Early warning signs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Early warning signs - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
предупредительных сигналов
Translate

- early [adjective]

adverb: рано, преждевременно, заблаговременно, своевременно

adjective: ранний, предыдущий, досрочный, скорейший, начальный, преждевременный, древний, скорый, своевременный, заблаговременный

- warning [noun]

noun: предупреждение, предостережение, знак, признак

adjective: предупреждающий, предупредительный, предостерегающий

  • aerospace surveillance and warning system - Система наблюдения и оповещения об объектах в атмосфере и космическом пространстве

  • ambiguous warning - неподтвержденное оповещение

  • fire warning shot - делать предупредительный выстрел

  • health warning - предупреждение о вреде для здоровья

  • passenger warning sign - предупредительный указатель для пассажиров

  • fire warning light - табло сигнализации о пожаре

  • stern warning - грозное предупреждение

  • general warning - обычное предупреждение

  • display a warning - выдавать предупреждение

  • written warning - написанное предупреждение

  • Синонимы к warning: hint, heads-up, alarm bells, tip-off, sign, (advance) notice, forewarning, alert, signal, danger sign

    Антонимы к warning: approval, ignorance, assure, disregard, misinformation, neglect, unconcern, applause, attestation, carelessness

    Значение warning: a statement or event that indicates a possible or impending danger, problem, or other unpleasant situation.

- signs [noun]

noun: знак, признак, знамение, символ, вывеска, симптом, примета, подпись, обозначение, пароль

verb: подписывать, расписываться, расписаться, подписываться, ставить знак, подмахивать, скрепить, подавать знак, делать знак, выражать жестом


early signs, early symptoms, early warnings, telltale signs, warning signals, warning signs, warning symptoms, early warning symptoms, first sign, first signs, initial signs


Poisonous gases rise to fatal levels so quickly that an early warning system is essential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ядовитые газы достигают предельно допустимого уровня так быстро, что система раннего предупреждения просто необходима.

In common with other Soviet and Russian early warning radars they are named after rivers, the Dnestr and the Dnepr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и другие советские и российские радары раннего предупреждения, они названы в честь рек Днестр и Днепр.

Privatization czar Anatoly Chubais’ “liberal empire” was an early warning that modern Russia had not given up its expansionist impulses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Либеральная империя» царя приватизации Анатолия Чубайса стала одним из первых признаков того, что современная Россия не отказалась от своих экспансионистских устремлений.

Like a tornado strike in an area without an early warning system, there is no alarm to warn, for the danger is already at your doorstep when your odds of survival are greatly reduced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как ураган в местности, где нет системы раннего предупреждения: отсутствует предостерегающий сигнал об опасности, которая уже у вашего крыльца, и ваши шансы на выживание сильно понижены.

I come from Byfleet, he said; man on a bicycle came through the place in the early morning, and ran from door to door warning us to come away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я из Байфлита, - сказал он. - Рано утром прикатил велосипедист, забегал в каждый дом и советовал уходить.

When pollution events occur, reliable data are needed, which may require early warning systems to signal when critical pollution levels are exceeded or toxic effects occur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надежные данные нужны и в тех случаях, когда случаются загрязнения, при которых может потребоваться наличие систем раннего оповещения с целью уведомления о моменте превышения критических уровней загрязнения или наступления токсических воздействий.

They were equipped with a Type 272 surface-search radar, Type 282 and 285 gunnery radars and a Type 291 early-warning radar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были оснащены РЛС наземного поиска типа 272, артиллерийскими радарами типа 282 и 285, а также РЛС раннего предупреждения типа 291.

Technology is also expanding early warning capacity; for example the rising use of cell phones in Africa is alerting people earlier to hazards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технические новшества позволяют также наращивать потенциал раннего предупреждения; например, благодаря распространению мобильных телефонов в Африке появилась возможность раньше предупреждать население о бедствиях.

One important capability is the secure communication with R-99 airborne early warning platforms and ground stations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из важных возможностей является безопасная связь с бортовыми платформами раннего предупреждения Р-99 и наземными станциями.

With its expertise in conflict prevention, crisis management and early warning, the OSCE contributes to worldwide efforts in combating terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обладая своим опытом в области предотвращения конфликтов, управления кризисами и раннего предупреждения, ОБСЕ вносит свой вклад в международные усилия по борьбе с терроризмом.

The role played by Member States in prevention and early warning should therefore be stronger than ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому государства-члены должны играть более активную, чем когда-либо, роль в их предотвращении и раннем предупреждении.

Therefore, peacekeeping and peace-building measures must have an in-built early warning and response mechanism to avert the need for post-conflict developments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому меры по миротворчеству и миростроительству должны включать в себя механизм раннего предупреждения и отклика, чтобы устранить необходимость в постконфликтных мероприятиях.

