Embarrassed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- embarrassed [ɪmˈbærəst] прич
- смущенный, растерянный, сконфуженный, обеспокоенный, обескураженный(confused, worried, discouraged)
- оконфуженный
- сбитый с толку(confused)
- стесненный
-
- embarrassed [ɪmˈbærəst] нареч
- в замешательстве(confused)
-
- embarrass [ɪmˈbærəs] гл
- смущать, стеснять, смутить(confuse, constrain)
- затруднять, мешать, затруднить(complicate, disturb)
- оконфузить, опозорить, позорить(disgrace)
- конфузить
- краснеть(blush)
- обременять(encumber)
-
| adjective | |||
| смущенный | embarrassed, confused, bewildered, disconcerted, abashed, flummoxed | ||
| растерянный | embarrassed, mixed-up | ||
| стесненный | cramped, constrained, uneasy, straitened, embarrassed, pinched | ||
| запутавшийся в долгах | immersed in debt, involved in debt, embarrassed | ||
adjective
- mortified, red-faced, blushing, abashed, shamed, ashamed, shamefaced, humiliated, chagrined, awkward, self-conscious, uncomfortable, sheepish, discomfited, disconcerted, upset, discomposed, flustered, agitated, distressed, shy, bashful, tongue-tied, with egg on one’s face, wishing the earth would swallow one up
- chagrined, abashed
- mortified, humiliated
verb
- mortify, shame, put someone to shame, humiliate, abash, chagrin, make uncomfortable, make self-conscious, discomfit, disconcert, discompose, upset, distress, show up, discombobulate
- obstruct, stymie, stymy, blockade, block, hinder
- abash
gladdened, helped, assured, comforted, pleased, encouraged, composed
Embarrassed feeling or showing embarrassment.
He asks if she feels lonely and she affirms, revealing that she has left her Tsundere side and doesn't feel embarrassed to speak of her heart to the one she loves. |
Он спрашивает, чувствует ли она себя одинокой, и она подтверждает, показывая, что оставила свою сторону цундере и не стесняется говорить о своем сердце тому, кого любит. |
And while it's embarrassing to think that many of these clinics and dispensaries are providing services and support and meeting patients' needs in ways that billion-dollar healthcare systems aren't - we should be embarrassed by that - but we can also learn from that. |
И хотя стыдно думать, что многие из этих клиник и диспансеров предоставляют услуги, оказывают поддержку и удовлетворяют нужды пациентов так, как система здравоохранения за миллиарды долларов не способна, — нам стоит стыдиться этого, но также можно извлечь для себя урок. |
Of course, if you should get such a big pile of dough that you're embarrassed-but miracles like that don't happen. |
Конечно, если ты вдруг получишь так много денег, что их некуда будет девать. |
She was embarrassed, and I agreed not to log it. |
Ей было неловко, я согласился не документировать её. |
And because her family frightened and embarrassed him, he took her away to the north, and it was black and lost where he went-somewhere on the borders of Oregon. |
А поскольку Гамильтоны его пугали и смущали, он увез Уну на север - в глухие, темные места где то на краю Орегона. |
He felt embarrassed and depressed. |
И он испытал смущение и упадок. |
Think of all the stuff that the two of us have done to make mom and dad feel ashamed and embarrassed. |
Вспомни, что мы вдвоем в своё время натворили и как заставляли краснеть маму с папой. |
But then, on the other hand, it was right not to have embarrassed the judge; Yuri had been very tactful in that respect. |
Хотя судью подводить не стоило, это верно, тут Юра поступил тактично. |
Bazarov was himself conscious of feeling embarrassed and was annoyed about it. |
Базаров сам почувствовал, что сконфузился, и ему стало досадно. |
It doesn't bother me, it doesn't gross me out or anything, but she's embarrassed. |
Мне без разницы, я отношусь к этому спокойно Но она смущается. |
He felt embarrassed but gallant. |
Ему было неловко, хотя и хотелось быть галантным. |
He would be embarrassed; he would stammer; he would offer excuses, but he wouldn't lend it to her. |
Он смутится, начнет заикаться, будет придумывать разные отговорки, но ничего не даст. |
She vowed eternal gratitude to Mrs. Sedley, of course; but did not intrude herself upon that good lady too much, who was embarrassed, and evidently wishing to avoid her. |
Миссис Седли она поклялась, конечно, в вечной благодарности, но не навязывалась чересчур этой доброй даме, которая была смущена и явно старалась избегать ее. |
OF COURSE IT MATTERS. YOU EMBARRASSED ME. |
Конечно, важно, ты поставил меня в неловкое положение. |
С таким человеком стыдно проводить свое время. |
|
The resulting paralysis embarrassed and frustrated many American nationalists, including George Washington. |
