Encouraged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- encouraged [ɪnˈkʌrɪʤd] прич
- поощренный, ободренный, поощряемый, вдохновленный(emboldened, fostered, inspired)
- рекомендуемый(recommended)
- обнадеженный
- стимулируемый(driven)
- подбадриваемый
-
- encourage [ɪnˈkʌrɪʤ] гл
- поощрять, стимулировать, способствовать, содействовать, поощрить(promote, stimulate)
- encourage participation – поощрять участие
- encourage innovation – стимулировать инновации
- encourage growth – способствовать росту
- ободрять, обнадеживать, ободрить, подбадривать, подбодрить, обнадежить(cheer, reassure)
- поддерживать, поддержать(support)
- подстрекать, призывать, побуждать, призвать, побудить(incite, urge, induce)
- encourage states – призывать государства
- encourage the government – призвать правительство
- вдохновлять, вдохновить, воодушевить, воодушевлять, подвигнуть(inspire, prompt)
- encourage people – вдохновлять людей
- рекомендовать, советовать(recommend, advise)
- предлагать, предложить(invite, suggest)
- приветствовать(welcome)
- подтолкнуть, подталкивать(push)
- радовать(please)
-
| adjective | |||
| ободренный | encouraged | ||
| воодушевленный | animated, encouraged, enlivened, animate, fervent | ||
- encouraged прич
- reassured
- encourage гл
- promote · stimulate · inspire · nurture · boost · embolden · hearten · inspirit
- foster
- incite · provoke · instigate · exhort
- prompt
- help · assist
- cheer
- cheer up · reassure · brace up
- prod
verb
- hearten, cheer, buoy up, uplift, inspire, motivate, spur on, stir, stir up, fire up, stimulate, invigorate, vitalize, revitalize, embolden, fortify, rally, buck up, pep up, give a shot in the arm to
- persuade, coax, urge, press, push, pressure, pressurize, prod, goad, egg on, prompt, influence, sway, put ideas into one’s head
- support, back, champion, promote, further, foster, nurture, cultivate, strengthen, stimulate, help, assist, aid, boost, fuel
- advance, promote, further, boost
- encourage гл
- discourage · allow · let · prevent · dissuade
discourage, allow, let, prevent, dissuade
Encouraged give support, confidence, or hope to (someone).
Swamikal also worked for the emancipation of women and encouraged them to come to the forefront of society. |
Свамикал также работал на эмансипацию женщин и поощрял их выходить на передний план общества. |
They liked him, but feared the complications of a love triangle, so they encouraged him to leave. |
Они любили его, но боялись осложнений любовного треугольника, поэтому они поощряли его уход. |
The Red Sticks were allied with Tecumseh, who about a year before 1813 had visited the Creeks and encouraged greater resistance to the Americans. |
Красные палочки были в союзе с Текумсе, который примерно за год до 1813 года посетил ручьи и способствовал большему сопротивлению американцам. |
The Purple Day is held annually on March 26. Supporters are encouraged to wear a purple-coloured item of clothing. |
Пурпурный день проводится ежегодно 26 марта. Сторонникам рекомендуется носить одежду фиолетового цвета. |
While the SRSP encouraged private investment on a limited scale, the administration's overall direction was essentially communist. |
Хотя СРСП поощряла частные инвестиции в ограниченном масштабе, общее направление деятельности администрации было по существу коммунистическим. |
During the 17th through 19th centuries, a woman expressing passionate love for another woman was fashionable, accepted, and encouraged. |
В течение 17-19 веков женщина, выражающая страстную любовь к другой женщине, была модной, принятой и поощряемой. |
Visitors are encouraged to drive through the park and it is possible to come within touching distance of most of the animals. |
Посетителям предлагается проехаться по парку, а также приблизиться на расстояние вытянутой руки к большинству животных. |
Waters told his friend actor Michael Cera about the idea and Cera encouraged him to make it and volunteered to appear in the video. |
Уотерс рассказал своему другу актеру Майклу Сере об этой идее, и сера призвала его сделать это и вызвалась сняться в видео. |
A lot of the lingering issues that were present when I took my leave have been addressed, and I'm highly encouraged by what I see. |
Многие нерешенные вопросы, которые присутствовали, когда я уходил, были решены, и я очень воодушевлен тем, что вижу. |
They are encouraged to undertake multi-year programming of actions in favour of LDCs. |
Им рекомендуется составить перспективные программы действий в интересах НРС. |
Amelia seeing this propensity, laughingly encouraged it and looked exceedingly roguish as she administered to him cup after cup. |
Подметив в Доббине такую склонность, Эмилия со смехом поощряла ее и поглядывала на майора с невыразимым лукавством, наливая ему чашку за чашкой. |
When evaluating evidence, students should be encouraged to practice formal argumentation. |
При оценке доказательств студентов следует поощрять к практике формальной аргументации. |
Women have also been encouraged to train as agronomy, veterinary science and plant health technicians and as economists and administrators. |
Также было оказано содействие в профессиональной подготовке женщин по таким специальностям, как: агроном, ветеринар, растениевод, экономист и администратор. |
It tells me that you encouraged him and you gave him a lot of confidence. |
