Editorials - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Editorials - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
редакционные
Translate
амер. |ˌedɪˈtɔːrɪəlz| американское произношение слова
брит. |ˌedɪˈtɔːrɪəlz| британское произношение слова

  • editorial [edɪˈtɔːrɪəl] сущ
    1. редакционная статья, передовицаж, передовая статья
      (editorial article, leading article)
    2. редакцияж, редколлегияж, редакционная коллегия
      (edition, editorial board)
      • chief editorial board – главная редакция
      • new editorial staff – новая редакция
    3. редакционный характер
    4. редакционный материал
      (editorial material)
    5. редакторская статья
    6. редакционный комментарий
      (editorial comment)

noun
передовицаeditorial, leading article, leader
редакционная статьяeditorial, edit

  • editorial сущ
    • editorial staff · editorial office
    • editing · wording · drafting
    • edition · version
    • leading article · lead article

noun

  • newspaper column, column

Editorials a newspaper article written by or on behalf of an editor that gives an opinion on a topical issue.



Perhaps most telling is today’s coverage in the New York Times; notwithstanding the paper’s frequent editorials, news executives put the ratification vote on page six.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуй, самое характерное — это то, как что пишут сегодня в New York Times: несмотря на частые появления в газете редакционных статей, о голосовании по ратификации написали только на шестой странице.

Sometimes referred to as the Sage of Emporia, he continued to write editorials for the Gazette until his death in 1944.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда его называли мудрецом Эмпории, и он продолжал писать передовицы для Газетт вплоть до своей смерти в 1944 году.

It is so rare that the Journal or the Index or both carry editorials about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это случается так редко, что Газетаи Вестник тут же откликаются на событие редакционными статьями.

It uses editorials and a wiki-based system to generate content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он использует редакционные статьи и Вики-систему для создания контента.

Newspaper editorials in support of the decree claimed that women were allowed to ride camels in the time of Muhammad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передовицы газет в поддержку указа утверждали, что во времена Мухаммеда женщинам разрешалось ездить на верблюдах.

Clients aren't the ones writing editorials for The Wall Street Journal, Jack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клиенты - это не те люди, которые пишут статьи для Уолл Стрит Джорнал, Джек.

The polls will prove what the editorials are saying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опросы подтвердят то, что сказано в редакционных статьях.

He edited it for four years, writing the equivalent of 20 volumes of articles and editorials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он редактировал его в течение четырех лет, написав эквивалент 20 томов статей и передовиц.

Petitions from prisoners in the South and editorials in Northern newspapers brought pressure on the Lincoln administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петиции заключенных на юге и передовицы в северных газетах оказывали давление на администрацию Линкольна.

Editorials had to be written.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появились неизбежные передовицы.

You write the editorials, don't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы пишете передовицы, не правда ли?

I am very interested in all things mobile, so have read *a lot* of mobile phone and tablet computer reviews, articles and editorials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень интересуюсь всеми мобильными вещами, поэтому прочитал *много * обзоров мобильных телефонов и планшетных компьютеров, статей и передовиц.

If you compare the concepts used to frame newspaper editorials today and ten or more years ago, you will find the deep – but unacknowledged – impact of the social sciences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сравните, к примеру, принципы редактуры в газетах десятилетней давности с ныне используемыми, и вы найдете глубокую, хотя и не сразу узнаваемую выжимку из представлений социологов.

As an editor, he oversaw the paper's contents, contributed book reviews, and wrote editorials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи редактором, он следил за содержанием газеты, публиковал рецензии на книги и писал передовицы.

Criticism was published in opinion editorials in The New Republic, The Nation, the Center for American Progress, and The Washington Post.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критика была опубликована в передовицах общественного мнения в New Republic, The Nation, The Center for American Progress и The Washington Post.

Demands for Patton to be recalled and sent home soon arose in Congress as well as in newspaper articles and editorials across the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требования отозвать Паттона и отправить его домой вскоре появились в Конгрессе, а также в газетных статьях и передовицах по всей стране.

