Embrace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- embrace [ɪmˈbreɪs] гл
- обнимать, обнять, обняться, обхватить(hug, grab)
- embrace the source – обнять источник
- охватывать, объять, охватить(cover, grasp)
- принимать, принять(accept, adopt)
- embrace change – принимать изменения
- embrace the truth – принять истину
- включать, включать в себя(include)
- воспользоваться, использовать(take, use)
- воспринять(perceive)
- объединять(unite)
- избрать(elect)
- заключать(include)
- окружать(surround)
- обхватывать(bow)
- обвивать(wrap)
-
- embrace [ɪmˈbreɪs] сущ
- объятиеср, объятьеср(arms)
- deadly embrace – смертельное объятие
-
| noun | |||
| объятия | embrace, cuddle, clasp, clinch, clench, smooch | ||
| объятие | embrace, hug, cuddle, squeeze, clasp | ||
| verb | |||
| обнимать | hug, embrace, cuddle, enfold, oxter, give a hug | ||
| охватывать | cover, embrace, span, comprise, grasp, envelop | ||
| принимать | accept, take, receive, adopt, assume, embrace | ||
| включать | include, turn on, switch on, comprise, involve, embrace | ||
| воспользоваться | take advantage of, make use of, seize, profit, embrace, seize upon | ||
| обниматься | embrace, neck, pet, embrace one another, clench, clinch | ||
| воспринимать | perceive, take, receive, embrace | ||
| включать в себя | involve, embrace, presuppose, blanket | ||
| заключать в себе | encompass, embody, comprise, imply, embrace, implicate | ||
| избирать | elect, choose, embrace, return | ||
| содержать | contain, comprise, keep, have, maintain, embrace | ||
- embrace гл
- hug · cuddle
- embracing
- adopt · encompass · cover · involve · wrap · envelop · enfold · encircle
- grasp · comprehend
- bosom
- clasp
- embracement
noun
- hug, cuddle, squeeze, clinch, caress, clasp, bear hug
- bosom
- embracing, embracement
verb
- hug, take/hold in one’s arms, hold, cuddle, clasp to one’s bosom, clasp, squeeze, clutch, caress, enfold, enclasp, encircle, envelop, entwine oneself around, canoodle, clinch
- welcome, welcome with open arms, accept, take up, take to one’s heart, adopt, espouse, support, back, champion
- include, take in, comprise, contain, incorporate, encompass, cover, involve, embody, subsume, comprehend
- adopt, sweep up, espouse
- squeeze, bosom, hug
- cover, encompass, comprehend
exclude, leave (out), miss out, omit
Embrace an act of holding someone closely in one’s arms.
Embrace the idea that changes to the system must revolve around the individual and make sure that the various actors are involved in implementing the changes. |
поставить во главу угла принцип, согласно которому всякое изменение системы должно быть ориентировано на интересы граждан и гарантировать вовлечение различных сторон в его реализацию. |
The point of all of this isn’t that Europe is bad or that Ukraine should embrace its “Eurasian” destiny. |
Смысл всего этого не в том, что Европа плохая, или что Украине надо примириться со своей евразийской судьбой. |
The very heat that animated it made it impossible for Uri to embrace his brother, or kiss Fiametta good-bye. |
Тот же жар, который оживил его, не позволил обнять брата или поцеловать на прощание Фьяметту. |
Then she turned and broke my embrace with a single gesture and pushed me away. |
В следующий миг женщина отвернулась и вырвалась из моих объятий. |
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings. |
Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком. |
He stepped boldly out on it; and went down, crying with fear, into the embrace of the unknown. |
Он смело шагнул вперед и, визжа от страха, пошел ко дну, прямо в объятия неизвестного. |
Now, like that other Mary, you must look beyond the deceit and embrace the glorious gift. |
Теперь как та другая Мэри отбрось с оболочки обман и прими этот славный подарок. |
Inexpensive steel imports and the failure of management to innovate, embrace technology, and improve labor conditions contributed to Bethlehem Steel's demise. |
Дешевый импорт стали и неспособность руководства внедрять инновации, внедрять технологии и улучшать условия труда способствовали упадку Bethlehem Steel. |
He will embrace you with the upper part of his body in darkness because he doesn't know you well. |
Он будет нежно обнимать тебя в темноте, потому что он не очень хорошо тебя знает. |
With Crates' help he was able to let go of his old ways and embrace a Cynic life free from convention, and find true happiness. |
С помощью Крейтса он смог отбросить свои старые привычки и принять циничную жизнь, свободную от условностей, и обрести истинное счастье. |
Many industries are beginning to embrace revenue management and . |
Многие отрасли начинают охватывать и управление доходами . |
retain Kosovo and effectively sever ties with the European Union, or accept the painful reality of Kosovar independence and embrace a new future within the EU. |
удержать Косово и, тем самым, значительно отдалиться от Европейского Союза, или согласиться с независимостью Косово и связать свое будущее с ЕС. |
I decided to save everybody some trouble, End it early, and, uh, embrace my skill set. |
Я решила избавить всех от проблем, закончить всё пораньше и принять свои способности. |
You will embrace this rebellion. |
