Emerging - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- emerging [ɪˈmɜːʤɪŋ] прич
- развивающийся, формирующийся, растущий, формировавшийся(growing, forming)
- возникающий, появляющийся, возникший, появившийся, проявляющийся(occurring, appearing, arisen)
- зарождающийся, зарождавшийся, нарождающийся(nascent)
- выходящий(facing)
- наметившийся, намечающийся(incipient)
- складывающийся(developing)
- всплывающий(popup)
- назревающий(looming)
-
- emerging [ɪˈmɜːʤɪŋ] сущ
- появлениеср(emergence)
- всплытиеср(surfacing)
-
- emerge [ɪˈmɜːʤ] гл
- выходить, выйти(come)
- появляться, всплывать, появиться, всплыть, выступать, выступить(appear, pop, act)
- emerge again – появляться снова
- emerge later – появиться позже
- возникать, возникнуть, вытекать, сложиться, сформироваться, формироваться, складываться, вырисовываться, образоваться, зародиться, зарождаться(arise, develop, form, loom)
- emerge spontaneously – возникать спонтанно
- выявляться, проявляться, проявиться, выявиться(reveal, manifest)
- вынырнуть, выплыть, выплывать, выныривать(come up, swim, float)
- вытечь(leak)
- вылезать(come out)
- вырастать(grow)
- намечаться
- выясняться(investigate)
-
noun | |||
появление | appearance, emergence, emerging, apparition, emersion, forthcoming |
- emerging прил
- emerging · appearing
- emerge гл
- arise · spring up · crop up · occur · originate · come into existence
- come out · come up · come forth · go forth · leave · go · go out
- appear · reappear · show up · resurface · float up
- surface
adjective
- rising
- emergent
verb
- come out, appear, come into view, become visible, surface, materialize, manifest oneself, issue, come forth
- become known, become apparent, be revealed, come to light, come out, turn up, transpire, unfold, prove to be the case
- egress, come forth, come out, go forth, issue
- come forth
disappearing, leaving, fading
Emerging move out of or away from something and come into view.
I was like a man emerging from a thicket, and suddenly coming on some unmeaning tragedy. |
Я был как человек, выбравшийся из густой чащи в неожиданно втянутый в какую-то нелепую трагедию. |
Murasaki was born at a period when Japan was becoming more isolated, after missions to China had ended and a stronger national culture was emerging. |
Мурасаки родился в период, когда Япония становилась все более изолированной, после того как закончились миссии в Китай и появилась более сильная национальная культура. |
When he reached the summit of the tower, before emerging from the shadow of the staircase and stepping upon the platform, he cautiously examined the position of the priest. |
Дойдя до верха башни, он, прежде чем выступить из мрака лестницы на площадку, осторожно осмотрелся, ища взглядом священника. |
Programmed for financial trading, Autocharting software is designed to recognize patterns and emerging trends in order to determine the best points to buy or sell. |
Разработанная для финансовых операций программа умеет распознавать схемы и тренды для определения лучших точек купли-продажи. |
Eventually an emerging breed of young academics started to notice the work being performed in Sweden. |
Со временем нарождающаяся порода молодых ученых начала замечать работу, проводимую в Швеции. |
Paper Mate pens, among the emerging ballpoint brands of the 1950s, bought the rights to distribute their own ballpoint pens in Canada. |
Paper Mate pens, один из новых брендов шариковых ручек 1950-х годов, купил права на распространение своих собственных шариковых ручек в Канаде. |
It shows a dragon, in stainless steel, glass and plastic, emerging and submerging from the pavement of the square. |
На ней изображен дракон из нержавеющей стали, стекла и пластика, появляющийся и исчезающий с тротуара площади. |
Given its remarkable flexibility, the fuel cell is emerging as a new energy technology with tremendous potential for use in urban settings. |
Учитывая исключительную гибкость таких тепловыделяющих элементов, они развиваются в качестве новой энергетической технологии, обладающей огромным потенциалом для использования в городской среде. |
The new image deflected attacks and built up a following among the emerging ethnic middle class. |
Новый образ отражал атаки и создавал последователей среди формирующегося этнического среднего класса. |
He is member of the European Commission's Advisory Group for the Future and Emerging Technologies programme . |
Он является членом консультативной группы Европейской Комиссии по программе Будущее и новые технологии. |
Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world. |
Что-то ужасное произошло с развивающимися экономиками, которые должны были формировать и даже доминировать будущее нашего мира. |
Так или иначе, что же это за формирующийся статус де-факто? |
|
Taking advantage of the emerging anarchy in the Byzantine Empire, Béla advanced as far as Niš and Sofia in the first half of 1183. |
Воспользовавшись возникшей анархией в Византийской империи, Бела в первой половине 1183 года добралась до Ниша и Софии. |
Movements emerging around the time of the Protestant Reformation, but not a part of Protestantism, e.g. Unitarianism also reject the Trinity. |
Движения, возникшие примерно во времена протестантской Реформации, но не являющиеся частью протестантизма, например унитаризм, также отвергают Троицу. |
Other emerging PV technologies include organic, dye-sensitized, quantum-dot, and Perovskite photovoltaics. |
Другие новые фотоэлектрические технологии включают органическую, чувствительную к красителям, квантово-точечную и Перовскитовую фотоэлектрику. |
The silver lining is that there are many highly distinguished current and former policymakers out there, particularly from emerging market countries, who have seen this movie before. |
Луч надежды заключается в том, что в мире существует множество высокоавторитетных действующих и бывших политиков, в особенности в странах с развивающимся рынком, которые уже видели это кино. |
The sociological basis was non-Anglicanism and non-English ethnicity rather than the emerging class conflict emphasised by the Labour Party. |
Социологической основой было неангликанство и неанглийская этническая принадлежность, а не возникающий классовый конфликт, подчеркиваемый Лейбористской партией. |
The theatre was recognized in 2011 by the American Theatre Wing as one of the nation's ten most promising emerging theatres. |
Театр был признан в 2011 году американским театральным крылом одним из десяти наиболее перспективных развивающихся театров страны. |
The international economy continues to prosper after the setback of the 1997-1998 recession, following the economic crash of emerging markets. |
После спада 1997-1998 годов, последовавшего за экономическим кризисом новых рынков, международная экономика продолжает успешно развиваться. |
This is the result of exposure to bushfires and other disturbances, the new stems emerging as reddish. |
Это результат воздействия лесных пожаров и других помех, когда новые стебли становятся красноватыми. |
Philanthropreneurship has been described as the emerging practice of driving social change in new and creative ways. |
Благотворительность была описана как формирующаяся практика стимулирования социальных изменений новыми и творческими способами. |
Newspaper reports described dancers emerging from clubs at 5 a.m. with dilated pupils. |
В газетных сообщениях сообщалось, что танцовщицы выходили из клубов в 5 утра с расширенными зрачками. |
Islands symbolized creation in the Egyptian scheme of things, being associated with the ground emerging from the Nile floods. |
Острова символизировали сотворение мира в египетской схеме вещей, будучи связанными с землей, выходящей из разливов Нила. |
Fertilization leads to the formation of a diploid zygote that can then develop into an embryo within the emerging seed. |
Оплодотворение приводит к образованию диплоидной зиготы, которая затем может развиться в эмбрион внутри появляющегося семени. |
This does not mean that Russia is desperate to prevent Iran from emerging as an energy competitor. |
Это не означает, что Россия всячески пытается помешать Ирану стать конкурентом на энергетическом рынке. |
In emerging nations, where industrial development is outpacing environmental regulation, there are increasing risks from inorganic and organic chemicals. |
В странах с формирующейся рыночной экономикой, где промышленное развитие опережает экологическое регулирование, повышаются риски, связанные с неорганическими и органическими химическими веществами. |
While he expressed his views in terms of the small town, he tailored his rhetoric to the needs and values of emerging urban America. |
Грудь меняется во время беременности, чтобы подготовиться к лактации, и еще больше изменений происходит сразу после родов. |
A vessel is emerging. |
Из искривления появляется судно. |
In a final event an Emerging Scholars' day was held at the University of Kent organised by the Centre for Gender, Sexuality and Writing. |
В качестве заключительного мероприятия в Кентском университете был проведен День молодых ученых, организованный Центром по проблемам гендера, сексуальности и письменности. |
