Eagerness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Eagerness - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рвение
Translate
амер. |ˈiːɡərnəs| американское произношение слова
брит. |ˈiːɡənəs| британское произношение слова

  • eagerness [ˈiːgənɪs] сущ
    1. рвениеср, усердиеср, стараниеср
      (zeal, diligence)
      • excessive eagerness – чрезмерное рвение
    2. пылм
      (fervor)
    3. стремлениеср, желаниеср
      (desire)
      • general eagerness – всеобщее стремление
    4. жадностьж, жаждаж, ревностьж
      (greed, thirst, jealousy)

noun
рвениеzeal, eagerness, fervor, ardor, fervency, ardency
пылardor, fervor, heat, passion, mettle, eagerness

  • eagerness сущ
    • zeal · fervor · ardor · fervour · ardour · alacrity · mettle
    • readiness · desire · aspiration · striving · pursuit
    • yearning · longing

noun

  • keenness, enthusiasm, avidity, fervor, zeal, wholeheartedness, earnestness, commitment, dedication, impatience, desire, longing, yearning, hunger, appetite, ambition, yen
  • readiness, zeal, forwardness
  • keenness, avidity, avidness

apathy, disinterest

Eagerness enthusiasm to do or to have something; keenness.



A flash of eagerness suffused the face of Alexey Alexandrovitch as he rapidly wrote out a synopsis of these ideas for his own benefit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краска оживления покрыла лицо Алексея Александровича, когда он быстро писал себе конспект этих мыслей.

His anxiety, his eagerness, and affliction at this pass are pitiable to behold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотреть жалко на его тревогу, его волнение и страдания.

One would have thought that the citizens, who had shown such eagerness in catching Panikovsky, would readily offer their damning evidence against the lawbreaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось бы, граждане, проявившие такую активность в поимке Паниковского, не замедлят уличить преступника своими показаниями.

The water was under his eyes, only to tantalise him; and by so doing increase his eagerness to obtain it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вода у подножия дерева дразнила его, и жажда от этого становилась еще мучительнее.

Whining with eagerness, he followed back from the river bank and in among the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заскулив от нетерпения, он повернул от реки и бросился в лес.

She has consistently demonstrated a natural aptitude for the work, an enthusiasm and dedication to it, and an eagerness to take on a larger and more integral role as our research progresses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она постоянно демонстрирует природную способность к работе, энтузиазм и преданность, и готовность взять на себя все более существенную роль в прогрессе нашего исследования.

But her charm was as great as ever, her childish eagerness just as intense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но очарование и детская энергичность никуда не исчезли.

His compatriots also held him in contempt for his perceived eagerness to embrace the French colonial rule and culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его соотечественники также презирали его за то, что он якобы стремился принять французское колониальное правление и культуру.

The spirit of eagerness and adventure... and the confidence that the world is what it is... and is there for you to discover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Духом тяги к знаниям, духом приключений... и уверенности в том, что мир таков, каков он есть... и он здесь для того, чтобы его открывали вы.

He looked and spoke with eagerness: his old impetuosity was rising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил с жаром, в нем пробуждалась его прежняя пылкость.

We heard from President Medvedev about his apparent eagerness to dramatically improve the business environment, introduce greater clarity about the legality and rule of business law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Медведев говорит, что он намерен значительно улучшить деловой климат и следить за соблюдением законности и торгового права.

I am all eagerness to hear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С нетерпением слушаю.

Oh, perhaps you haven't been following the affair... with the same eagerness as we have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O, вы, наверное, не следили за этой историей... с таким же рвением, как мы.

A pleasure-boat with striped awning was going by. Monte Cristo called the owner, who immediately rowed up to him with the eagerness of a boatman hoping for a good fare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мимо шла лодка под холщовым тентом; Монте-Кристо окликнул лодочника, и тот поспешил к нему, предвидя щедрое вознаграждение.

He felt no eagerness; he felt relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нетерпения он не испытывал; он испытывал облегчение.

Lester looked at Letty, wondering at her eagerness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лестер глядел на Летти и дивился ее рвению.

I return to you, Madam, and certainly return always with the same eagerness; but the sentiment of happiness has fled from me, and gives place to the most cruel state of privation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращаюсь к вам, сударыня, и, разумеется, возвращаюсь все с тем же пылом. Однако ощущение счастья покинуло меня - его сменило ощущение жестоких лишений.

A look of transparent eagerness came over Adam's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На лице у Адама проступило нетерпение.

He waited, looking at me with suppressed eagerness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ждал, глядя на меня с плохо скрытым нетерпением.

I hope you have not the least doubt of my eagerness for this return, to complete my union with Mademoiselle de Volanges and you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы не сомневаетесь, что я по-прежнему стремлюсь очутиться на родине и скрепить там узы, которые должны соединить меня с вами и с мадемуазель де Воланж.

By his own admission, Radcliffe was heavily influenced by his lack of fitness for the Indian climate and his eagerness to depart India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчик, который казался младшим из них двоих, заболел и умер вскоре после того, как они с сестрой крестились.

But this did demonstrate your eagerness to look out for potential problems and resolve them in advance, and I for one am grateful to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это продемонстрировало ваше стремление заранее искать потенциальные проблемы и решать их, и я, в свою очередь, благодарен вам.