Это говорит мне о том, что вы подбадривали его и вселяли в него уверенность. |
More orders followed, the men refused as encouraged by Maurice, and a second decimation was ordered. |
Последовало еще несколько приказов, люди отказались, как того требовал Морис, и было приказано провести вторую децимацию. |
External societal benefit is also encouraged by incorporating the operating-principle of cooperation between co-operatives. |
Внешняя общественная выгода также поощряется путем включения в нее операционного принципа сотрудничества между кооперативами. |
Several delegations encouraged more linkage and synergies between the HDR and MDGs. |
Делегации некоторых стран призвали расширить взаимосвязь и обеспечить учет взаимоусиливающего эффекта между ДРЧ и ЦРТ. |
He encouraged Ginsberg not to emulate the old masters, but to speak with his own voice and the voice of the common American. |
Он призывал Гинзберга не подражать старым мастерам, а говорить своим голосом и голосом простого американца. |
Someone who had, perhaps, not helped her in what she had done but who had at least encouraged her and provided, shall we say, the motive for the deed. |
Возможно, этот кто-то не помогал ей совершать злодеяние, но, по крайней мере, он вдохновлял ее и являл собой, скажем так, мотив для убийства. |
This unexpected testimony from the archer re-encouraged the recluse, whom this interrogatory was forcing to cross an abyss on the edge of a knife. |
Это неожиданное свидетельство стрелка ободрило затворницу, которую этот допрос заставил пережить чувства человека, переходящего пропасть по лезвию ножа. |
From the very beginning, you encouraged me to do it. |
С самого начала ты ободряла меня, чтобы я это сделал. |
Young people, encouraged to take drugs by traffickers, thought that drug abuse was a fashion which they could adopt and then abandon at will. |
Молодежь, приучаемая к потреблению наркотиков наркодельцами, думает, что наркомания - это модная привычка, которую можно легко приобрести или бросить. |
A poet in love must be encouraged in both capacities, or neither. |
Влюбленного поэта, если уж поощрять, то непременно и как влюбленного, и как поэта, не иначе. |
I may have even encouraged it to help with the cause. |
Может быть, я даже поощрял это, чтобы помочь делу. |
I've always encouraged her to share in the brilliance of my success. |
Я всегда приглашаю ее разделить блеск моей славы. |
So in Germany, in particular, where they were most afraid of this, late in the 18th and early in the 19th century, they actually had warm mortuaries to encourage putrefaction. |
Так что - в особенности в Германии - где этого больше всего боялись, в конце 18-го и в начале 19-го века реально существовали теплые морги, чтобы тела разлагались. |
Several measures have been introduced to encourage part-time working. |
Был принят ряд мер в целях поощрения работы в течение неполного рабочего дня. |
A family friend encouraged Shinichi to study Western culture, but his father felt that it was beneath Suzuki to be a performer. |
Друг семьи поощрял Шиничи изучать западную культуру, но его отец считал, что быть исполнителем-ниже достоинства Судзуки. |
Surely, colonel, cried Lady Ingram, you would not encourage such a low impostor? |
Слушайте, полковник, - воскликнула леди Ингрэм, - неужели вы впустите сюда какую-то подозрительную цыганку? |
If you appoint me, I encourage you to the extent of my power. |
Если вы назначаете меня, я поощряю вас в меру моей власти. |
Our organization did not make counterfeits; we merely encouraged it-and knew who had them and who did not; Mike's records listed officially issued ones. |
Наша организация фальшивки не изготовляла, мы только поощряли торговлю ими и знали, у кого он есть, а у кого нет. Майк хранил у себя полный список официально выданных паспортов. |
Consumption of pornography has shown to possibly encourage aggressive action as well. |
Потребление порнографии показало, что оно, возможно, также стимулирует агрессивные действия. |
We encourage any additions or corrections to this summary. |
Мы приветствуем любые дополнения или исправления к этому резюме. |
They encouraged them to continue and invited all the parties to the conflict also to intensify their bilateral contacts. |
Они призвали их продолжать свои усилия в этом направлении и рекомендовали всем сторонам конфликта также активизировать свои двусторонние контакты. |
The London Water Polo League, encouraged by the Otter Club, was formed in 1889. |
Лондонская Лига водного поло, поддерживаемая клубом выдр, была образована в 1889 году. |
It would ensure respect for the rights of children and adolescents and encourage community participation in programmes in that area. |
Этот орган будет обеспечивать соблюдение прав детей и подростков, а также поощрять привлечение общественности к участию в соответствующих программах. |
In the 1890s she met Hettich again, who encouraged her to return to composition, after which her career took off. |
В 1890-х годах она снова встретилась с Хеттичем, который призвал ее вернуться к сочинительству, после чего ее карьера взлетела. |
Voluntary disaster prevention activities by private volunteers are important and should be encouraged and efficiently utilized. |
Большое значение имеет добровольная деятельность частных лиц по ликвидации последствий стихийных бедствий, и ее следует поощрять и эффективно использовать. |