Последовавший паралич смутил и расстроил многих американских националистов, включая Джорджа Вашингтона. |
Embarrassed and heart-broken, Oh Ha-Ni goes home only to have her house collapse in on her, her father and her three friends. |
Основателем механического завода Mockmuhl был Эрвин Махтель, который вместе со своим партнером и техническим директором доктором ингом. |
I am embarrassed, Sister, that you were awoken on my behalf. |
— Мне, право, неловко, сестра. Вас разбудили среди ночи... |
Because I'm afraid I might flip to a fight by accident and be embarrassed because I'm a fighter. |
Я боюсь, что случайно включу матч, и мне станет стыдно, ведь я боксер. |
In the early days of their acquaintance, Gervaise embarrassed him immensely. |
Первые дни Жервеза очень смущала его. |
Some things are... a bit embarrassing to say. |
Некоторые вещи... слегка затруднительны, чтобы их говорить. |
It's a constant source of embarrassment to me but Welsh is not my mother tongue. |
Это создаёт определённые трудности, ведь валлийский не родной для меня язык. |
I know you must be embarrassed, but... you saved me. |
Знаю, что тебе, наверное, стыдно, но... ты спас меня. |
Perpetrators sometimes generally regard the act as a form of ridicule intended to embarrass and humiliate the victim. |
Преступники иногда обычно рассматривают этот акт как форму насмешки, предназначенную для того, чтобы смутить и унизить жертву. |
This party is my first chance for Penny to see me in the context of her social group, and I need you not to embarrass me tonight. |
Эта вечеринка - мой первый раз когда Пенни увидит меня в контексте её социальной группы, и тебе не обязательно ставить меня в неловкое положение сегодня вечером. |
So far, nobody's made any demands, which leads us to think that whoever did this simply wanted to embarrass you. |
До сих пор никто не делал никаких требований, вынуждавших нас думать что, кто бы это ни был, пытался просто смутить вас. |
As the only Unmarked person to have escaped a Pledge, his very existence is both an embarrassment and a threat to the government, which is determined to hunt him down. |
Как единственный человек без опознавательных знаков, который избежал клятвы, само его существование является одновременно позором и угрозой для правительства, которое намерено выследить его. |
Abed, it's a little embarrassing when you put it that way. |
Эбед, это немного неловко, когда ты так говоришь. |
Quicksilver's other sister Scarlet Witch has her own problems as her children Wiccan and Speed are fighting for human rights, embarrassing their mother. |
У другой сестры ртуть-Алой Ведьмы - свои проблемы, поскольку ее дети-Виккан и СПИД-борются за права человека, ставя в неловкое положение свою мать. |
Это и совместный смех над неловким инцидентом... |
|
He commenced in a low tone of voice: My dear one, you see me very uneasy, very sad, and very much embarrassed at what I have to admit to you. |
Дорогая моя, - медленно заговорил он, - меня очень волнует, расстраивает и огорчает то, что я должен тебе сообщить. |
She held her skirt protectively over her body, and was looking at me with an expression of cowed embarrassment. |
Правда, она подняла юбку перед собой, пытаясь как-то заслоняться от меня; в глазах у нее читались мольба, испуг и откровенное замешательство. |
Стыдно даже, город совсем не вкладывает деньги в это место. |
|
It will be a great day for us to suspend this publication for then we can go as we please, and without embarrassment. |
Это будет великий день для нас, чтобы приостановить эту публикацию, потому что тогда мы сможем идти, как нам заблагорассудится, и без смущения. |
Alexandra was embarrassed to have her classmates see her with the car and chauffeur; Eve reveled in it. |
Александра всегда смущалась, что одноклассники увидят автомобиль и шофера; Ив была на седьмом небе. |
Frequently, the meet-cute leads to a humorous clash of personality or of beliefs, embarrassing situations, or comical misunderstandings that further drive the plot. |
Часто встреча с милым приводит к юмористическому столкновению личности или убеждений, неловким ситуациям или смешным недоразумениям, которые еще больше подталкивают сюжет. |
Hence when Mr. Brooke noddingly appealed to that motive, Sir James felt a sudden embarrassment; there was a stoppage in his throat; he even blushed. |
И стоило мистеру Бруку косвенно упомянуть об этом соображении, как сэра Джеймса охватило замешательство; у него встал комок в горле; он даже покраснел. |
Iron Maiden recruited yet another guitarist in 1977, Bob Sawyer, who was sacked for embarrassing the band on stage by pretending to play guitar with his teeth. |
