Duties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- duty [ˈdjuːtɪ] сущ
- обязанностьж, долгм, обязательствоср, службаж, повинностьж(responsibility, debt, obligation, service)
- perform certain duties – выполнять определенные обязанности
- duty to pay taxes – обязанность по уплате налога
- performance of official duties – выполнение служебных обязанностей
- sense of civic duty – чувство гражданского долга
- moral duty – моральное обязательство
- active duty – действительная служба
- labour duty – трудовая повинность
- пошлинаж, таможенная пошлина(tariff, customs duty)
- high customs duties – высокие таможенные пошлины
- export duties on timber – экспортные пошлины на лес
- функцияж(function)
- дежурствоср(watch)
- combat duty – боевое дежурство
- налогм(tax)
- сборм(fee)
- stamp duty – гербовый сбор
- задачаж(task)
- служебные обязанности(official duties)
- должностьж(post)
- нагрузкаж(load)
- чувство долга(sense of duty)
-
| noun | |||
| долг | debt, duty, obligation, credit, trust, liability | ||
| обязанность | duty, responsibility, obligation, office, business, ought | ||
| пошлина | duty, fee, toll, tax, custom, lot | ||
| дежурный | duty, person on duty, orderly, sentry, operator, galloper | ||
| сбор | collection, assembly, collecting, gathering, fee, acquisition | ||
| режим | mode, regime, regimen, behavior, schedule, duty | ||
| налог | tax, duty, charge, cess, contribution, impost | ||
| дежурство | duty, vigil, tour of duty, daily duty, turn of duty | ||
| служба | service, office, duty, job, employment, corps | ||
| работа | working, work, job, operation, labor, employment | ||
| повинность | duty | ||
| мощность | power, capacity, output, energy, duty, width | ||
| производительность | performance, productivity, capacity, output, efficiency, productiveness | ||
| служебные обязанности | official duties, duty | ||
| почтение | reverence, respect, respects, honor, esteem, homage | ||
| гербовый сбор | stamp duty, duty | ||
- duty сущ
- obligation · responsibility · commitment · burden · debt · liability
- charge · tariff · due · fee
- task · job · office · assignment · chore · function · attendant · mode of operation
- levy · impost · tax · toll
- collection · collecting · gathering
- tour of duty
noun
- responsibility, obligation, commitment, allegiance, loyalty, faithfulness, fidelity, homage
- job, task, assignment, mission, function, charge, place, role, responsibility, obligation, office
- tax, levy, tariff, excise, toll, fee, payment, rate, countervail, dues
- obligation, responsibility
- tariff
pleasures, disloyalties, disregards, inconstancies, treacheries, amusements, entertainments
Duties a moral or legal obligation; a responsibility.
The monarch and his or her immediate family undertake various official, ceremonial, diplomatic and representational duties. |
Монарх и его ближайшие родственники выполняют различные официальные, церемониальные, дипломатические и представительские обязанности. |
I perform my duties for Sir Arthur as he wishes me to and one of them is to ensure that you obey me and thus continue in employment here. |
Я исполняю свои обязанности для сэра Артура согласно его желаниям, одно из них убедиться, что Вы подчиняетесь мне, и потому остаетесь здесь работать. |
A party in interest may appeal from any order of the court which affects its duties under the insolvency law, its rights or property in which it has an interest.” |
Заинтересованная сторона может подавать апелляцию на любое постановление суда, которое затрагивает ее обязанности согласно законодательству о несостоятельности, ее права или имущество, в котором она имеет интерес . |
They didn't reflect well-and-faithful discharging of his duties. |
Они не отражают верноподданного выполнения им своих обязанностей. |
Let us go about our duties as though a thousand useful years still lay before us. |
Вернемся к нашим обязанностям, как если бы нам предстояла тысяча плодотворных лет жизни. |
As my watcher's duties took precedence, I simply hadn't taken time to embrace its inherent charms. |
Поскольку обязанности наблюдателя были важнее, ...у меня попросту не было времени ощутить его внутреннее очарование. |
In a religious ceremony, the new squire swore on a sword consecrated by a bishop or priest, and attended to assigned duties in his lord's household. |