Воспользуйся этим восстанием. |
If my career were of that better kind that there was any opportunity or capacity to sacrifice in it, I would embrace any sacrifice for you and for those dear to you. |
Если бы я занимал какое-то положение и мне представилась возможность пожертвовать для вас чем-то, я с радостью пошёл бы на любую жертву для вас и для ваших близких. |
And it was an Englishman who started that mad notion so no doubt you will embrace it now. |
И это был англичанин, который начал эту безумную идею, так что, без сомнения, вы примете ее сейчас. |
In general Jordan's poetry emphasises the accompanying suffering of love and the stoic embrace of the suffering as a necessary consequence to be endured. |
В целом поэзия Иордана подчеркивает сопутствующее страдание любви и стоическое принятие страдания как необходимого следствия, которое должно быть перенесено. |
A thing of low importance, when set against the promise of a lifetime held in loving embrace. |
Это не так важно, по сравнению с обещанием жизни, проведенной в любящих объятиях. |
Harry stood petrified for a moment, watching the two men sway together in this fierce embrace; then he turned and took to his heels. |
Мгновение Г арри стоял, оцепенев и глядел, как те двое раскачивались, яростно обхватив друг друга, затем повернулся и дал стрекача. |
Pluralism implies a readiness to listen to many voices – whether we agree with them or not – and a willingness to embrace a rich diversity of cultures. |
Плюрализм подразумевает готовность выслушать много голосов – независимо от того, согласны мы с ними или нет – и желание принять богатое разнообразие культур. |
On 8 May 2015, Armin van Buuren released the first single from his sixth studio album, Embrace, which was released on 29 October 2015. |
8 мая 2015 года Армин ван Бюрен выпустил первый сингл со своего шестого студийного альбома Embrace, который был выпущен 29 октября 2015 года. |
After Spider-Man saves Mary Jane, she tells him not to leave and reveals that she has guessed who he is. Peter removes his mask and they embrace. |
После того, как Человек-Паук спасает Мэри Джейн, она говорит ему не уходить и показывает, что она догадалась, кто он. Питер снимает маску, и они обнимаются. |
Van der Merwe took off his gold-framed spectacles and rubbed his eyes before he raised his arms to embrace his daughter good-night. |
Ван дер Мерв снял очки в золоченой оправе, потер глаза и встал, чтобы обнять дочь. |
'Really, I've seen you somewhere before,' he called out, trying to embrace Svejk and kiss him with salivary lips. |
Ей-богу, мы с тобой где-то уже встречались! -воскликнул он, покушаясь обнять Швейка и облобызать его своими слюнявыми губами. |
He saw their coming as a sign that the rest of vampirekind was ready to embrace the true faith. |
Он увидел в их появлении знак того, что все вампиры готовы принять истинную веру. |
Ibert's stage works similarly embrace a wide variety of styles. |
Сценические работы иберта также охватывают широкий спектр стилей. |
We spend every day in that room telling each other to embrace who we are. |
Каждый день в той комнате мы советуем друг другу быть собой. |
We understand now... We've been made to understand, and to embrace the understanding |
И теперь мы понимаем... жизнь заставила нас осознать и впитать это осознание каждой клеткой тела. |
That being said, these primal sorcerers work magic the way they embrace life- with determination and raw passion. |
Тем не менее, эти первобытные колдуны творят магию так, как они принимают жизнь - с решимостью и необузданной страстью. |
I'm choosing to embrace the leak, Simon. |
Я решил смириться с утечкой, Саймон. |
Each night he added to the pattern of his fancies until drowsiness closed down upon some vivid scene with an oblivious embrace. |
Каждую ночь его воображение ткало все новые и новые узоры, пока сон не брал его в свои опустошающие объятия, посреди какой-нибудь особо увлекательной мечты. |
To embrace the absurd implies embracing all that the unreasonable world has to offer. |
Принять абсурд-значит принять все, что может предложить неразумный мир. |
With the Embrace Warmer, which is a specially designed polymer blanket, that vital time span becomes 4 hours. |
С грелкой объятия, которая представляет собой специально разработанное полимерное одеяло, этот жизненно важный промежуток времени становится 4 часами. |
эта ночь будет обнимать меня и будет заботиться обо мне. |
|
Я знала, что однажды, она познает свою божественную силу. |
|
Marwan and his tribe returning back home embrace the grandmother, and I confess I am jealous. |
Maрван и его семья возвращаются на родину, чтобы обнять бабушку и я признаюсь, что я завидую. |
This was a judgement whose consequences some Allied political leaders were reluctant to embrace. |
Это было суждение, последствия которого некоторые союзные политические лидеры неохотно приняли. |
Western esotericism’s embrace of androgyny continued into the modern period. |
Объятия западного эзотеризма в отношении андрогинности продолжались и в современный период. |
Their work in turn seeks to embrace its context rather than block it out. |
Их работа, в свою очередь, стремится охватить его контекст, а не блокировать его. |