The suggestion you mention was not a part of my editorials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложение, о котором вы упомянули, не входило в мои редакционные статьи.

There are zero facts, except the one anecdotal incident the editorials complain about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там нет никаких фактов, кроме одного анекдотического инцидента, на который жалуются Редакторы.

Doug Schneider, editor of the online Soundstage network, refuted this position with two editorials in 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дуг Шнайдер, редактор онлайн-сети Soundstage, опроверг эту позицию двумя передовицами в 2009 году.

Orwell wrote non-fictionincluding book reviews, editorials, and investigative journalism—for a variety of British periodicals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оруэлл писал нехудожественную литературу—включая обзоры книг, передовицы и журналистские расследования-для различных британских периодических изданий.

Although there is necessarily some overlap, proofreaders typically lack any real editorial or managerial authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на неизбежное некоторое дублирование, корректоры обычно лишены каких-либо реальных редакторских или управленческих полномочий.

Since you admit you haven't even read Peter Duesberg's work, you cannot judge whether the editorial actually examines the issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку вы признаете, что даже не читали работу Питера Дюсберга, вы не можете судить, действительно ли редакция рассматривает эти вопросы.

Dougie wrote an editorial, came out against Dwayne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даги разразился редакционной статьёй против Дуэйна.

During their studies, the Césaires were both part of the editorial team of the militant journal, L'Étudiant noir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время учебы Сезары оба входили в редакционную группу журнала милитант L'Étudiant noir.

Oh, they called me and asked me if I had an editorial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они позвонили и спросили, есть ли у меня статья.

On 22 September 2010, Sanger stepped down as editor-in-chief and subsequently gave up editorial powers and rights to the project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 сентября 2010 года Сэнгер ушел с поста главного редактора и впоследствии отказался от редакционных полномочий и прав на проект.

Storing state in objects, as mentioned in the editorial section, is one way to do this, but leads to a proliferation of boiler-plate code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хранение состояния в объектах, как уже упоминалось в редакционном разделе, является одним из способов сделать это, но приводит к распространению кода котельной плиты.

You could tell that things had really changed when, six years later, the Wall Street Journal ran an editorial that assumed you knew what VisiCalc was and maybe even were using it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно сказать, что всё действительно изменилось, когда 6 лет спустя в Wall Street Journal вышла редакционная статья, предполагавшая, что вы знаете о VisiCalc и, может, даже её используете.

He also serves on the editorial board of the Folks Magazine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также входит в редакционный совет журнала Фолкс.

What will not stay is the unwarranted deletion of sourced quotations of fact that has no editorial comment added whatsoever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что не останется, - это необоснованное удаление исходных цитат факта, которые не имеют никакого редакционного комментария, добавленного вообще.

Other types of articles, such as case reports, reviews, and editorials, probably need to be formatted differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие типы статей, такие как тематические отчеты, обзоры и редакционные статьи, вероятно, должны быть отформатированы по-другому.

According to the Dawn editorial in 2014, it was first time in the history when the derogatory language was used against country's politicians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным редакции Dawn в 2014 году, это был первый случай в истории, когда уничижительный язык был использован против политиков страны.

Most books and journal articles undergo strict editorial review before publication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство книг и журнальных статей проходят строгую редакторскую проверку перед публикацией.

The paper, therefore, is often assessed in light of its connection to Falun Gong, rather than a thorough analysis of its editorial content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому статья часто оценивается в свете ее связи с Фалуньгун, а не тщательного анализа ее редакционного содержания.

Again, edits such as this have no factual basis and merely sample from the opinions or editorializing of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять же, такие правки не имеют под собой никакой фактической основы и являются лишь образцом из мнений или редакторской правки других людей.

