Eager for revenge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Eager for revenge - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жаждущий мщения
Translate

- eager [adjective]

adjective: нетерпеливый, стремящийся, энергичный, полный страстного желания, острый, горячий, напряженный, сильно желающий

  • eager to help - стремятся помочь

  • eager to please - стремятся угодить

  • be eager - быть нетерпеливым

  • eager for - стремится к

  • eager curiosity - жадное любопытство

  • too eager - слишком нетерпеливый

  • very eager - очень нетерпеливый

  • be eager to - стремиться к

  • be eager to make progress - стремиться к успеху

  • be eager for - стремиться к

  • Синонимы к eager: committed, enthusiastic, fervent, motivated, wholehearted, avid, ardent, keen, dedicated, earnest

    Антонимы к eager: apathetic, indifferent, uneager, unenthusiastic

    Значение eager: (of a person) wanting to do or have something very much.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- revenge [noun]

noun: месть, реванш, мщение, отмщение, жажда мести

verb: мстить

  • revenge oneself - мстить

  • exact revenge for - точная мести за

  • chew revenge - замышлять месть

  • blood revenge - кровная месть

  • revenge attack - ответное нападение

  • take revenge - мстить

  • revenge plot - сюжет, основанный на приключениях героя-мстителя

  • thirst for revenge - жажда мщения

  • act of revenge - акт возмездия

  • in revenge - в отместку

  • Синонимы к revenge: recrimination, reprisal, satisfaction, vengeance, redress, retaliation, retribution, requital, an eye for an eye (and a tooth for a tooth), hatred

    Антонимы к revenge: forgiveness, sympathy, sympathize, condone, forgive, pardon, excusing

    Значение revenge: the action of inflicting hurt or harm on someone for an injury or wrong suffered at their hands.



This infuriated republican politicians, who were eager to take revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело в бешенство республиканских политиков, которые жаждали отомстить.

This infuriated Republican politicians, who were eager to take revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело в бешенство республиканских политиков, которые жаждали отомстить.

Looks like you're eager for revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, ты жаждешь мщения.

I found myself in the market, in the midst of an eager crowd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оказался на рынке, в самой гуще нетерпеливой толпы.

He was suddenly most eager to get to the bore's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему вдруг очень захотелось поскорее попасть в дом этого зануды Бейкера.

With thousands of young Russians eager to visit, study and do business in America, there should be an agreement on visa-free travel as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда тысячи молодых русских стремятся к тому, чтобы просто посетить, приехать учиться или начать бизнес в Америке, соглашение о безвизовых поездках должно появиться как можно скорее.

I be right honored to welcome you aboard our world-renowned vessel of infamy, Queen Anne's Revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня честь приветствовать вас на борту прославленного на весь свет корабля Месть королевы Анны.

Ever since Lady Glossop eloped with the conductor on the 73 omnibus, Sir Roderick has keenly missed the comforts of connubiality and has been eager to remarry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как леди Глоссеп сбежала с дирижером,... с которым познакомилась в 73 омнибусе, сэр Родерик лишен семейного комфорта... и хочет вновь жениться.

You probably remember me from such films... as The Revenge of Abe Lincoln... and The Wackiest Covered Wagon in the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы помните меня по таким фильмам, как Месть Аби Линкольна и Самая идиотская повозка на Западе.

Change of destination? Tolland said, looking eager for answers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменяем направление? - уточнил Толланд.

Stone shivers and seeks revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камень задрожит и отомстит.

In the meantime there was nothing to do but play the cards he could see in his hand, and they were BATTLE, REVENGE, AND COCKTAILS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, покамест остается только разыгрывать карты, которые у него на руках, карт этих три: драка, месть и коктейли.

And thou who I have injured; thou, whose esteem adds to my torment-thou who only hast a right to revenge; why art thou far from me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты, кого я оскорбила, ты, чье уважение ко мне еще усиливает мою пытку, ты, единственно имеющий право на возмездие, что ты делаешь вдали от меня?

