нескольким местным, государственным и другим частным телевизионным сетям. |
Funimation начал транслировать dub 1 мая 2019 года. |
|
His political activism and boxer’s nose led the press to dub him, “Fighting Dan Turner. |
Его политическая активность и нос боксера заставили прессу окрестить его боевым Дэном Тернером. |
They released both films in 2008 and their English dub of the anime was broadcast on the Funimation Channel beginning in September 2009. |
Они выпустили оба фильма в 2008 году, и их английский дубликат аниме был показан на канале Funimation начиная с сентября 2009 года. |
We figure out which tones would be equivalent to the missing chromosomes... and then dub them into your recording of the signal. |
Выясним, какие тона соответствуют недостающим хромосомам,.. ...и запишем их в сообщение. |
In the English dub Lum the Invader Girl aired on BBC Choice in the UK, Rei's name was Anglicized to Raymond. |
В английском даб-луме The Invader Girl, транслировавшемся на BBC Choice в Великобритании, имя Рей было Англицизировано до Рэймонда. |
We fii gure out which tones would be equivalent to the missing chromosomes... and then dub them into your recording of the signal. |
Выясним, какие тона соответствуют недостающим хромосомам,... и запишем их в сообщение. |
Funimation has licensed the series; the English dub premiered on April 28, 2019. |
Контракта имеет лицензию серии; английский дубляж премьера состоялась 28 апреля 2019 года. |
A dub remix, which features production by both David Guetta and Afrojack, was released on May 13, 2011. |
Dub remix, в котором представлены произведения Дэвида Гетты и Afrojack, был выпущен 13 мая 2011 года. |
Rodi Delgadillo currently lives in Japan, and plays drums with the dub reggae band, the Revolutionites. |
Роди Дельгадилло в настоящее время живет в Японии и играет на барабанах с группой dub reggae, The Revolutionites. |
They brainwash the children smuggled by the Koujinkai, and dub their ghosts into the gynoids' bodies. |
Они калечили мозги детям, похищенным Кодзинкай, а копии духов записывали в тела гиноидов. |
Although she had completed filming her scenes for both films, a dubbing artist was used as she never got the chance to dub for the films. |
Хотя она закончила снимать свои сцены для обоих фильмов, был использован дублирующий художник, поскольку она никогда не получала шанс дублировать фильмы. |
It was replaced with another Viz Media series, Death Note, to provide Studiopolis more time to dub additional episodes of the series. |
Он был заменен на другой Viz Media series, Death Note, чтобы предоставить Студиополису больше времени для дубляжа дополнительных эпизодов сериала. |
Previously active releasing anime in the United Kingdom, the dub of Honnêamise was Manga's debut project upon entering the US anime market. |
Ранее активно выпускавший аниме в Великобритании, dub of Honnêamise был дебютным проектом манги после выхода на американский рынок аниме. |
They brainwash the children smuggled by the Koujinkai, and dub their ghosts into the gynoids' bodies. |
Якудза поставляли детей, а их призрак переносили в роботов. |
I dub thee king of the morons, Also known as supervisor for sector 7-g. |
Я выбрал короля среди придурков, который теперь известен как надсмотрщик сектора 7-Г. |
Voice actress Kelly Sheridan was the first to announce through her Facebook fan page on May 11, 2010 that work on the English dub for The Final Act had begun. |
Голосовая актриса Келли Шеридан была первой, кто объявил через свою фан-страницу в Facebook 11 мая 2010 года, что работа над английским дубляжем для финального акта началась. |
Эх, жаль, что я не свалил того типа с первого удара, - подумал он. |
|
On August 28, 2013 Discotek Media announced that they licensed the series and would release it in 2014 with the ADV dub and the Japanese audio with English subtitles. |
28 августа 2013 года Discotek Media объявила, что они лицензировали серию и выпустят ее в 2014 году с ADV dub и японским аудио с английскими субтитрами. |
