Elephant in the room - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Elephant in the room - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
слон в комнате
Translate

- elephant [noun]

noun: слон, формат бумаги

  • indian elephant - индийский слон

  • The Fifth Elephant - Пятый элефант

  • elephant polo - поло на слонах

  • elephant bird - эпиорнис

  • male elephant - самец слона

  • elephant paper - слоновая бумага

  • elephant terraces - Слоновая терраса

  • long elephant - ширина рулона обойной бумаги 55,8

  • maesa elephant camp - база отдыха Maesa Elephant Camp

  • sea elephant - морской слон

  • Синонимы к elephant: mammoth, mastodon, tusker, pachyderm, hathi, boar

    Антонимы к elephant: diminutive, dwarf, half-pint, midget, mite, peewee, pygmy, pigmy, runt, shrimp

    Значение elephant: a heavy plant-eating mammal with a prehensile trunk, long curved ivory tusks, and large ears, native to Africa and southern Asia. It is the largest living land animal.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- room [noun]

noun: комната, номер, помещение, место, пространство, возможность, квартира, присутствующие, компания

verb: размещать, жить на квартире, занимать комнату, давать помещение

  • elbow room - локоть

  • coffee room - кофейня

  • stay in room - сидеть в номере

  • sweeping out the room - подметание в комнате

  • luxury hotel room with shared facilities - номер люкс с удобствами на этаже

  • poker room - зал для покера

  • compounding room - весовое отделение

  • shared facilities seafront room - номер с видом на море с удобствами на этаже

  • room for manoeuvre - пространство для маневра

  • examination room - экзаменационный класс

  • Синонимы к room: elbow room, space, extent, headroom, legroom, area, expanse, freedom, opportunity, chance

    Антонимы к room: hall, 23 skiddoo, 23 skidoo, twenty three skiddoo, twenty three skidoo, twenty three skiddoo, twenty three skidoo, constriction, path, aisle

    Значение room: space that can be occupied or where something can be done, especially viewed in terms of whether there is enough.


elephant in the living room, gorilla in the room, big problem, avoided issue, main problem, major challenge, major concern, major issue, major problem, taboo subject, avoided problem, big issue, deep problem, ignored issue, ignored problem, ignored truth, obvious issue, obvious problem, tough nut to crack, bitter pill, fundamental problem, heavy cross to bear, huge issue, major setback, massive issue

no big deal, not a problem, not an issue, no big thing, not a big deal, not an issue at all, bagatelle, matter of no consequence, matter of no importance, mere bagatelle, no problem, non issue, open and shut, piece of cake, piece of trivia, spot of bother, trifle, trifling matter, been an issue, have a beef, not a point, not a problem at all, not be an issue, not problematic


Please see the Elephant in the Room section above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, посмотрите на слона в разделе номеров выше.

I'm not going to insult you by beating around the bush, so let's talk about the elephant in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду оскорблять тебя хождением вокруг да около. Давай поговорим о слоне в комнате.

Never make friends with an elephant keeper if you have no room in your house to entertain his elephant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не води дружбу с погонщиком слонов, если у тебя в доме нет комнаты, где можно развлечечь его слона.

Agnes, I think we should address the elephant in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агнес, нам придётся затронуть скользкую тему.

But no one talks about the elephant in the room. Densmore develops headaches and breaks out in rashes from the tension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэнсмора начинают мучать головные боли и сыпь по всему телу от напряжённой работы.

I am the elephant in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слон в посудной лавке.

I'm going to talk to you now about the elephant rather than the camel in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу поговорить с вами не о верблюде, а об истинной проблеме.

The elephant in the room lets out a mighty roar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слон в комнате выпускает могучий рев

It's elephant in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В комнате слоник.

The metaphor has been mixed, on occasion, with the metaphor of the elephant in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда эта метафора смешивалась с метафорой слона в комнате.

She carries laudanum with her-I saw the bottle in her room-such a miserable little room-at a third-rate house, the Elephant, up in the roof at the top of all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она возит с собой опиум... я видел пузырек у нее в комнате... такая жалкая, комнатка... в третьеразрядной гостинице. Слон, под самой крышей, на самом верху.

Its a Baba page so lets talk about the elephant in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это страница баба, так что давайте поговорим о слоне в комнате.