He came directly from the shoal which we had just before entered, and in which we had struck three of his companions, as if fired with revenge for their sufferings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зверь отделился от стада, которое мы только что настигли и в котором успели загарпунить трех китов, и точно мстил за их страдания.

'Comrades!' cried an eager youthful voice. 'Attention, comrades!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Товарищи! - крикнул энергичный молодой голос. - Внимание, товарищи!

I'm eager to read your hernia paper and put that discovery into practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не терпится прочесть ваш доклад о грыже и начать оперировать по новому методу.

Miss Pierce made eager sycophantish noises and Lady Westholme embarked on a history of various interesting and prominent Americans whom she had met recently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Прайс угодливо зачирикала, а леди Уэстхолм пустилась в повествование о выдающихся американцах, с которыми она недавно встречалась.

Welcome to the Norwegian prison system, based on the principle of rehabilitation, not revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знакомьтесь: это пенитенциарная система Норвегии, основанная на принципе реабилитации, а не возмездия.

Minutes later myself and Finn Nielsen plus some eager guns headed by capsule for laboratory area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через пять минут я, Финн Нильсен и несколько добровольцев с ружьями мчались в капсуле в зону обсерватории.

Most men kill for money, some for the sheer brutality, others like me, revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство людей убивает ради денег, кто-то просто ради жестокости, такие как я - ради мести.

There's nothing worse than bitterness and revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что нет ничего хуже чувства горечи и желания мести.

We're here to authenticate the Revenge of Dinah relief that I believe is housed in your basement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам надо удостовериться, что барельеф Месть за Дину находится в вашем подвале.

I called to his recollection the French maid and the eager offer of herself she had made to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я напомнила ему о горничной француженке, которая так настойчиво стремилась поступить ко мне.

My son will seek revenge for me...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой сын отмстит за меня!

He read through her eager defiance to the guilty truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сквозь ее пылкий протест он читал правду, свидетельствовавшую против нее.

It's not the revenge that Willa and I all dreamed up back when we were stealing beers back at the Gas Barn, but it is pretty sweet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не та месть, о которой мы с Виллой мечтали, когда воровали пиво на автозаправке, но это довольно мило.

The gods of Cafaus cry out for revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боги Кафаоса взывают к мести.

An inmate who snitched on them they'd love nothing more than to exact revenge on?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стукача, с которым им хотелось бы поквитаться.

She seemed eager both to test him and to analyse herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она как будто хотела и его испытать, и себя изведать.

He no longer felt reluctant to bring forth his perplexities - he was eager to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь ему самому не терпелось поделиться своими сомнениями.

This Koryakov, what was he in for?' Oleg was getting on to Koryakov now, eager to try and sort out his life-story as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Коряков - по какой статье сидел? - уже цеплялся Олег и к Корякову, спеша и его выяснить.

We've been waiting ten years to get our revenge on Stan for locking us away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ждали десять лет, пока сможем отомстить Стэну за то что он запер нас.

My sprite got revenge by slaying the tyrant with humanity's oldest flute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из фей взбунтовалась против тирана и убила его самой древней флейтой.

Betty, we're in the middle of a criminal trial, thanks to our last eager recruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас разбирательство по уголовному делу благодаря волонтеру-энтузиасту.

It looks like catherine's involvement with muirfield Goes a lot deeper than just wanting revenge for Evan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что все, что связывает Кэтрин с Мюрфилдом намного глубже, чем просто месть за Эвана.

She was looking at me with a queer, rather eager sidelong glance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Меркадо искоса бросила на меня испытующий взгляд.

I've a doubt, I think you're taking revenge on me for that girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сомневаюсь. Кажется ты мстишь мне за эту девушку.

I tell you I could not forget it; and I took my revenge: for you to be adopted by your uncle, and placed in a state of ease and comfort, was what I could not endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорю тебе, я была не в силах это забыть и отомстила тебе. Я не могла допустить, чтобы ты была усыновлена своим дядей и жила в богатстве и роскоши, и я написала ему.

