Empathy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- empathy [ˈempəθɪ] сущ
- сочувствиеср, эмпатияж, сопереживаниеср, состраданиеср, симпатияж(sympathy, empathic, compassion)
- deep empathy – глубокое сочувствие
- capacity for empathy – способность к сопереживанию
-
| noun | |||
| сочувствие | sympathy, compassion, empathy, feeling, commiseration, condolence | ||
| сопереживание | empathy | ||
- empathy сущ
- compassion · sympathy · commiseration
sympathy, rapport, compassion, mercy, pity, fellow feeling, liking, congeniality, likability, likeability, solidarity, friendliness, affection, condolence, fondness, togetherness, niceness, caring, affinity, commiseration, clemency, understanding, comprehension, insight, grasp, appreciation, humanity, kindness, feeling, support, charity, pitying
apathy, coldness, detachment, indifference, violence, unconcern, cruelty, unfeelingness, atrocity, antagonism, hatred, hostility, animosity, enmity, unkindness, unwarmheartedness, antipathy, disagreement, disdain, disfavor, dislike, disregard, halfheartedness, insouciance, mercilessness
Empathy the ability to understand and share the feelings of another.
Feminine values like empathy, compassion and acceptance are freely expressed by both genders. |
Женские ценности, такие как сочувствие, сострадание и принятие, свободно выражаются обоими полами. |
Realistically, it would be about managing him, showing him that empathy can work in his own self-interest. |
Можно попробовать это контролировать. Можно показать ему, что сострадание в его же интересах. |
And so, the markers of empathy in our college graduates have been dropping dramatically in the past two decades, while those of narcissism are on the rise. |
Так Вот, Способность К Сопереживанию У Наших Выпускников За Последние Два Десятка Лет Существенно Снизилась, А Уровень Нарциссизма Вырос. |
yes the litigant pays damages in case of an abortion or suffers death if the woman dies in the course of losing the baby, but that's not what it is about, this is about compassion, empathy. |
да, тяжущаяся сторона оплачивает ущерб в случае аборта или приговаривается казни, если женщина умирает, теряя при этом ребенка, но суть не в этом, суть в милосердии и сострадании. |
When they do not feel empathy, social exchange theory takes control. |
Когда они не чувствуют сопереживания, теория социального обмена берет верх. |
It is thought that species that possess a more intricate and developed prefrontal cortex have more of an ability of experiencing empathy. |
Считается, что виды, обладающие более сложной и развитой префронтальной корой, обладают большей способностью к эмпатии. |
Эмпатия, способность решать чужие проблемы. |
|
Primates, in particular great apes, are candidates for being able to experience empathy and theory of mind. |
Приматы, в частности человекообразные обезьяны, являются кандидатами на способность испытывать эмпатию и теорию разума. |
It makes her an easy target for even the slightest bit of attention or sign of empathy from you. |
Это делает ее легкой мишенью для даже незначительного проявления внимания или знака сопереживания от тебя. |
These studies suggest that rodents are capable of shared affect, a concept critical to empathy. |
Эти исследования показывают, что грызуны способны к разделяемому аффекту-концепции, критически важной для эмпатии. |
Empathy is more likely to occur between individuals whose interaction is more frequent. |
Эмпатия чаще возникает между людьми, взаимодействие которых происходит чаще. |
The first, the promotion of fairness, is generally described as an emphasis on empathy as a desirable trait. |
Кроме того, Робертсон сочинил последнюю сюиту вальса, части которой были использованы в качестве партитуры фильма. |
What should pass for empathy and what should be discounted? |
Что должно сойти за сочувствие, а что следует отбросить? |
The desktop installation of Ubuntu 9.10 replaced Pidgin with Empathy Instant Messenger as its default instant messaging client. |
Настольная установка Ubuntu 9.10 заменила Pidgin на Empathy Instant Messenger в качестве клиента обмена мгновенными сообщениями по умолчанию. |
The FBI concluded that Harris was a brooding psychopath, who showed in his journal writings a lack of empathy, narcissism and unconstrained aggression. |
ФБР пришло к выводу, что Харрис был задумчивым психопатом, который показал в своих дневниковых записях отсутствие эмпатии, нарциссизм и неограниченную агрессию. |
These include empathy, unconditional positive regard, congruence, and attitude versus technique. |
Они включают в себя эмпатию, безусловное позитивное отношение, конгруэнтность и отношение к технике. |