The emerging third generation of innovation policy assumes that there is a potential for innovation which is embedded in other sectors or policy domains. |
Зарождающаяся инновационная политика третьего поколения предполагает наличие инновационного потенциала в других секторах или областях политики. |
In order to escape shade, plants adjust their root architecture, most notably by decreasing the length and amount of lateral roots emerging from the primary root. |
Чтобы избежать тени, растения корректируют свою корневую архитектуру, в первую очередь уменьшая длину и количество боковых корней, выходящих из первичного корня. |
Part of the reason Truman's victory came as such a shock was because of uncorrected flaws in the emerging craft of public opinion polling. |
Отчасти победа Трумэна стала таким потрясением из-за неисправленных недостатков в формирующемся ремесле опроса общественного мнения. |
Such underlying causation is of interest, as it may signal the prelude and gathering of forces of another emerging transformation. |
Такая глубинная причинность представляет интерес, поскольку она может сигнализировать о прелюдии и собирании сил еще одной возникающей трансформации. |
Emerging from the wreckage, Garrett charged toward Wind only to end up fighting Perry who dismantled Garrett. |
Выбравшись из-под обломков, Гаррет бросился навстречу ветру, но в конце концов столкнулся с Перри, который разобрал Гаррета. |
Above all, most emerging markets are financially more sound today than they were a decade or two ago, when financial fragilities led to currency, banking, and sovereign-debt crises. |
Самое главное, это то, что большинство развивающихся стран в финансовом отношении сегодня более стабильны, чем десятилетие или два назад, когда их финансовая слабость приводила к валютным, банковским и долговым кризисам. |
William Courtenay, the Archbishop of Canterbury, convened the synod to address the emerging Lollard thinkers challenging the church. |
Уильям Кортней, архиепископ Кентерберийский, созвал Синод, чтобы обратиться к новым мыслителям Лолларда, бросающим вызов церкви. |
In Canada, the industrializing towns and cities of the Maritimes gave plenty of opportunities for their physicians to show their skills as emerging professionals. |
В Канаде промышленно развитые приморские города и поселки давали врачам массу возможностей проявить себя как начинающие профессионалы. |
Whereas 2009 was a tough year for the entire global economy, emerging markets bounced back strongly in 2010, while rich countries did not. |
Не смотря на то, что 2009 был непростым годом для всей глобальной экономики, развивающиеся рынки прочно вернулись в норму в 2010 году, в то время как богатые страны - нет. |
The bâton percé is held in the hand with the solid end held in the hand near the pinkie and the pierced end emerging from the other end of the fist. |
Bâton percé держится в руке с твердым концом, удерживаемым в руке около мизинца, и проколотым концом, выходящим из другого конца кулака. |
But The Force Awakens arrives at a time when a cultural belief in “grand narrative”, driven by design innovation, appears to be re-emerging. |
Однако фильм «Пробуждение Силы» выходит на экраны в то время, когда культурная вера в «великий нарратив», движимый конструкторскими инновациями, судя по всему, возвращается. |
E-procurement in the public sector is emerging internationally. |
Электронные закупки в государственном секторе формируются на международном уровне. |
As the first United States Ambassador to France, he exemplified the emerging American nation. |
Как первый посол Соединенных Штатов во Франции, он был примером развивающейся американской нации. |
If this were the whole story, then what lay at the root of financial contagion in emerging markets would be of secondary importance. |
Если бы на этом все и заканчивалось, тогда то, что вызвало распространение финансовой заразы на рынках развивающихся стран, имело бы второстепенную важность. |
An emerging merchant middle class and growing awareness of humanist ideas of individual identity led to a demand for portraits. |
Зарождающийся купеческий средний класс и растущее осознание гуманистических идей индивидуальной идентичности привели к спросу на портреты. |
The Triton was just now emerging from under the Goya on the current. |
Тритон выплыл из-под судна, двигаясь по течению. |
But two young hackers in New York thought that Barlow was describing a fantasy world, that his vision bore no relationship at all to what was really emerging online. |