The series was simulcast by Funimation, who released an English dub on August 7, 2016. |
Серия была симулирована Funimation, которая выпустила английский dub 7 августа 2016 года. |
Garaby remained with his father on their property of Trois-Monts, fairly close to Caen, long enough for his former professor to dub it his Parnassus. |
Гараби оставался с отцом в их владениях в Труа-Моне, довольно близко от Кана, достаточно долго, чтобы его бывший профессор назвал это место своим Парнасом. |
They brainwash the children smuggled by the Koujinkai, and dub their ghosts into the gynoids' bodies. |
Они калечили мозги детям, похищенным Кодзинкай, а копии духов записывали в тела гиноидов. |
The English dub was praised for the quality of the acting but criticized for the poor lip syncing, typically both by the same critic. |
Некоторые источники показывают им совместных лидеров после этого этапа, в то время как другие источники показывают Passerieu как единого лидера. |
4Kids' dub mandated edits for content and length, which reduced the first 143 episodes into 104. |
Дубляж 4Kids требовал правок по содержанию и длине, что сократило первые 143 эпизода до 104. |
From now on, I'm going to dub you as my problem solver for all my troubles. |
Теперь буду называть тебя решающая все мои проблемы |
The English dub of the film was released on October 6, 2014. |
Английский дубляж фильма был выпущен 6 октября 2014 года. |
An English-language dub of the television series episodes was created and sold internationally by Aardman Animations. |
Англоязычный дубликат эпизодов телесериала был создан и продан на международном уровне компанией Aardman Animations. |
Aniplex of America re-released the series with an English dub on October 31, 2017. |
Aniplex of America переиздала серию с английским дубляжем 31 октября 2017 года. |
By the time James was out of the building and in the car, its radio was playing the station's dub of the not-yet-finished song. |
К тому времени, когда Джеймс вышел из здания и сел в машину, по радио уже передавали даб еще не законченной песни. |
The English dub was recorded at Headline Sound Studios and received a 15 rating from the British Board of Film Classification. |
Английский даб был записан на студии Headline Sound Studios и получил рейтинг 15 от Британского Совета по классификации фильмов. |
Williams and some female singers were tested to dub for Bacall, because of fears that she lacked the necessary vocal skills. |
Уильямс и некоторые певицы были протестированы на дубляж для Бэколла из-за опасений, что ей не хватает необходимых вокальных навыков. |
From then on, only this dub was aired on RTL 2 and Jetix. |
С тех пор только этот даб транслировался на RTL 2 и Jetix. |
The Animax dub resurfaced on Biggs in June 2013, this time premiering the episodes in packages of 26 and then 52. |
Дубляж Animax вновь появился на Biggs в июне 2013 года, на этот раз премьера эпизодов состоялась в пакетах 26, а затем 52. |
Some episodes of this dub were released by LUK Internacional in the Nintendo 3DS eShop on December 22, 2016 in five volumes. |
Некоторые эпизоды этого дубля были выпущены LUK Internacional в Nintendo 3DS eShop 22 декабря 2016 года в пяти томах. |
Another feature of the original Rashidun was what some historians dub as the first Sunni–Shia discord during the Battle of Siffin. |
Еще одной особенностью первоначального Рашидуна было то, что некоторые историки называют первым суннитско–шиитским раздором во время битвы при Сиффине. |
He could do a dub version of all our singles, like Jive Bunny. |
Он мог бы сделать каверы на все наши синглы, Jive Bunny, например. |
Authors sometimes dub these proofs “abstract nonsense” as a light-hearted way of alerting readers to their abstract nature. |
Авторы иногда называют эти доказательства абстрактной бессмыслицей, чтобы беззаботно предупредить читателей об их абстрактной природе. |
Songs in the Finnish dub were sung by the actors of YLE Import re-using the De Angelis's music but with new Finnish lyrics. |