Third, there are editorial issues about adhering to a neutral point of view and selecting an appropriate logo and representation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, существуют редакционные проблемы, связанные с соблюдением нейтральной точки зрения и выбором подходящего логотипа и репрезентации.

It is an editorial decision that can be easily reversed, and does not damage the edit history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время в фокусе внимания находятся интересы редакторов, а не читателей.

A quality-based method of resolving editorial disputes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Качественный метод разрешения редакционных споров.

This version was editorially retitled Cosmic Manhunt and introduced a number of textual changes disapproved by the author.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта версия была редакционно переименована в космическую охоту и внесла ряд текстуальных изменений, не одобряемых автором.

I was on the cover of out magazine in an issue that also featured my very suggestive editorial spread with Neil Patrick Harris!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был на обложке журнала вместе с намазанным в неприличных местах Нилом Патриком Харрис

Below are the links for this latest paper and the accompanying editorial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже приведены ссылки на эту последнюю статью и прилагаемую редакционную статью.

By mid-1994, GNN had twelve staff, including sales and marketing, technical, and editorial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К середине 1994 года в GNN было двенадцать сотрудников, включая отдел продаж и маркетинга, технический отдел и редакцию.

The Morning News of Dallas reported the story, but did not publish an accompanying editorial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утренние новости Далласа сообщили об этой истории, но не опубликовали сопроводительную редакционную статью.

In 1911 he started editorial work for Belloc, with whom he wrote in The Party System, a criticism of party politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1911 году он начал редакторскую работу для Беллока, с которым писал в партийной системе критику партийной политики.

I've read that editorial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я читала ту передовицу.

Close request After numerous responses that this needs retooling I am going to move this to PR and move on to other editorial work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Близкий запрос после многочисленных ответов, что это нуждается в переоснащении, я собираюсь перенести это в PR и перейти к другой редакционной работе.

The magazine's headquarters are in New York, and it maintains editorial bureaus in Los Angeles and in London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штаб-квартира журнала находится в Нью-Йорке, а редакционные бюро-в Лос-Анджелесе и Лондоне.

News reporting was expected to be relatively neutral or at least factual, whereas editorial was openly the opinion of the publisher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидалось, что новостные репортажи будут относительно нейтральными или, по крайней мере, фактологическими, в то время как редакционная статья будет открыто выражать мнение издателя.

I believe the following sentence from the first paragraph is editorial in nature and biased towards those who dispute Jesus' existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что следующее предложение из первого абзаца носит редакторский характер и предвзято относится к тем, кто оспаривает существование Иисуса.

Such things are taking our editorial work too far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие вещи заводят нашу редакторскую работу слишком далеко.

Editorial cartoons depicted him as a two-bit dictator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редакторские карикатуры изображали его в роли двусмысленного диктатора.

Other notable SEUCK-based titles include several works by Italian software company, System Editoriale s.r.l., such as Emiliano Sciarra's Ciuffy, and the early.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие известные названия на основе SEUCK включают в себя несколько работ итальянской компании программного обеспечения, System Editoriale s. r. l., таких как Emiliano Sciarra'S Ciuffy и The early.

The appropriateness of the sources will depend on the context, and is a matter of editorial judgment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уместность источников будет зависеть от контекста и является предметом редакционного суждения.

An editorial in The New York Times argued against the copyright extension on February 21, 1998.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 февраля 1998 года редакция газеты Нью-Йорк Таймс выступила против продления срока действия авторских прав.

He wrote more than half of the material, excluding the unsigned editorials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он написал более половины материала, исключая неподписанные передовицы.

The party did the leg work that produced majorities across the North, and produced an abundance of campaign posters, leaflets, and newspaper editorials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партия проделала ту же работу, что и большинство на севере, и выпустила множество предвыборных плакатов, листовок и газетных передовиц.

It's just temporary. Editorial assistant at Folio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лишь временно, помощник редактора в Фолио.

Sounds less like news and more like an editorial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше похоже на передовицу, чем на новости.



0You have only looked at
% of the information