Elope - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- elope [ɪˈləʊp] гл
- бежать, сбежать(flee)
- тайно сбежать
-
| verb | |||
| сбежать | elope, run down, bolt, go off, whip out, split | ||
| сбежать с возлюбленным | elope | ||
| скрываться | hide, lurk, disappear, go into hiding, abscond, elope | ||
- elope гл
- run off · run away · flee · go off · run down
verb
- run off
beard, brave, confront, dare, defy, face, abide, dwell, hang around, linger, remain, stay, stick around, tarry
Elope run away secretly in order to get married, especially without parental consent.
Может вы хотите тайно пожениться? |
|
We realise that Mary is pregnant, and when she is six months pregnant she makes a plan with Dennis to elope. |
Мы понимаем, что Мэри беременна,и когда она на шестом месяце беременности, она планирует с Деннисом сбежать. |
Если ты сбежишь, никто не устроит тебе девичник |
|
The Gay Might Elope - An innocent day at the park and an innocent question later, and Penny's delusions take a new twist… Eloping with Maso? |
Гей может сбежать-невинный день в парке и невинный вопрос позже, и бред Пенни примет новый поворот... сбежать с Мазо? |
I'm trying to pluck up the courage to go down and persuade her to elope with me. |
Пытаюсь собрать все свое мужество, чтобы поехать туда и убедить ее бежать со мной. |
Well, there's another very good reason why we should elope, all right? |
Есть ещё одна очень важная причина, почему нам следует сбежать. |
We can elope together. |
Мы можем тайно сбежать вместе. |
A young woman married into an aristocratic English family finds life with her husband dull and decides to elope with a Canadian. |
Молодая женщина, вышедшая замуж в аристократическую английскую семью, находит жизнь с мужем скучной и решает сбежать с канадцем. |
The next morning, Fats becomes even more possessive and jealous when Corky says that he plans to elope with Peggy and leave the dummy behind. |
На следующее утро жиртрест становится еще более собственническим и ревнивым, когда корки говорит, что он планирует сбежать с Пегги и оставить манекен. |
Baron Meliadus begins to court Yisselda, but she refuses to elope with him knowing that her father would not agree to their marriage. |
Барон Мелиадус начинает ухаживать за Иссельдой, но она отказывается бежать с ним, зная, что ее отец не согласится на их брак. |
The next morning, Fyedka and Chava elope and are married in a Russian Orthodox church. |
На следующее утро Федька и Чава сбегают и венчаются в Русской Православной Церкви. |
During this period he met the 18-year-old Countess Guiccioli, who found her first love in Byron, and asked her to elope with him. |
В этот период он познакомился с 18-летней графиней Гвиччоли, которая нашла свою первую любовь в Байроне, и предложил ей бежать с ним. |
Я попросила тебя поискать со мной клад, а не сбежать со мной. |
|
Gail is furious when Nick and Leanne elope to Scotland in January 1998. |
Гейл приходит в ярость, когда Ник и Лиэнн убегают в Шотландию в январе 1998 года. |
I'm trying to pluck up the courage to go down and persuade her to elope with me. |
Пытаюсь собрать все свое мужество, чтобы поехать туда и убедить ее бежать со мной. |
Todd shaves Turpin, preparing to slit his throat; they are interrupted by Anthony, who reveals his plan to elope with Johanna before noticing Turpin. |
Тодд бреет Терпина, готовясь перерезать ему горло; их прерывает Энтони, который раскрывает свой план побега с Джоанной, прежде чем замечает Терпина. |
Lionel Swome, T.W.I.T. travel agent, advises Kit to pretend to elope with Yashmeen to Switzerland. |
Лайонел свом, турагент T. W. I. T., советует Киту притвориться, что он сбежал с Яшмином в Швейцарию. |
The second one proves his unworthiness when he agrees to accept $10,000 from David to not elope with his wife. |
Второй доказывает его недостойность, когда он соглашается принять 10 000 долларов от Дэвида, чтобы не сбежать с женой. |
Hermia tells Helena not to worry; Hermia will elope with Lysander and Demetrius will no longer see her face. |
Гермия говорит Елене, чтобы она не волновалась; Гермия сбежит с Лизандром, и Деметрий больше не увидит ее лица. |
Может, мы могли бы избавиться от этой головной боли и сбежать. |
|
I am no stranger to the particulars of your youngest sister's infamous elopement. |
Для меня не является тайной позорный побег вашей младшей сестры. |
Ever since Lady Glossop eloped with the conductor on the 73 omnibus, Sir Roderick has keenly missed the comforts of connubiality and has been eager to remarry. |
После того как леди Глоссеп сбежала с дирижером,... с которым познакомилась в 73 омнибусе, сэр Родерик лишен семейного комфорта... и хочет вновь жениться. |
Hincmar also told Rorik not to shelter Baldwin I of Flanders, who had eloped with the king's daughter Judith. |
Хинкмар также велел Рорику не укрывать Балдуина I Фландрского, сбежавшего с дочерью короля Юдифью. |
Only ten days before the wedding date, the couple decided to elope on October 31, 2002. |
Всего за десять дней до свадьбы, 31 октября 2002 года, пара решила сбежать. |
This is gonna be the best elopement ever. |
Это будет лучший побег из всех! |
Initially, Alan was their wedding planner, however after a big blowout with Mia's parents, they agree to go to Las Vegas and elope. |