Но двое молодых хакеров из Нью-Йорка считали, что Барлоу описывал вымышленный мир, что его видение вообще не имело никакого отношения к тому, что происходило в онлайне. |
Emerging evidence suggests that the Earth underwent a number of glaciations during the Neoproterozoic, which would stand strongly at odds with the snowball hypothesis. |
Появляющиеся данные свидетельствуют о том, что Земля претерпела ряд оледенений в течение неопротерозоя, что сильно расходится с гипотезой снежного кома. |
Your real self is emerging. |
Ваше реальное я появляется. |
Tiny, little suburban stress zits, emerging in direct proximity to bad architecture. |
Малюсенькие прыщики от стресса, вызванного чрезмерной близостью к посредственной архитектуре. |
In emerging markets in 2014, only about 55% of adults had a bank or financial-services account, but nearly 80% had a mobile phone. |
В развивающихся рынках, в 2014 году, лишь около 55% взрослого населения имели счета в банке или пользовались финансовыми услугами, но почти 80% из них имели мобильный телефон. |
An emerging branch is fetal echocardiography, which involves echocardiography of an unborn fetus. |
Формирующейся ветвью является фетальная эхокардиография, которая включает в себя эхокардиографию нерожденного плода. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
There has also been an emerging body of academic studies with a fat activist agenda. |
Кроме того, появился новый корпус академических исследований с жирной активистской повесткой дня. |
The emerging biofuels market is a new and significant source of demand for some agricultural commodities such as sugar, maize, cassava, oilseeds and palm oil. |
Нарождающийся рынок различных видов биотоплива является новым и важным фактором повышения спроса на некоторые виды сельскохозяйственного сырья, такие, как сахар, кукуруза, кассава, масличные культуры и пальмовое масло. |
Over-the-top subscription services that mirrored cable and TV Everywhere services began emerging in the mid-2010s. |
В середине 2010-х годов начали появляться сверхсовременные абонентские услуги, которые зеркально отражали услуги кабельного телевидения и телевидения повсеместно. |
The Austrian geologist Otto Ampherer in 1925 also suggested the emerging of the Moon as cause for continental drift. |
Австрийский геолог Отто Амферер в 1925 году также предположил появление Луны как причину дрейфа континентов. |
With a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country. |
И это становится своего рода формой возрождения религии в этой стране. |
By 2020 or so, Asia and the emerging-market countries will bring double America’s consumer power to the world economy. |
К 2020 году или около того Азия и страны с развивающимися рынками дадут мировой экономике потребительскую мощь вдвое больше, чем у Америки. |
The sky overhead roared. Emerging from behind the tower, without warning, came the papal helicopter. |
Небо над их головой взорвалось громовым раскатом, и из-за башни неожиданно вынырнул папский вертолет. |
- emerging technology - новые технологии
- fast emerging markets - быстро развивающиеся рынки
- emerging business - развивающийся бизнес
- and emerging practices - и новые методы
- emerging aspect - возникающий аспект
- emerging trade - возникающих торговли
- priority emerging from - приоритет выхода из
- address emerging issues - решения вопросов, возникающих
- rapidly emerging markets - быстро развивающиеся рынки
- faced with emerging - сталкиваются с новыми
- emerging market fixed income - формирующийся рынок с фиксированным доходом
- emerging economies of asia - развивающиеся экономики Азии
- emerging activity - возникающих деятельности
- emerging topics - новые темы
- emerging developments - новые разработки
- emerging ideas - новые идеи
- emerging public - возникающих общественности
- emerging state - возникающие состояния
- emerging goals - новые цели
- emerging materials - новые материалы
- only emerging - только появляются
- picture emerging - картина, складывающаяся
- emerging market and developing economies - Страны с формирующимся рынком и развивающиеся страны
- a country emerging from - страна выходит из
- emerging from the review - возникающий из обзора
- advisory group on emerging - Консультативная группа по возникающим
- with the emerging - с формирующимся
- existing or emerging - существующих или возникающих
- emerging global trends - возникающих глобальных тенденций
- emerging issues related - возникающие вопросы, связанные с