Iron Maiden нанял еще одного гитариста в 1977 году, Боба Сойера, который был уволен за то, что смутил группу на сцене, притворившись, что играет на гитаре зубами. |
И помочь школе избежать публичного порицания. |
|
You may have felt embarrassed, but moments like that are gonna happen. |
Ты может и чувствовала смущение, но такие моменты будут встречаться. |
Honestly Buck it's a little embarrassing. |
Согласись, Бак, это неприятно. |
Дженни почувствовала, что краснеет. |
|
I beg your pardon, I have only come for a minute, I said, and, I don't know why, I was overcome with embarrassment. I have learnt by chance that you are organizing relief for the famine, Natalie. |
Виноват, я на одну минуту, - сказал я и, не знаю отчего, смутился. - Я узнал случайно, что вы, Natalie, организуете помощь голодающим. |
и, схватив, сумку, бросилась на выход. |
|
He was smiling in an embarrassed way, as though he had made some insulting proposal. |
А он смущенно улыбался, как будто сделал какое-то обидное предложение. |
And after my immoral behavior last night, I have embarrassed you and myself in the eyes of your father. |
После моего аморального поведения прошлой ночью я поставил нас обоих в неудобное положение в глазах твоего отца. |
That's embarrassing, yes, especially for me |
Да, затруднительно, особенно для меня. |
He's an embarrassing footnote. |
Он - лишь жалкое примечание на странице истории. |
И я чувствовал себя не так уж смущенно, как я думал |
|
Although McDonald's won two hearings, the widespread public opinion against them turned the case into a matter of embarrassment for the company. |
Хотя Mcdonald's выиграла два слушания, широкое общественное мнение против них превратило дело в вопрос конфуза для компании. |
Despite her soul, such embarrassed, Despite her passions being raised, |
И что ей душу ни смутило, Как сильно ни была она |
It was strange and embarrassing to hear them speak about themselves with such lack of reticence. |
Было странно и неловко слушать, что они сами о себе говорят столь бесстыдно. |
It's extremely embarrassing for the state police that this homicide victim was blown up during a training exercise. |
Это дискредлитирует полицию штата та эта жертва убийства была взорвана во время учебного упражнения. |
While such behaviors were embarrassing to his brothers, he was also recognized as a pure example of the Franciscan order and thus esteemed. |
Хотя такое поведение смущало его братьев, он также был признан чистым примером францисканского ордена и, таким образом, почитался. |
When the announcer at the ball asks if there is a doctor in the house, Mac puts his hand up, to Caroline's embarrassment. |
Когда ведущий на балу спрашивает, Есть ли в доме доктор, Мак, к смущению Кэролайн, поднимает руку. |
The characters also blush when embarrassed and their mouths express other emotions such as sadness, happiness, irritation, bewilderment and confusion. |
Персонажи также краснеют, когда смущаются, а их губы выражают другие эмоции, такие как печаль, счастье, раздражение, недоумение и замешательство. |
He swung his leg over the side and dropped lithely to the ground, but once beside his son he seemed embarrassed and strange. |
Он занес ногу за борт машины и ловко спрыгнул вниз, но, очутившись рядом с сыном, смущенно замялся. |
Он позор и унижение для этого госпиталя. |
- i was so embarrassed - я был так смущен
- be embarrassed about - стесняться
- being embarrassed - смущаться
- feel embarrassed for - стесняться для
- deeply embarrassed - глубоко смущен
- embarrassed that - смутился, что
- quite embarrassed - весьма смущен
- i'm embarrassed - я смущен
- you embarrassed me in front - Вы смутили меня перед
- i was embarrassed about - я был смущен о
- i would be embarrassed - я бы смущен
- i was embarrassed for - я был смущен для
- were embarrassed of me - были смутил меня
- to be embarrassed - смущаться
- i get embarrassed - я смущаюсь
- without feeling embarrassed - не чувствуя себя неловко
- so embarrassed that - так смущен, что
- become embarrassed - теряться
- embarrassed about - стесняться
- be confused / embarrassed - смущаться
- be embarrassed by the question - быть озадаченным вопросом
- A couple of embarrassed fumbles - Пара смущенных махов
- Don't be embarrassed. Okay - Не смущайтесь. Хорошо
- I'm sorry you were embarrassed - Мне жаль, что тебе было неловко
- You don't get embarrassed - Вы не смущаетесь
- I'm not easily embarrassed - меня нелегко смутить
- But he never embarrassed me - Но он никогда не смущал меня
- What he said embarrassed me - То, что он сказал, меня смутило
- Seeing me, she was embarrassed - Увидев меня, она смутилась
- Well, I don't feel embarrassed - Ну, я не чувствую себя неловко