People who have suffered from an acquired brain injury also show lower levels of empathy according to previous studies. |
Триплетные опалы, как правило, имеют более искусственный внешний вид и не классифицируются как драгоценные камни. |
And yes, we need a new kind of empathy. |
И да, нужен новый тип эмпатии. |
He explains that the limits and obligations of empathy and in turn morality are natural. |
Он объясняет, что пределы и обязанности эмпатии и, в свою очередь, морали естественны. |
Instead of fearing him, Andy might actually have empathy for him. |
Вместо того, чтобы бояться, Энди мог начать ему сочувствовать. |
So, are you saying that we almost need a new type of empathy? |
То есть вы хотите сказать, что нам нужен новый тип эмпатии? |
One brain region, the subgenual anterior cingulate cortex/basal forebrain, contributes to learning altruistic behavior, especially in those with trait empathy. |
Одна область мозга, подродовая передняя поясная кора / базальный передний мозг, способствует обучению альтруистическому поведению, особенно у тех, кто обладает чертами эмпатии. |
His genuine empathy towards women is evident in his books; Simone de Beauvoir spoke highly of him in The Second Sex. |
Готовность компании Adventure Time исследовать темные, печальные и сложные проблемы получила высокую оценку. |
Sheldon... you have an abundance of empathy, but how could you possibly imagine what this is like? |
Шелдон... в тебе масса сочувствия, но как ты можешь представить, каково это? |
Is that fish empathy or another indicator of a bizarre world view? |
Ты так рыбе сочувствуешь или это очередное проявление причудливого мировоззрения? |
I don't understand how someone who's so clever, so intuitive in the job can be so devoid of empathy elsewhere. |
Я не понимаю, как кто-то, такой умный, такой интуитивный в работе, может быть настолько лишен сопереживания во всем остальном. |
And someone with that much empathy being responsible for that much loss of life, she's devastated, spouting nonsense about god punishing her for ... |
И кто-то этому сильно сочувствует становится ответственным за все это до собственного опустошения, выплескивая всякую ерунду про кару божью.. |
Подозреваю нарушения в алгоритме эмпатии. |
|
An unexpected side effect is that it repressed emotions... empathy. |
Но был непредвиденный побочный эффект в виде подавления эмоций... Сочувствия. |
If they supported opposing teams, the observer was found to have little empathy. |
Если они поддерживали противоборствующие команды, то наблюдатель, как оказалось, не проявлял особого сочувствия. |
Personally, I'd go with empathy. |
Лично я бы начал с сопереживания. |
In the E-S theory, autism and Asperger syndrome are associated with below-average empathy and average or above-average systemizing. |
В теории E-S аутизм и синдром Аспергера ассоциируются с эмпатией ниже среднего уровня и средней или выше средней систематизацией. |
Actually, most feel empathy just fine, which makes me think the rest of our profile is still accurate. |
На самом деле, у большинства сострадание в норме, что заставляет меня считать, что в остальном наш профиль верен. |
The only exception to this discovery was that high-ranking males showed as much empathy-like behavior as their female counterparts. |
Единственным исключением из этого открытия было то, что высокопоставленные мужчины демонстрировали такое же эмпатическое поведение, как и их коллеги-женщины. |
But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do. |
Но нужно поощрять сочувствие, когда оно даётся с трудом. |
The greater degree to which a person's pupils mirror another predicts a person's greater score on empathy. |
Чем в большей степени зрачки человека отражают зрачки другого человека, тем выше его оценка эмпатии. |
Maybe he's a remorseless madman with no empathy, who eludes detection by manipulating others. |
Может, он безжалостный психопат, который не может никому сопереживать, который избегает, чтобы его раскрыли, манипулируя другими. |
Таннер, отличительная черта социопата - неспособность к эмпатии. |
|
They chose him because his mind is so open, because he has incredible empathy for every living thing. |
Они выбрали его так как его разом настолько открыт, потому что он обладает невероятной сочувственностью ко всему живому. |
So what, I'm gonna infect them with my empathy and concern for others? |
И что, я всех заражу сочувствием и заботой о людях? |
And this is all over mathematics and this is all over computer science, and there's a really deep connection between empathy and these sciences. |