Изначально Алан был их свадебным организатором, однако после большой размолвки с родителями Мии они соглашаются поехать в Лас-Вегас и сбежать. |
David consents to this on the condition that she persuade one of her former suitors to elope with her while he proves that he is really worthy of her. |
Дэвид соглашается на это при условии, что она убедит одного из своих бывших поклонников сбежать с ней, пока он доказывает, что действительно достоин ее. |
Um, sounded like a excellent opportunity to... elope. |
Похоже, что это была отличная возможность... тайно пожениться. |
Anatol wants her to be with him, and to elope with him. |
Анатоль хочет, чтобы она была с ним и сбежала вместе. |
In 1688, Lord Cornbury eloped with Lady Katherine O'Brien, the only surviving child of Henry O'Brien, Lord Ibrackan. |
В 1688 году лорд Корнбери сбежал с леди Кэтрин О'Брайен, единственной оставшейся в живых дочерью Генри О'Брайена, Лорда Ибракана. |
George suggests that Maud elope with Geoffrey to avoid awkward explanations. |
Джордж предлагает мод сбежать с Джеффри, чтобы избежать неловких объяснений. |
Nathan doesn't show up for the elopement because he's still running the crap game. |
Натан не появляется на побеге, потому что он все еще ведет эту дерьмовую игру. |
My cousin's girlfriend said her sister eloped with a butcher. |
Подруга моей кузины сказала, что ее кузина тайно сбежала с мясником. |
The elopement is frustrated by Max, Dolly and the local lawyer Meddle. |
Побег расстроен вмешательством Макса, Долли и местного адвоката. |
While a student at Duke University, Driesell eloped with his wife, Joyce on December 14, 1952. |
Будучи студентом Университета Дьюка, Дризелл сбежал со своей женой Джойс 14 декабря 1952 года. |
As a fertility god, he granted cattle and children to people, and was a shaman for Genghis Khan with whose wife or daughter he eloped. |
Как бог плодородия, он даровал людям скот и детей и был шаманом Чингисхана, с женой или дочерью которого он бежал. |
After Æthelbald's death Judith sold her possessions and returned to her father, but two years later she eloped with Baldwin, Count of Flanders. |
После смерти Этельбальда Юдифь продала свои владения и вернулась к отцу, но через два года сбежала с Болдуином, графом Фландрии. |
Just wait for unseasonal weather or the news of some elopement, and it'll all be forgotten. |
Только подождите несезонной погоды или новостей о некотором тайном бегстве, и об этом все забудут. |
You...plan some...escape, some...elopement with Garrow? |
Вы...планируете какое-то...спасение, какой-то...побег с Гэрроу? |
The truth is, if we'd come down hard on them, they would have gone behind our back and eloped. |
Правда в том, что если мы надавим на них, они сбегут и поженятся за нашей спиной. |
Maybe we could just skip the headache and inevitable parental drama and just elope. |
Может, мы могли бы избежать головную боль и неизбежную родительскую драму и просто сбежать. |
Like what a good idea it was to elope the first time. |
как например, насколько умно было сбежать в первый раз. |
Постыдное бегство вашей младшей сестры. |
|
Люди обычно не обламывают побеги других людей. |
|
In the Republic and the pre-Christian Empire, the consequences of an abduction or an elopement had been up to the couple and their families. |
В республике и дохристианской империи последствия похищения или побега зависели от супругов и их семей. |
When Carol eloped with his mistress Elena Magda Lupescu and renounced his rights to the throne in December 1925, Michael was declared heir apparent. |
Когда Кэрол сбежал со своей любовницей Еленой Магдой Лупеску и отказался от своих прав на трон в декабре 1925 года, Майкл был объявлен наследником престола. |
Hteiksu Myat Phayagyi, Thibaw's eldest daughter, had apparently eloped with her driver. |
Хтейксу Мят Фаяги, старшая дочь Тибо, очевидно, сбежала со своим водителем. |
In September 1986, Dawkins eloped with Kelly Barnes of Trenton, New Jersey. |
В сентябре 1986 года Докинз сбежал с Келли Барнс из Трентона, штат Нью-Джерси. |
Radu Florescu argues that Mary and Percy Shelley visited Frankenstein Castle near Darmstadt in 1814 during their return to England from their elopement to Switzerland. |
Раду Флореску утверждает, что Мэри и Перси Шелли посетили замок Франкенштейна близ Дармштадта в 1814 году во время их возвращения в Англию после побега в Швейцарию. |
In 1933 she eloped with Stanley Ryder and moved to Philadelphia in 1939. |
В 1933 году она сбежала со Стэнли Райдером и переехала в Филадельфию в 1939 году. |
We don't want to push her into an elopement. |
Мы же не хотим подтолкнуть её к побегу? |
Too often the County had been scandalized by elopements when one or the other of the participating parties was practically at the altar with a third. |
Бывали ведь случаи, когда графство потрясала весть о том, что жених (а иной раз невеста) бежали с кем-то прямо из-под венца. |
Do you recollect Captain Bisset and Lady Worsley at a party together which met at your house the very night of the elopement? |
Помните ли вы капитана Биссета и леди Уорсли вместе на званом вечере в вашем доме в ту самую ночь побега? |
- to elope - сбежать
- elope with - с бежать
- can't elope - не может бежать
- just elope - просто бежать
- He wished her to elope with him - Он хотел, чтобы она сбежала с ним
- We can elope together - Мы можем сбежать вместе