Without an open and honest dialogue between the two of us, this election would have been the elephant in the room for the next four years, pun intended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без открытого и честного диалога между нами, эти выборы могли бы стать слоном в посудной лавке на ближайшие 4 года, образно говоря.

Amidst all this loveliness, though, there was one small elephant edging its way into the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, среди всей этой красоты была одна маленькая ложка дёгтя.

Suffice it to say, if climate-gate was not the elephant in the room for many of those present, it should have been.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно сказать, что, если нарушения климата для кого-то из присутствующих и не были тем самым бревном в глазу, на которое никто не хочет обращать внимание, то вполне могли бы им стать.

The children's dining room was decorated by Jean de Brunhoff, who covered the walls with Babar the Elephant and his entourage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детская столовая была украшена Жаном де Брюнхоффом, который покрыл стены слоном Бабаром и его свитой.

Because the real elephant in the room here is fatphobia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что настоящий слон в посудной лавке — фэтфобия.

Thank you for bringing up the elephant in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что поднял эту скользкую тему.

A few editors here have been acting as if they do not see the elephant in this room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые здешние Редакторы ведут себя так, словно не видят слона в этой комнате.

Despite the enormous hypocritical elephant in the room I feel compelled to express alarm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на огромного, притворного слона в комнате, Чувствую, что вынужден испытывать страх.

Okay, let's stop playing tiptoe through the tulips around the elephant in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, давай не будем миндальничать со слоном в комнате.

Let's just talk about the proverbial elephant in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай поговорим о пресловутом слоне в комнате.

Well, two years ago, the elephant in the room was this scow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, 2 года назад, слоном в комнате была баржа.

They've turned the control room into a gallery for royal audiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они превратили зал управления в галерею для королевских аудиенций.

We've taken the simulator I just described to you, we've brought it into the operating room at Boston Children's Hospital, and these individuals - these native teams, operative teams - are doing the surgery before the surgery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы берём уже известный вам симулятор, помещаем его в операционную Бостонской детской больницы, и врачи, работающие в больнице, настоящая операционная бригада, выполняют операцию перед настоящей операцией.

So, there's still a lot of room for improvement, even for cancers that do have screening options, and, of course, considerable benefits for those that don't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что возможностей для улучшений достаточно, даже если для рака есть методы скрининга, и, конечно же, если для рака таких методов нет.

When Beyoncé is on tour, during the concert, she's in her performance zone, but every night when she gets back to the hotel room, she goes right back into her learning zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Бейонсе в туре, во время концерта она находится в зоне действия, но каждую ночь, возвращаясь в гостиничный номер, она снова в зоне обучения.

About half an hour later, he came back to our room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через полчаса он вернулся в наш номер.

A moment later the screen showed an unrelated scene of government troops in GI issue moving through a forest of banana trees and enormous clumps of green elephant ears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пробирались по лесу банановых деревьев и больших скоплений зеленой бегонии.

You'll be provided with room and board on a weekly basis, which will also be deducted from your pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас будут комнаты и еда за что будут еженедельно вычитаться деньги из вашей зарплаты.

It wasn't until the last echoes of that scream faded from the room that I could move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я будто приросла к месту, пока не затихли последние отзвуки этого крика.

A thick white stream gushed over the plastene-wrapped artifacts, and the room filled with a faintly acrid aroma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над завернутыми в пластик артефактами поднялась струя белой пены, и комнату заполнил едкий запах.

I'll ask one of the maids to sleep in Mrs Wickham's room tonight, madam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попрошу одну из служанок поспать в комнате миссис Уикхэм этой ночью, мадам.

Little room remained in the jails, because Darkfriends and Tar Valon spies were being arrested faster than they could be hanged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темницы переполнены, поскольку Приспешников Темного и тарвалонских лазутчиков ловят быстрее, чем успевают вешать.

To be the smartest person in the room, with no willpower because of that smelly clam between your legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть самым умным человеком в комнате без силы воли из-за этих вонючих моллюсков между ног.

We threaded our way through the happy, mostly drunken crowd, and finally made it all the way across the room to the bar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы шли через веселую и почти поголовно пьяную толпу, и наконец добрались до бара.