But she was very eager to talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ей очень хотелось говорить.

I know you are eager to answer their calls, but your training is not yet complete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, вам хочется откликнуться на просьбы о помощи, но ваша подготовка ещё не закончена.

Steel rope, it seems, is eager feet Toby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стальной канат, похоже, рвется под ногами Тоби.

There is an expression of despair, and sometimes of revenge, in your countenance that makes me tremble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На твоем лице я читаю отчаяние, а порой -мстительную злобу, которая меня пугает.

He seems to have acted out of some sort of personal revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, он действовал из личной мести.

But no guts or backbone, so eager to please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ни силы воли, ни характера. Зато стремление всем угодить.

Luddie had been exactly right; at the end of his week's stint as cook Luke was rested, eager for a change and oozing goodwill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Людвиг был прав, за неделю на кухне Люк недурно отдохнул, был исполнен благодушия и рад поразвлечься.

You know, not that I was expecting a, uh, parade or anything, but why is everyone so eager for me to go?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, не то что бы я ожидал, хм, парад или что-нибудь, но почему все так сильно хотят что бы я ушел?

Then he could not help himself, he hurried on to catch her up, eager and anxious, only to find that it was a total stranger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, уже не в силах совладать с собой, он лихорадочно бросался ей вдогонку и только потом убеждался, что это совсем не она.

Their background has varied among depictions, but the Sith have always been insidious archenemies of the Jedi leveraging dark arts in pursuit of power and revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их происхождение варьировалось среди изображений, но ситхи всегда были коварными заклятыми врагами джедаев, использующими темные искусства в погоне за властью и местью.

When Tristan finds himself on the end of Mr Stott's practical joke, he decides to exact revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Тристан обнаруживает, что шутка Мистера Стотта подошла к концу, он решает отомстить.

The studio was eager to duplicate the success of Destry Rides Again starring Marlene Dietrich and James Stewart with a comic vehicle starring West and Fields.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студия стремилась повторить успех Destry Rides снова в главной роли Марлен Дитрих и Джеймса Стюарта с комическим автомобилем в главной роли Уэста и Филдса.

Erica witnessed this happening and claimed that even though she hated Muster, she really respected his dedication to hate and applauded his successful revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрика была свидетелем этого события и утверждала, что, хотя она ненавидела Мустера, она действительно уважала его преданность ненависти и аплодировала его успешной мести.

However, this type of revenge within an organization is often nonviolent and legal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако этот вид мести внутри организации часто является ненасильственным и законным.

He is challenged by Sir Eger or Eager who seeks to impress a high born lady, Winglaine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему бросает вызов сэр Эгер или нетерпеливый, который стремится произвести впечатление на высокородную леди Уинглейн.

It was HAL Laboratory's third pinball video game after the MSX and NES title Rollerball and the Game Boy title Revenge of the 'Gator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих играх высокого уровня есть также четвертый чиновник, который помогает судье и может заменить другого чиновника, если возникнет такая необходимость.

Another hinted that her family had reason to seek revenge on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой намекал, что у ее семьи есть причины мстить ему.

Thisbe returns, eager to tell Pyramus what had happened to her, but she finds Pyramus' dead body under the shade of the mulberry tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фисба возвращается, горя желанием рассказать Пираму, что с ней случилось, но находит мертвое тело Пирама в тени тутового дерева.

Hoover was especially eager to promote Hollywood films overseas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гувер особенно стремился продвигать голливудские фильмы за рубежом.

They sought revenge against the monastery by attacking it and stealing a jewel that turned into a laser weapon that goes on a person's fist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они стремились отомстить монастырю, напав на него и похитив драгоценный камень, который превратился в лазерное оружие, идущее на кулак человека.

Ten years later, an enraged Spencer seeks revenge on the attackers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять лет спустя разъяренный Спенсер пытается отомстить нападавшим.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «eager for revenge». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «eager for revenge» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: eager, for, revenge , а также произношение и транскрипцию к «eager for revenge». Также, к фразе «eager for revenge» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information