Во время религиозной церемонии новый оруженосец приносил клятву на мече, освященном епископом или священником, и выполнял свои обязанности в доме своего господина. |
Misappropriation of funds, valuables, or other property by a person in a position of authority who oversees such property as part of his daily duties shall be punished . . . |
Присвоение должностным лицом денег, ценностей или иного имущества, находящегося в его ведении в силу его служебного положения, карается... |
Broad-based income taxes are preferable to narrowly based import duties and corporate taxes. |
Взимаемые на широкой основе подоходные налоги предпочтительнее ограниченных пошлин на импорт и корпоративных налогов. |
Increasing affordability through differential pricing and the reduction or elimination of import duties, tariffs and taxes;. |
повышение доступности лекарств путем дифференцированных цен и снижения тарифов или отмена импортных пошлин и сборов;. |
20 percent - just imagine that 20 percent duties are added to every good, product, product component crossing back and forth across the border. |
В результате 20% — только представьте 20% — добавятся к цене каждого товара, изделия, компонента, которые пересекают границу в любом направлении. |
The national Red Crescent Society of Turkmenistan has been exempted from all taxes and customs duties. |
Национальное общество Красного Полумесяца Туркменистана освобождено от всех налогов и таможенных пошлин. |
The paper on which the oaths are written will be burnt on the altar to confirm the member's obligation to perform his duties to the gods. |
Бумага, на которой написаны клятвы, будет сожжена на алтаре, чтобы подтвердить обязанность члена церкви выполнять свои обязанности перед богами. |
Do they still give you extra pledge duties at the house, you know, if you flunk a class? |
Так они все еще нагружают вас дополнительной работой по дому если вы проваливаете задание? |
Everybody to whom the law attributes rights and duties is a legal person. |
Каждый человек, который по закону обладает правами и обязанностями, является субъектом права. |
I'm not sure wool is very compatible with certain supervillainous duties. |
Не уверен, что шерстяное одеяние состыкуется с деяниями суперзлодея. |
Official duties, which had always been of great consequence in Alexey Alexandrovitch's eyes, seemed of special importance to his mind at this moment. |
Служебная деятельность, и прежде в глазах Алексея Александровича имевшая большое значение, теперь представлялась ему особенно значительна. |
The incentive to restart was his illegal claim to ownership and an alleged lifelong exemption of any duty to pay taxes or customs duties. |
Толчком к возобновлению деятельности послужила его незаконная претензия на владение рудником, а также предполагаемое пожизненное освобождение от выплат каких-либо налогов или таможенных сборов. |
And you are guilty of nothing but performing the duties with which you are entrusted. |
А ты ни в чем не виноват, лишь выполняешь обязанности, которые тебе доверили. |
Because I suspect that women in Mycogen are not educated past household duties. |
Потому, что женщины Майкогена, судя по всему, получают домашнее образование. |
These duties are performed by the drab and well-camouflaged female. |
Эти обязанности выполняет серая и хорошо замаскированная самка. |
Future Tonight Show host Jack Paar had announcing duties that night for Cleveland CBS affiliate WGAR. |
Ведущий шоу Future Tonight Show Джек Паар объявил о своих обязанностях в тот вечер для филиала Cleveland CBS WGAR. |
Mixing duties were carried out predominately by Rik Simpson. |
Обязанности по смешиванию выполнял преимущественно Рик Симпсон. |
Are you unsatisfied with the way I've performed my duties? |
Вы не довольны тем, как я исполняю свои обязанности? |
He messed that up as well, neglecting his duties and rarely being seen on the training ground. |
Он тоже все испортил, пренебрегая своими обязанностями и редко появляясь на тренировочной площадке. |
Geneva Convention IV provides that for the continued existence of convention rights and duties irrespective of the will of the occupying power. |
Четвертая Женевская конвенция предусматривает непрерывное действие вытекающих из Конвенции прав и обязанностей независимо от воли оккупирующей державы. |