В математике и информатике это буквально повсюду, и существует действительно глубокая связь между сочувствием и этими науками. |
It builds empathy within the system and users where it is implemented, which makes solving larger problems more holistically. |
Это создает эмпатию внутри системы и пользователей, где она реализуется, что делает решение более крупных проблем более целостным. |
You can see one of my images in Empathy. |
Вы можете увидеть один из моих образов в сопереживании. |
Empathy is considered a motivating factor for unselfish, prosocial behavior, whereas a lack of empathy is related to antisocial behavior. |
Эмпатия считается мотивирующим фактором для бескорыстного, просоциального поведения, тогда как отсутствие эмпатии связано с антисоциальным поведением. |
She displays true empathy for people... all kinds of people. |
Она оказывает людям искреннее сопереживание. Всем людям. |
Empathy is traditionally framed as: Oh, I feel your pain. |
Эмпатия обычно ограничивается следующим. |
Now, empathy is the affective resonance or cognitive resonance that tells you, this person is joyful, this person suffers. |
Сопереживание - это эмоциональный или когнитивный резонанс, сообщающий: «Этот человек рад» или «Этот человек страдает». |
Empathy has risen to become a key preferred attribute of Western society. |
Эмпатия стала главной характеристикой западного общества. |
Research suggests that empathy is also partly genetically determined. |
Исследования показывают, что эмпатия также частично детерминирована генетически. |
That of an individual who tended to Trent's needs not out of empathy but out of a craving for his dependence. |
Присущий тому, кто удовлетворял потребности Трента не из сочувствия, а из жажды ощущать его зависимость. |
That empathy you claim is a lie because all you are is society's morality police, whose duty is to erase my obscenity from the surface of the Earth, so that the bourgeoisie won't feel sick. |
То соучастие, которое вы тут выказываете - ложь потому что вы все - полиция нравов, чья обязанность стереть с лица земли мое помешательство, чтобы буржуазия не чувствовала себя столь ущербно. |
In empathy, people feel what we believe are the emotions of another, which makes it both affective and cognitive by most psychologists. |
В эмпатии люди чувствуют то, что мы считаем эмоциями другого человека, что делает ее как аффективной, так и когнитивной для большинства психологов. |
He claims that our natural reaction to situations of moral significance are explained by empathy. |
Он утверждает, что наша естественная реакция на ситуации морального значения объясняется эмпатией. |
Therefore, the therapist should form an emotional relationship with the patient, based on empathy and trust. |
Поэтому терапевт должен формировать эмоциональные отношения с пациентом, основанные на сопереживании и доверии. |
Empathy and altruism are two of the foundations of civilization. |
Сострадание и альтруизм — две главные составляющие цивилизации. |
They feared the worst, that such a creature, assembled from parts discarded... would not know compassion or empathy... and have only the capacity for wanton destruction. |
Они ожидали худшего... Что такое существо, составленное из органов погибших, не знало бы сострадания или сочувствия и имело лишь способность к бессмысленному разрушению. |
- deep empathy - глубокое сочувствие
- capacity for empathy - способность к сопереживанию
- lack of empathy - отсутствие эмпатии
- create empathy - создать эмпатия
- cognitive empathy - когнитивная эмпатия
- showing empathy - показывая эмпатия
- feel empathy towards - ощутить сопричастность к
- amount of empathy - Количество эмпатии
- empathy on - эмпатии на
- your empathy - ваша эмпатия
- of empathy - эмпатии
- empathy towards - эмпатия по отношению к
- no empathy - нет эмпатии
- genuine empathy - искреннее сопереживание
- my empathy - моя эмпатия
- our empathy - наша эмпатия
- personal empathy - личная эмпатия
- ability to show empathy - способность проявлять сопереживание
- empathy and understanding - сопереживание и понимание
- sense of empathy - чувство эмпатии
- feelings of empathy - чувства эмпатии
- to show empathy - выказывать участие
- empathy conflict - конфликт эмпатии
- empathy principle - принцип эмпатии
- speechact participant empathy hierarchy - иерархия эмпатии участников речевого акта
- surface structure empathy hierarchy - поверхностно-синтаксическая иерархия эмпатии
- I'm installing an empathy chip - Я устанавливаю чип эмпатии
- Yes, husbands, show your empathy - Да, мужья, проявите сочувствие
- We must learn empathy, - Мы должны научиться сочувствию,
- We have a negative empathy, Doctor - У нас негативная эмпатия, Доктор
