E everyone - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

E everyone - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



'The time to strike 'was when the ferry hit rough water as it rounded the point, 'a single strike when you knew everyone would be distracted by having to hold on' as the boat rolled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время для удара настало тогда, когда паром вошел в бурные воды, единственного удара, когда вы знали, что все будут озабочены тем, как получше ухватиться, когда на судне будет качка.

I'll see to it that everyone keeps a level head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позабочусь о том, чтобы все держались в рамках.

Everyone's role was vital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роль каждого была ключевой.

Still, not everyone has this done, or they may develop breast cancer before the middle age recommendation for having a mammogram.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не всем её делают, или рак груди может развиться до того возраста, когда рекомендуется делать маммограмму.

Annoura, Faile, everyone stared at Rand in amazement or curiosity or both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анноура, Фэйли и все остальные смотрели на Ранда с изумлением и любопытством.

A plan by the Danish to release the full Internet histories of everyone on earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Датский проект для огласки Интернет-истории всех людей на планете.

I was going through the arrest reports filed by everyone in Hawkins' squad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просматривал все рапорта об аресте из команды Хокинс.

If you don't pretend to forgive everyone you hate, you never get invited anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты не планируешь простить всех, кого ненавидишь, ты никогда не получишь приглашения куда-либо.

Firstly, thanks for the warm welcome, everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопервых, спасибо всем за тёплую встречу.

I chose to shut everyone out who loved me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отвергла тех, кто меня любил.

So you'll be coming round to give everyone the third degree then?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, вы устроите там всем допросы третьей степени?

Poor neighbours were a source of concern to everyone, since their problems tended to spill over borders and undermine peace and stability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь бедность соседей вызывает беспокойство у всех, поскольку их проблемы обычно пересекают границы и подрывают мир и стабильность.

The liberty and inviolability of the person are guaranteed to everyone residing in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свобода и неприкосновенность личности гарантированы всем проживающим на национальной территории.

I'm from Minnesota, where there's plenty of hot dogs for everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я из Миннесоты. где каждому достается много хот-догов.

Everyone knows we didn't sleep together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все же знают, что мы не переспали.

Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится.

And Skype for Business makes it convenient for me to present my desktop or an app so that everyone can follow along and stay engaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в Skype для бизнеса можно легко продемонстрировать участникам собрания содержимое рабочего стола или другого приложения, чтобы вовлечь всех в общение.

A single thread from everyone - and there is a shirt for a naked one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

C миру по нитке - голому рубаха.

We had been taught that we should be honoured to die for our country – everyone was brainwashed and we thought it was noble – so I applied to become a child pilot when I turned 14.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас учили, что погибнуть за родину это большая честь. Всем промыли мозги, и мы думали, что это очень благородно. Когда мне исполнилось 14 лет, я подал рапорт, решив стать летчиком.

Everyone would have to work, at whatever wage he finds employment, and the government would then pay a supplemental income to ensure a socially acceptable standard of living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый должен будет работать, какую бы зарплату ему не предложили, а правительство будет выплачивать дополнительное пособие для обеспечения социально приемлемого уровня жизни.

Nor must we forget all the people who work behind the scenes — the interpreters, the printers and everyone who makes our work flow so well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также не должны забывать обо всех, кто работает не на виду: устных переводчиках, работниках типографии и всех, кто обеспечивает столь гладкий процесс нашей работы.

But everyone has to deal with it now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас с этим предстоит столкнуться всем.

When she's eighteen, she'll be everyone's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ей будет восемнадцать, ее уже все поимеют.

Just a few years ago pretty much everyone expected that, in 2013, Russia’s population would be less than 141 million and shrinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего несколько лет тому назад практически все думали, что в 2013 году население России будет составлять менее 141 миллиона человек, непрерывно при этом сокращаясь.

The core of Finexo corporate policy is rendering education and consultancies to the individual investors and provision of such platform which would be suitable for everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной задачей компании Finexo является предоставление индивидуальным инвесторам обучения и консультаций, а также предоставление такой платформы, которой мог бы воспользоваться каждый.

It was everyone for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый был сам за себя.

Some believe it's a mismatch (I would agree), others think it's bad for boxing and/or MMA (I disagree), but it's easy to see that not everyone is excited about August 26.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то считает, что это плохой подбор бойцов (я с этим согласен). Другие думают, что это плохо для бокса и/или для смешанных единоборств (с этим я не согласен). Но совершенно ясно, что бой 26 августа не всем по душе.

And whether he says it or not, he's banking on the fact that you are gonna think this is a victimless crime, but if you acquit him, you are giving permission to everyone to say...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что бы он ни говорил, он полагается на тот факт, что вы подумаете, будто это преступление без жертв, но если вы оправдаете его, вы разрешите каждому сказать...