Americans' eagerness to expand westward prompted a long series of Indian Wars and an Indian removal policy that stripped the native peoples of their land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремление американцев к экспансии на Запад вызвало целую серию войн с индейцами и политику переселения индейцев, которая лишила коренные народы их земли.

In her eagerness she rose and supported herself on the arm of the chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нетерпении она поднялась, опершись на ручку кресла.

And what brings them down is not puppy-dog eagerness, but tactics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их можно победить не бездумным рвением, а тактикой.

Hannibal capitalized on the eagerness of Varro and drew him into a trap by using an envelopment tactic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ганнибал воспользовался рвением Варрона и заманил его в ловушку, используя тактику окружения.

It was not the sound that destroyed the moment; it was the eagerness with which Keating jumped up and ran to answer it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не звонок нарушил наступившее было взаимопонимание; его нарушила та радость, с которой Китинг вскочил и побежал к телефону.

You know, Richard I understand your eagerness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, Ричард. Я понимаю твоё рвение.

In the mean time, my Chevalier came to my house, with his usual eagerness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем мой кавалер со своей обычной поспешностью подъезжает к дверям моего дома.

He was overcome by his eagerness to play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не устоял перед своей страстью к игре.

Although she is very young, her mother welcomes her eagerness to participate in the family’s daily endeavors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя она очень молода, ее мать приветствует ее стремление участвовать в ежедневных делах семьи.

I presently ran to him, raised him in my arms, and kissed his cold lips with the utmost eagerness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тотчас же подбежал к нему, заключил в свои объятия и горячо поцеловал в холодные губы.

Mrs. Hale was excessively surprised; excessively pleased; quite in a tremble of eagerness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Хейл была очень удивлена, очень довольна и вся дрожала от нетерпения.

He drew a swift breath and with an effort wiped from his eyes the eagerness her words had brought, an eagerness which she was too confused to see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он быстро перевел дух и усилием воли погасил желание, засветившееся было в его глазах, когда она это произнесла, - желание, которое так смутило ее.

Mr. Perkins set himself to revive his eagerness to be ordained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Перкинс поставил себе задачей снова пробудить в нем желание принять сан.

I can't fault his eagerness, but I'm not sure what Dame Alice would think of the idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу упрекнуть его за рвение, но не уверен, что его одобрит дама Элис.

As it is, by an indiscreet eagerness, which was taken advantage of with extraordinary quickness and energy by our opponent, we have betrayed ourselves and lost our man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь наш противник поразительно ловко воспользовался моей неуместной поспешностью, которая выдала нас с головой и сбила меня со следа.

A sort of vapid eagerness flitted across Winston's face at the mention of Big Brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При имени Старшего Брата лицо Уинстона вяло изобразило пыл.

With the twins in North Africa, the homestead people followed that campaign with painful eagerness as it pushed and pulled back and forth across Libya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Близнецы воевали в Северной Африке, и потому обитатели Дрохеды жадно следили за каждым приливом и отливом в сражении, которое прокатывалось взад и вперед по Ливии.

It was curious to see his mingled eagerness and reluctance to speak of Kurtz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любопытно было, что ему страстно хотелось говорить о Куртце ив то же время что-то его удерживало.

The court saw the priest's game, and watched his play with a cruel eagerness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьи поняли азартную игру старого священника и наблюдали за его жертвой с жадным любопытством.

Again he clawed, pulling at me downwards in his eagerness to relieve himself by a confidential communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снова он вцепился в мое плечо и притянул меня к себе, желая сделать какое-то конфиденциальное сообщение.

Through her self-assurance, through the country-house manner she assumed in order to impress Julia, there pierced an anxious eagerness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сквозь всю ее самоуверенность, сквозь манеры хозяйки загородного поместья, которую она решила разыграть, чтобы произвести впечатление на Джулию, проглянула жгучая тревога.

I cried out at sight of one of the photographs and looked at it, first with eagerness, and then with disappointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При виде одной из фотографий я вскрикнул и впился в нее взглядом - сперва с интересом, а потом с разочарованием.

It helped us to realize the horror of this woman's life when we saw the eagerness and joy with which she laid us on her husband's track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта женщина с такой охотой и радостью направляла нас по следам мужа, что нам только тогда и стало ясно, как страшна была ее жизнь.

Her questions came with a kind of eagerness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопросы она задавала с живейшим интересом.

Yes,but the king has written of his love for you and has eagerness to set eyes on you, having seen your portrait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но... Король видел твой портрет, он пишет, что полюбил тебя и желает поскорее тебя увидеть.

Of course these objections wrought my eagerness to a climax: gratified it must be, and that without delay; and I told him so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, эти возражения довели мое любопытство до предела; оно требовало удовлетворения, и немедленно: так я и заявила Сент-Джону.

In the silence, Gettum sensed her guests' desire for discretion was quickly being outweighed by their eagerness for a fast result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гости молчали, но Геттем безошибочно уловила их готовность расстаться с тайной, слишком уж важен был для них результат поисков.

If you rush, it might be misinterpreted as eagerness or even enjoyment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резкие движения могут быть неверно истолкованы, как пыл, или даже наслаждение.

Their pins were their spears, and no longer remaining women, they were by the strength of their eagerness endowed with masculine courage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их булавки были их копьями, и больше не оставаясь женщинами, они были силой своего рвения наделены мужским мужеством.



0You have only looked at
% of the information