Песни в финском дубляже были спеты актерами YLE Import повторно используя музыку Де Анджелиса, но с новыми финскими текстами. |
The dub is completely uncensored and close to the original. |
Дубляж полностью лишен цензуры и близок к оригиналу. |
Two new theme tunes were composed for the Japanese dub of the series, both sung by Keiko Han. |
Две новые тематические мелодии были написаны для японского дубля серии, оба спеты Кейко Хан. |
Также доступны радио -, клубные и дубляжные правки. |
|
An English dub of the series premiered in the United States on the Adult Swim anime block on May 14, 2005. |
Премьера английского дубляжа сериала состоялась в Соединенных Штатах на блоке аниме для взрослых Swim 14 мая 2005 года. |
It was developed to accompany the English dub by 4kids Entertainment. |
Он был разработан для сопровождения английского дубля компанией 4kids Entertainment. |
В 2010 году дубляж транслировался повторами на Boing. |
|
This dub was produced by Bandai Entertainment and the voice work was done by Ocean Productions. |
Этот даб был спродюсирован компанией Bandai Entertainment, а озвучка-компанией Ocean Productions. |
It is a version of 2011 Equus sedan built by Mummbles Marketing and DUB Magazine. |
Это версия седана Equus 2011 года, построенного компанией Mumbles Marketing и журналом DUB. |
Английская версия dub была выпущена компанией ADV Films в 2004 году. |
|
Phat yes, like dub sound system speakers, but fully cognizant of the pluripotential pregnancy of the pause button, too. |
Фат да, как и динамики dub sound system, но полностью осознает плюрипотентную беременность кнопки паузы тоже. |
Кто сейчас главный в Ист-Дабе? |
|
Quixote apologizes for the trouble but reminds the Innkeeper of his promise to dub him knight. |
Дон Кихот извиняется за беспокойство, но напоминает трактирщику о своем обещании прозвать его рыцарем. |
Dub Store Records is a Japanese reggae record label specializing in Jamaican music reissues. |
Dub Store Records-японский регги-лейбл, специализирующийся на переизданиях ямайской музыки. |
Animax aired 4 episodes of the dub that weren't aired by Fox Kids. |
Animax транслировал 4 эпизода дубля, которые не были транслированы Fox Kids. |
Какой-нибудь дурень, прыгающий по сцене, как черный? |
|
Daniel started his career as a voice actor in this period; one of the major roles was to dub Rico Suave in Hannah Montana. |
В этот период Дэниел начал свою карьеру в качестве сэйю-актера; одной из главных ролей был даб Рико Суэйв в Ханне Монтане. |
Subsequently, United Artists Television hired Titra Studios to dub Ultraman. |
Впоследствии, телевидение организации художников, нанятых титра студии ровнять Ультрачеловека. |
52 episodes have been produced of the Vitello dub and at least 78 episodes of the Phuuz dub. |
Было выпущено 52 эпизода дубля Вителло и по меньшей мере 78 эпизодов дубля Фууза. |
The general sound of the album included tinges of jazz, dub and a progressive sound compared to Pink Floyd. |
Общее звучание альбома включало в себя оттенки джаза, даба и прогрессивного звука по сравнению с Pink Floyd. |
Notably, the Village Productions dub for the first movie was able to secure use of Intersound's English-language version of the theme tune. |
Примечательно,что The Village Productions dub для первого фильма смог обеспечить использование англоязычной версии темы Intersound tune. |
- dub techno - даб-техно
- dub step - дабстеп
- dub reggae - даб-регги
- audio dub - пересведение звуковой дорожки
- digital dub - цифровое копирование
- dub timber - обтесывать дерево
- i dub - я даб
- dub into - даб в
- dub over - перезапись над
- to dub - дублировать
- dub you - перезапись вас
- i dub thee - я даб тебя
- to dub smb. knight - посвятить кого-л. в рыцари
- rub a dub - барабанный бой
- We're gonna handle East Dub - Мы займемся Ист-Дубом
- Is he still East Dub? - Он все еще Ист Даб
- I dub thee sir anthony knivert - Я называю тебя сэром Энтони Книвертом