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion. |
По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов. |
not obstruct, intimidate or interfere with inspectors in the performance of their duties; |
не чинят препятствий, не допускают угроз и не мешают инспекторам в выполнении ими своих обязанностей; |
In groups, employees will self-manage and form relevant customs, duties, and traditions. |
В группах сотрудники будут самостоятельно управлять и формировать соответствующие обычаи, обязанности и традиции. |
Она явно не годится для тяжёлой работы. |
|
Released on January 14, 2011, the film starred Seth Rogen, who took on writing duties along with Superbad co-writer Evan Goldberg. |
Вышедший на экраны 14 января 2011 года фильм снял Сет Роген, который взял на себя писательские обязанности вместе с соавтором Superbad Эваном Голдбергом. |
I myself, who have many duties and many privileges of my own - I myself, Mr. Vandeleur, could scarce handle the intoxicating crystal and be safe. |
Попади ко мне в руки этот обольстительный камень, я не поручился бы за себя самого, хотя у меня много своих привилегий и обязанностей. |
The old millionaire's selfishness had to give way to his duties as a lover. The Baron suffered but stayed. |
Эгоизм старого миллионера должен был отступить перед обязанностями любовника. |
Ultimately the actual duties depend on the position and the people involved. |
В песне рассказывается о моде, танцевальной форме, которая воспроизводит позы от моделей высокой моды. |
Even where the title has disappeared, those with duties similar to those of earlier armourers are often referred to as such. |
Даже там, где титул исчез, те, кто выполняет обязанности, аналогичные обязанностям более ранних оружейников, часто упоминаются как таковые. |
Our Criminal Investigation Department team.. Are police who are fulfills duties and responsibility, first... |
Наш отдел уголовных расследований это офицеры, которые исполняют свой долг и несут ответственность... |
Miranda asks Prospero about their past, and he reveals that he was once Duke of Milan, but turned his governing duties over to Antonio so that he could study magic. |
Миранда спрашивает Просперо об их прошлом, и он рассказывает, что когда-то был герцогом Милана, но передал свои обязанности по управлению Антонио, чтобы тот мог изучать магию. |
Any such person acts in their official capacity, in carrying out the duties of their office; they are also said to officiate, for example in a ceremony. |
Любое такое лицо действует в своем официальном качестве, выполняя свои служебные обязанности; говорят также, что оно исполняет свои обязанности, например, на церемонии. |
Thus, the amount to be secured covers import duties, VAT and, where appropriate, excise duties. |
Таким образом, подлежащая обеспечению сумма охватывает ввозные пошлины, НДС и в соответствующих случаях акцизы. |
Only two Time Lords are absent from their duties here on authorised research missions. |
Только два Повелителя Времени отсутствуют здесь сегодня, так как находятся на специальных заданиях. |
I invent ranks and duties on purpose; I have secretaries, secret spies, treasurers, presidents, registrars, their assistants-they like it awfully, it's taken capitally. |
Я нарочно выдумываю чины и должности: у меня секретари, тайные соглядатаи, казначеи, председатели, регистраторы, их товарищи - очень нравится и отлично принялось. |
Christopher Nolan reprised his duties as director, and brought his brother, Jonathan, to co-write the script for the second installment. |
Кристофер Нолан повторил свои обязанности режиссера и привел своего брата Джонатана, чтобы он стал соавтором сценария для второй части фильма. |
This form of ownership meant that the landowner owed no feudal duties to any other person. |
Эта форма собственности означала, что землевладелец не должен был никаких феодальных повинностей какому-либо другому лицу. |
Вы чудесно исполняли обязанности вице-канслера. |
|
But how have the rights and duties of the family come about in the superstitious form in which they exist at present? |
Но откуда, однако, могли взяться права и обязанности семейства в смысле того предрассудка, в котором теперь представляются? |
In December, Scarry's Western Reserve basketball team played its first games; he had missed numerous practices because of his duties with the Browns. |