That's your early warning system?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ваша система раннего оповещения?

It's an early warning system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это система раннего оповещения.

In 2009, the EMCDDA's early warning system discovered 24 new drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году система раннего предупреждения EMCDDA обнаружила 24 новых препарата.

The third-batch S-class boats were fitted with either a Type 129AR or 138 ASDIC system and a Type 291 or 291W early-warning radar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья партия катеров класса S была оснащена системой ASDIC типа 129AR или 138 и радаром раннего предупреждения типа 291 или 291W.

Except new airfields, with Chinese support, the IRIAF constructed also a number of new early warning radar sites around the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме новых аэродромов, при поддержке Китая IRIAF построила также ряд новых радиолокационных станций раннего предупреждения по всей стране.

We have commandeered the NATO early warning station on the island of Sainte Marina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы управляем станцией раннего предупреждения НАТО на острове Санта-Марина.

I've already configured the long-range sensors to scan for transwarp signatures- an early-warning system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже перенастроил сенсоры дальнего радиуса на поиск сигнатур трансварпа - как система раннего оповещения.

With the successful filling of this significant gap in desert locust early warning, infestations can be better forecast and mitigated in a timely manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря успешному устранению этого существенного пробела в системе раннего предупреждения о саранче, нашествия саранчи можно прогнозировать более эффективно и своевременно принимать меры для смягчения их последствия.

In 1984, Petrov left the military and got a job at the research institute that had developed the Soviet Union's early warning system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1984 году Петров ушел из армии и устроился на работу в научно-исследовательский институт, который разрабатывал советскую систему раннего предупреждения.

Early warning satellites carry infrared sensors that detect the heat from a rocket's engines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спутники раннего предупреждения оборудованы инфракрасными датчиками, которые улавливают теплоту ракетных двигателей.

With a faster metabolism, they showed the effects of poisoning before gas levels became critical for the workers, and so gave an early warning of the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С более быстрым метаболизмом, они показали последствия отравления до того, как уровень газа стал критическим для рабочих, и таким образом дали раннее предупреждение о проблеме.

The second was a new early warning station at Sevastopol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй - новая станция раннего оповещения в Севастополе.

Their only success came where Fellers' unwitting early warning was either not received, ignored, or ineptly handled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их единственный успех был достигнут там, где невольное раннее предупреждение Феллеров либо не было получено, либо проигнорировано, либо плохо обработано.

Churchill predicted the Cold War, sounded its early warning, and defined the central problems that would occupy the leaders that followed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черчилль предсказал Холодную войну, озвучил ее раннее предупреждение и определил основные проблемы, которые будут занимать лидеров, которые последуют за ним.

In addition, a Type 14 early warning radar, ordinarily land-based, was mounted for trials aboard ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, для испытаний на борту корабля был установлен радар раннего предупреждения типа 14, обычно наземного базирования.

A-50 and A-50U aircraft provide early warning and command-and-control target designation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолеты А-50 и А-50У обеспечивают раннее оповещение и командно-диспетчерское целеуказание.

Chile gave support to the UK in the form of intelligence about the Argentine military and early warning intelligence on Argentine air movements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чили оказывала поддержку Великобритании в виде разведданных об аргентинских вооруженных силах и раннего предупреждения разведки о передвижениях аргентинской авиации.

An early warning system puts everyone on the alert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстрая предупредительная система держит всех настороже.

In March 2011, The New York Times reported that DePuy issued its first warning to doctors and patients about the high early failure rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2011 года газета The New York Times сообщила, что DePuy впервые предупредила врачей и пациентов о высокой частоте ранних отказов.

Distant Early Warning radar, sensitive electronic devices to detect the presence of objects in the sky, including bombing planes and guided missiles and rain clouds and homing pigeons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радары раннего оповещения, чувствительные электронные приборы обнаружения присутствия объектов в небе таких как бомбардировщики, или управляемые ракеты, а также грозовые тучи и почтовые голуби.

The ships probably carried Type 279 and Type 281B early-warning radars, based on the radars fitted aboard the Illustrious-class carrier Victorious late in the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабли, вероятно, несли радары раннего предупреждения типа 279 и типа 281B, основанные на радарах, установленных на борту прославленного авианосца класса Victorious в конце войны.

In early 2014, the NeoMedix received a warning letter from FDA regarding marketing practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 2014 года компания NeoMedix получила письмо с предупреждением от FDA относительно маркетинговых практик.

Diabetic retinopathy often has no early warning signs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диабетическая ретинопатия часто не имеет признаков раннего предупреждения.

Exosomes are important biomarkers that provide an early-warning system for the development of cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экзосомы — важные биомаркеры, обеспечивающие систему раннего предупреждения о развитии рака.