Now, like an insect hovering inside a cavernous barn, the airborne microbot hung silently in the still air of the structure's massive central room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно насекомое, спрятавшееся в огромном амбаре, микробот завис в неподвижном воздухе центральной зоны объекта.

It was with very considerable difficulty that they got him back to the house and put him in the padded room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порядочного труда стоило нам вернуть его домой и водворить в обитую войлоком комнату.

I glance around the living room, trying to pick up poignant details to put into my article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оглядываю гостиную в поисках трогательных деталей, о которых можно упомянуть в статье.

You're looking at a masterpiece, and you're talking about some elephant painting?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты смотришь на произведение искусства и говоришь про какого-то слона?

My mother, for example, had already found someone nice for me to court and my father was conversing with the young actress. He has these paintings in his room, I look at them and I can't understand a damn thing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мама, к примеру, нашла кого-то для меня, а мой отец разговаривал с молодой актрисой.

We just wish to point out to everybody in the room that there is a revised text out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы лишь хотели обратить внимание всех присутствующих в этом зале на то, что уже есть пересмотренный текст.

What, and that won't be suspicious, you sitting in a corner of the room, staring?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не будет несколько подозрительным, если ты будешь сидеть в углу комнаты и глазеть по сторонам?

And then later in the dressing room, I told him I was leaving home to go pro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом, в раздевалке, я сказал ему, что уезжаю из дома, чтобы стать профи.

For as the mightiest elephant is but a terrier to Leviathan, so, compared with Leviathan's tail, his trunk is but the stalk of a lily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо как величайший из слонов - не более чем маленький терьер в сравнении с левиафаном, так и хобот его - всего лишь стебелек лилии рядом с левиафановым хвостом.

That is my intention, said Esther. And I will never again say anything to distress you, my pet elephant, for you are grown as artless as a baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таково мое мнение, - сказала Эстер. - Поэтому я никогда больше не скажу тебе ничего такого, что могло бы тебя огорчить, мой слоненок, ты ведь стал простодушен, как дитя.

She's desperate enough for the jade elephant

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она достаточно отчаялась, чтобы украсть нефритового слона.

If he catches a fox he would say it was an elephant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если поймает лису, скажет, что попался слон.

There's the elephant, he's happy with his balloon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот слоник. Он рад своему шарику.

Literally, he has an elephant heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В буквальном смысле слоновье.

Imagine a terrified elephant... Summoning his herd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представь себе испуганного слона, который зовет свое стадо.

As the hunter prepares to shoot his gun, Tom hides Jerry in the elephant's trunk, and the elephant sees Jerry in his trunk, scaring it and causing it to run off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда охотник готовится выстрелить из своего ружья, том прячет Джерри в хоботе слона,и слон видит Джерри в своем хоботе, пугая его и заставляя убежать.

Between 1955 and 2001 there were no reported sightings of elephant herds, and they are thought to have fallen victim to the war of independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период с 1955 по 2001 год не было никаких сообщений о появлении Стад слонов, и считается, что они пали жертвой войны за независимость.

The Joker, Jack, Buck, or Elephant is usually the primary pass rusher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джокер, Джек, бак или слон обычно является основным пасом рушера.

On hearing the title of the first, The Elephant Man, Lynch chose the script.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услышав название первой книги, Человек-слон, Линч выбрал сценарий.

Andy newest project, White Elephant Orchestra, is blend of indie electro and art pop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый новый проект Энди, White Elephant Orchestra, - это смесь инди-электро и арт-попа.

The Doi Pha Chang area has a cliff painting of an elephant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В районе Дой Пха Чанг есть скала, изображающая слона.

It was originally described by Robert Plot as a thighbone of a Roman war elephant, and then as a biblical giant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально он был описан Робертом плутом как бедренная кость Римского боевого слона, а затем как библейский гигант.

An Elephant Never Forgets is a 1934 short cartoon film produced by Fleischer Studios and part of the Color Classics series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слон никогда не забывает-это короткометражный мультфильм 1934 года производства студии Fleischer Studios и часть серии Color Classics.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «elephant in the room». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «elephant in the room» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: elephant, in, the, room , а также произношение и транскрипцию к «elephant in the room». Также, к фразе «elephant in the room» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information