В декабре баскетбольная команда Западного Резерва Скарри провела свои первые матчи; он пропустил множество тренировок из-за своих обязанностей с Браунами. |
This plan enabled the new democratically elected president to assume the duties of the executive office. |
Этот план позволил новому демократически избранному президенту приступить к исполнению обязанностей главы исполнительной власти. |
The Charwoman is an old lady who is employed by the Samsa family to help take care of their household duties. |
Уборщица-это пожилая дама, нанятая семьей самса, чтобы помогать им выполнять свои домашние обязанности. |
For the most part, these ceremonial duties may be performed only on the authority, and with the binding advice, of the Government. |
По большей части эти церемониальные обязанности могут выполняться только по распоряжению правительства и с обязательным советом. |
The raising of taxes retroactively, and enforcing customs duties on humanitarian aid, are some of the extreme measures they have had to resort to. |
В качестве крайних мер, к которым она вынуждена была прибегнуть, можно назвать ретроактивное повышение налогов и установление таможенных пошлин на гуманитарную помощь. |
You evacuated the town, yet you stayed to lecture us on our civic duties? |
Ты эвакуировала город, но ты осталась чтобы прочитать нам лекцию о гражданских обязанностях? |
Kenya went about his duties in the wrong way, which is something you had a hand in. |
Кенья исполнял свои обязанности не самым верным образом, к чему были причастны и Вы. |
On the contrary, I feel I have no right to give it up, that I have duties both to the land and to my family. |
Я, напротив, чувствую, что не имею права отдать, что у меня есть обязанности и к земле и к семье. |
From 1793 his health declined further and he gradually withdrew from his teaching duties. |
С 1793 года его здоровье ухудшилось еще больше, и он постепенно отошел от своих преподавательских обязанностей. |
These include the legal recognition of church law, use of public funds to underwrite some church expenses, and complete exoneration from customs duties. |
К ним относятся юридическое признание церковного права, использование государственных средств для покрытия некоторых церковных расходов и полное освобождение от уплаты таможенных пошлин. |
Jimmy Nicholl was relieved of his duties and John Docherty returned on a short-term basis to stabilise the club at playing level. |
Джимми Николл был освобожден от своих обязанностей, а Джон Догерти вернулся на краткосрочную основу, чтобы стабилизировать клуб на игровом уровне. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
All these duties take the practical form of prescribed rituals, for instance wedding and death rituals. |
Все эти обязанности принимают практическую форму предписанных ритуалов, например свадебных и смертных ритуалов. |
- excise duties - акцизный сбор
- general duties - общие обязанности
- in discharge of his duties - при исполнении своих обязанностей
- domestic duties - домашние обязанности
- officer duties - офицерские обязанности
- suspension of import duties - приостановление импортных пошлин
- duties borne - обязанности нести
- duties carried out by - обязанности осуществляются
- statutory duties - установленные законом обязанности
- to clap duties on goods - хлопать пошлин на товары
- high duties - высокие пошлины
- clinical duties - клинические обязанности
- ordinary duties - обычные обязанности
- i have other duties - У меня есть другие обязанности
- discharged duties - выбрасываемые обязанности
- duties and local taxes - пошлины и местные налоги
- its duties include - его обязанности входит
- breach of statutory duties - нарушение уставных обязанностей
- in the course of my duties - в ходе моих обязанностей
- fulfilment of duties - исполнение обязанностей
- exercise of their duties - осуществление ими своих обязанностей
- segregations of duties - Выделения пошлин
- special duties - специальные пошлины
- normal duties - нормальные обязанности
- constitutional duties - конституционные обязанности
- day-to-day duties - изо дня в день обязанности
- similar duties - аналогичные обязанности
- escort duties - эскорт обязанности
- assumed duties - приступил к выполнению обязанностей
- traditional duties - традиционные обязанности