The Christian presence in Yemen dates back to the fourth century AD when a number of Himyarites embrace Christianity due to the efforts of Theophilos the Indian. |
Христианское присутствие в Йемене восходит к IV веку нашей эры, когда ряд Химьяритов приняли христианство благодаря усилиям Теофила Индийского. |
Bal Gangadhar Tilak was the first Indian nationalist to embrace Swaraj as the destiny of the nation. |
Бал Гангадхар Тилак был первым индийским националистом, который принял Сварадж как судьбу нации. |
Just as major investment banks normally charge a retainer for services, more business brokers have started to embrace this practice as well. |
Точно так же, как крупные инвестиционные банки обычно взимают аванс за услуги, все больше бизнес-брокеров также начали применять эту практику. |
Leonard says, its the poignancy of life, and not only do we have to embrace its meaninglessness, and celebrate life because it has no meaning. |
Как говорит Леонард, в этом вся пикантность жизни мы не только должны принимать её бессмысленность но и радоваться жизни, поскольку в ней нет смысла. |
Now it began to embrace technical brilliance. |
Теперь же она стала охватывать технический блеск. |
It was first spotted at midnight last night, by a couple in romantic embrace. |
Этот НЛО заметила вчера в полночь романтическая парочка. |
Technologies they may embrace include computers, photovoltaic systems, wind and water turbines. |
Технологии, которые они могут охватить, включают компьютеры, фотоэлектрические системы, ветровые и водяные турбины. |
У каждого на шее свой мертвый груз. |
|
The lions embrace a stylised letter Q, the crab rests atop the letter with flames rising directly above it, and the fairies are each sheltering below a lion. |
Львы обнимают стилизованную букву Q, краб покоится на вершине буквы с пламенем, поднимающимся прямо над ней,а феи укрываются под Львом. |
Given that experience, it should come as no surprise that Kurds seldom embrace an Iraqi identity. |
С учетом этого опыта неудивительно, что курды редко идентифицируют себя с Ираком. |
She followed him to the hotel. He went up, opened the door, entered-What an embrace! |
Она шла за ним к гостинице; он поднимался по лестнице, отворял дверь, входил... Что это было за объятие! |
Embrace me, said the druggist with tears in his eyes. Here is your coat, my good friend. |
Давайте обнимемся, - со слезами на глазах сказал аптекарь. - Вот ваше пальто, дорогой друг. |
We can embrace that difference and learn from it. |
Мы должны принять эти отличия и научиться у них. |
Cultural norms also embrace violence and discrimination towards women, emphasizing that women would not be able to live alone without men. |
Культурные нормы также охватывают насилие и дискриминацию в отношении женщин, подчеркивая, что женщины не смогут жить одни без мужчин. |
Hello, Markel, let me embrace you. |
Здравствуй, Маркел, давай обнимемся. |
Peace comes only when a conflict becomes ripe for resolution, which happens when the leaders of the principal protagonists are both willing and able to embrace compromise. |
Мир приходит, только если конфликт созревает для принятия решения, что происходит во времена, когда руководители стран-участниц готовы и способны принять компромиссное решение. |
It could have been an embrace or a slight blow on the neck or cheek. |
Это могло быть объятие или легкий удар по шее или щеке. |
Let go the latter, embrace the former, then fall to heaven on a gentle smile. |
Освободись от последней, вернись к первой, и лети в небеса на нежную улыбку. |
Trump’s embrace of “America First,” whatever it means in practice, makes nonsense out of Putin’s endlessly recycled excoriations of America’s inveterate hypocrisy. |
То, что Трамп взял на вооружение принцип «Америка — прежде всего» (что бы это ни означало на практике), лишает бесконечную риторику Путина о безграничном лицемерии Америки всякого смысла. |
- embrace the euro - принять евро
- embrace the experience - охватить опыт
- embrace a cause - принять причину
- a passionate embrace - страстное объятие
- easily embrace - легко охватить
- embrace principles - принципы объятия
- embrace you all - Обнимаю тебя все
- embrace new ideas - принять новые идеи
- embrace and promote - принять и содействовать
- embrace you - Обнимаю тебя
- would embrace - обнимет
- can embrace - может охватить
- embrace them - принять их
- passionate embrace - страстное объятие
- embrace cooperation - объятия сотрудничество
- and to embrace - и принять
- embrace the concept - принять концепцию
- i embrace it - я принять его
- we fully embrace - мы полностью охватить
- embrace the chaos - охватывает хаос
- as you embrace - как вы принять
- embrace the internet - охватывают Интернет
- understand and embrace - понять и принять
- to embrace a doctrine - принять доктрину
- an embrace between the two women - объятия двух женщин
- embrace a wide range of questions - охватывать много вопросов
- embrace a soldier's life - избрать военную карьеру
- embrace a technology - научиться пользоваться технологией
- I embrace with peculiar satisfaction - Я обнимаю с особенным удовлетворением
- We embrace the fringes - Мы охватываем окраины