In any case, the incident exposed a serious flaw in the Soviet early warning system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае этот инцидент выявил серьезный изъян в советской системе раннего предупреждения.

Piston-engined and early jet transports had very good stall behaviour with pre-stall buffet warning and, if ignored, a straight nose-drop for a natural recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поршневые и ранние реактивные транспорты имели очень хорошее поведение при сваливании с предупреждением о буфете перед сваливанием и, если его игнорировать, прямым падением носа для естественного восстановления.

It eliminates an early -warning system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это устраняет систему безопасности.

But adds to its early warning systems by continuing their game of cards with the American public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но добавляет к своим системам раннего предупреждения, продолжая свою карточную игру с американской общественностью.

Deficient early-warning systems could also precipitate an unwarranted nuclear response out of misperception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неадекватные системы раннего предупреждения могут также спровоцировать необоснованное применение ядерного оружия из-за неправильной оценки ситуации.

Exosomes are the newest early-warning weapon, if you will, to emerge on the liquid biopsy front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экзосомы — новейшее оружие раннего предупреждения, если хотите, которое появится на переднем крае биопсии жидкостей.

Well, the odd early warning if you know she's going to be late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, оповещай заранее, если знаешь, что она задерживается.

On 27 June 1944, two Type 22 surface search radars were installed on the pagoda mast and two Type 13 early warning radars were fitted on her mainmast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 июня 1944 года на мачте пагоды были установлены два радиолокатора наземного поиска типа 22 и два радиолокатора раннего предупреждения типа 13 на грот-мачте.

The signals sent are an early warning system - before the water stress gets too severe, the plant will go into water-economy mode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посылаемые сигналы являются системой раннего предупреждения - прежде чем водный стресс станет слишком сильным, завод перейдет в режим экономии воды.

In 2008, the early warning system identified 71 risk situations in 145 municipalities of the country, 66 per cent of which were related to child recruitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году система раннего предупреждения выявила 71 связанную с риском ситуацию, в 145 муниципалитетах страны, 66 процентов которых были связаны с вербовкой детей.

Peacekeepers and other critical security actors must be proactively engaged to operationalize protection strategies and introduce early warning systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миротворцы и другой персонал, играющий первостепенную роль в обеспечении безопасности, должны принимать активное участие в осуществлении стратегий по защите и внедрении систем раннего предупреждения.

If we found a hazardous asteroid with significant early warning, we could nudge it out of the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы достаточно рано обнаружим опасный астероид, мы сможем изменить его траекторию.

I'm working on an early warning system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я работаю над системой раннего оповещения

As of 2012, the Russian early warning network still consists of some radars of this vintage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 2012 год российская сеть раннего предупреждения все еще состоит из некоторых радаров этого образца.

Moreover, early detection and subsequent action aimed at controlling emerging problems might become extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, это может крайне затруднить раннее обнаружение и принятие последующих мер для борьбы с возникающими проблемами.

Institutionalizing expertise in minority rights before tensions arise enhances the potential to identify problems early and implement effective prevention measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Институционализация опыта в области прав меньшинств до возникновения напряженности укрепляет потенциал, связанный с ранним обнаружением проблем и принятием эффективных превентивных мер.

Detection methods, however, are also improving in a field where early detection was essential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем в этой области, где важнейшее значение имеет заблаговременное оповещение, также совершенствуются методы обнаружения.

There the number of births increased all throughout the 1970′s and early 1980′s before peaking in 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рождаемость там увеличивалась все 1970-е и в начале 1980-х годов, достигнув пика в 1987 году.

The morning of the 25th of August dawned bright and cloudless. It was a morning to tempt even an inveterate sluggard to rise early. Several people rose early that morning at the Jolly Roger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром 25-го августа небо было таким безоблачным и голубым, что даже самые ленивые лежебоки поторопились встать с кровати.

So, are you writing a scathing op-ed about the early demise of Esta Noche? With secrets and insights from a former door man?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так значит ты делаешь заметки о Эста Ноче, с эксклюзивными историями и секретами от бывшего охранника?

Okay, Baze is coming early for your last driving lesson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, Бейз приехал пораньше, чтобы вы провели последний урок вождения.

If they took that away from me, put me behind some desk in the ivory tower, or worse... early retirement, I don't know what I'd do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они меня отсюда уберут, посадят за какой-нибудь конторский стол или того хуже... отправят на пенсию, я не знаю, что я буду делать.

Tomorrow I'll go out early, and I'll make a point of keeping cool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра пойду рано утром и возьму на себя не горячиться.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «early warning signs». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «early warning signs» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: early, warning, signs , а также произношение и транскрипцию к «early warning signs». Также, к фразе «early warning signs» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information