Iznurenkov produced no less than sixty first-rate jokes a month, which everyone retold with a smile, but he nonetheless remained in obscurity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изнуренков выпускал не меньше шестидесяти первоклассных острот в месяц, которые с улыбкой повторялись всеми, и все же оставался в неизвестности.

He's outbid everyone else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он перебил все ставки.

Everyone at Hester accepts you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все в Хестер принимают тебя.

Now, Lisa, everyone needs a blotch on their permanent record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лиза, пятно в репутации может быть у каждого.

From the fifth sitting the portrait impressed everyone, especially Vronsky, not only by its resemblance, but by its characteristic beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Портрет с пятого сеанса поразил всех, в особенности Вронского, не только сходством, но и особенною красотою.

This camp counselor I once had who used to make everyone do turbo sit-ups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был у меня в лагере вожатый, он заставлял всех качать пресс.

You're about to stand up in front of everyone we know, in front of everyone that we love, and declare yourself to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты собираешься встать перед всеми, кого мы знаем, перед всеми, кого мы любим, и заявить, что я твоя.

Now everyone looked at the pitiful little pink heap lying there amidst the cages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все взоры устремились на розовый жалкий комок, лежавший в кругу между клеток.

Not that it matters, everyone calls me Wing Nut. No idea why.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не важно, все зовут меня крыльчатой гайкой, не знаю, почему.

I mean, the Parcells have been in this country since we went berserk and murdered everyone at Roanoke. But I never felt like a true American until today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, Парселлы жили в этой стране еще с тех пор, как были берксерками и перебили всех в Роаноке, но я не чувствовал себя настоящим американцев вплоть до сегодняшнего дня.

I'll make sure everyone gets their just deserts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прослежу, чтобы все получили десерт.

In musical jargon, everyone knows me as 'Barbarito Torres'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыканты зовут меня Барбарито Торрес.

So the trick would be... to make a wish that's totally altruistic, that's for everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, приём был бы в том,... чтобы загадать желание полностью альтруистическое, для всех.

A bell sounds between the explosions, gongs, and metal clappers warning everyone-Gas-Gas-Gaas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между разрывами слышно гудение набатного колокола; гонги и металлические трещотки возвещают далеко вокруг: Газ, газ, газ!

The attack, now ironical, now serious, now jesting, and now virulent, but always skillful and based on facts, was delivered with a certitude and continuity which astonished everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой искусной, всегда основанной на фактах полемике, то язвительной, то серьезной, то шутливой, то злобной, всех поражало ее упорство и уверенный тон.

Charlie cotter, I'd like you to meet Everyone's favorite witness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарли Коттер, позволь представить тебе всеобще любимого свидетеля.

Everyone's obsessed with English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английский завладел всеми.

Everyone knows he's the one who busted up Cottonmouth's...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все знают что он тот, кто разрушил операции Щитомордни...

The taint affects us all, us Ekdahls and everyone else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот яд его поражает всех нас, Экдалей и всех остальных.

What I want out of each and everyone of you is a hard target search of every... outhouse and doghouse in that area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны тщательно обыскать каждую заправку дома, склады, фермы, курятники, уборные и конуры в этом районе.

Uh, don't shoot the messenger, but everyone at this dance is kind of waiting for your reaction to all this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мм..не хочу тебя расстраивать, но все присутствующие типа ждут твоего ответа.

Everyone but Alexander is invited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приглашаются все, кроме Александера.

But everyone else here is inferior to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все остальные здесь ниже меня.

Parakeet walked round bird-like and gay, pointing his thin white nose and making rude little jokes at everyone in turn in a shrill, emasculate voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какаду прошелся по комнате, веселый и похожий на птичку, покивал длинным белым носом и каждому отпустил по нахальной шуточке своим крикливым, изнеженным голосом.

All right. Everyone, let's clear the mat for our next matchup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, освободите мат для следующего боя.

His return to the castle pleases everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше возвращение в замок всех обрадовало.

Everyone experiences the upgrade differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый переживает модернизацию по-своему.

What's worst is that you think you're being so cool, but what you don't realize is that everyone thinks you're a half-wit, trapped in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хуже всего то, будто ты считаешь, что все прекрасно. Ты не замечаешь, что все думают, что ты дебил, зависший во времени.

It is better to read it when everyone assembled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше его прочесть, когда все будут в сборе.

Dominique also posed for several well-known painters. She was everyone's favorite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доминик позировала для многих известных художников и была всеобщей любимицей.

Other bands joined in. There were nine fifes, three bugles, three Turkish drums, and a violin, the sound of which gave everyone a toothache.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присоединилось ещё несколько оркестров: девять дудок, три фанфары, три турецких барабана и одна скрипка, звуки которой вызывали зубную боль.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «e everyone». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «e everyone» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: e, , , everyone , а также произношение и транскрипцию к «e everyone». Также, к фразе «e everyone» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information