Gardeners who prefer to avoid pesticides may encourage mantises in the hope of controlling insect pests. |
Садоводы, которые предпочитают избегать пестицидов, могут поощрять Богомолов в надежде на борьбу с насекомыми-вредителями. |
Khan was among a group of engineers who encouraged a rebirth in skyscraper construction after a hiatus of over thirty years. |
Хан был среди группы инженеров, которые поощряли возрождение небоскребостроения после тридцатилетнего перерыва. |
Their role is to make the audience feel integral to the show and encourage reactions during the show. |
Их роль заключается в том, чтобы заставить аудиторию чувствовать себя неотъемлемой частью шоу и поощрять реакцию во время шоу. |
Murakami's initial success with Hear the Wind Sing encouraged him to continue writing. |
Первоначальный успех Мураками с Слушай песню ветра призвала его продолжать писать. |
Still, with all these seeming leanings to ascetic conduct, these rabbis did not encourage individual fasting. |
Тем не менее, при всей кажущейся склонности к аскетическому поведению, эти раввины не поощряли индивидуальный пост. |
As a way to encourage all students to try new things and stay healthy, all students are required to have an athletic commitment each term. |
Чтобы побудить всех студентов пробовать что-то новое и оставаться здоровыми, все студенты должны иметь спортивную приверженность каждый семестр. |
The Imams of Shias have encouraged crying especially on Imam Husaain and have informed about rewards for this act. |
Имамы шиитов поощряли плач, особенно по Имаму Хусаину, и сообщили о вознаграждении за этот поступок. |
I'd encourage you to stay cool, though - write a new article or two to burn off energy and give yourself time to think. |
Однако я бы посоветовал вам оставаться хладнокровным - написать новую статью или две, чтобы сжечь энергию и дать себе время подумать. |
Encouraged by the project, studies on related sub-topics are in full swing in the relevant institutions. |
Воодушевленные реализацией данного проекта, соответствующие институты в настоящие время занимаются изучением отдельных аспектов данной темы. |
When a foreign-language personal name is written in a romanised form, it is encouraged to include the authentic spelling of the name at least once. |
Когда личное имя на иностранном языке пишется в латинизированной форме, рекомендуется включить аутентичное написание имени хотя бы один раз. |
These are ways to encourage the reduction of prison populations, while motivating the prisoners who are eligible for early release programs. |
Это способы поощрения сокращения численности заключенных и мотивации заключенных, имеющих право на досрочное освобождение. |
Although not required, you are encouraged to explain why you object to the deletion, either in your edit summary or on the talk page. |
Хотя это и не обязательно, вам рекомендуется объяснить, почему вы возражаете против удаления, либо в вашем резюме редактирования, либо на странице обсуждения. |
Nevertheless, his position was weakened, and in 1795 the Athenians living in the Ottoman capital encouraged their compatriots to send another deputation to the Porte. |
Тем не менее, его позиции были ослаблены, и в 1795 году афиняне, жившие в османской столице, призвали своих соотечественников послать еще одну депутацию в порт. |
They gained recognition with gamers, for whom these technologies encouraged a revival of 1980s and 1990s gaming experiences. |
Они получили признание у геймеров, для которых эти технологии способствовали возрождению игрового опыта 1980-х и 1990-х годов. |
Mr Putin, who has been hit by increasing economic woes, said that high prices encouraged the consumption of illegal and possibly unsafe alcohol. |
Г-н Путин, чья экономика переживает тяжелый период, сказал, что высокие цены на водку приведут к росту уровня потребления нелегальных и потенциально опасных суррогатов... |
These victories encouraged alliances with other revolutionary leaders, including Pancho Villa. |
Эти победы поощряли союзы с другими революционными лидерами, включая Панчо Вилью. |
To encourage support from the townspeople, supplies were bought from local stores on a rotating basis. |
Чтобы заручиться поддержкой горожан, товары закупались в местных магазинах поочередно. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
This is not to say that the distilled drug compounds made from such plants should be encouraged or made readily available. |
Это не означает, что дистиллированные лекарственные соединения, полученные из таких растений, следует поощрять или делать легко доступными. |
The Commission would, for instance, encourage the establishment of a national programme for would not equate simply to monetary compensation. |
Комиссия, например, рекомендовала бы учредить национальную программу возмещения, которая не ограничивалась бы только выплатой денежной компенсации. |
- encouraged during - рекомендуется во время
- can be encouraged - может быть поощрены
- member states should be encouraged - государствам-членам следует поощрять
- nurtured and encouraged - лелеять и поощрять
- allowed or encouraged - разрешено или поощрять
- and actively encouraged - и активно поощрять
- regularly encouraged - регулярно поощрять
- success encouraged - успех воодушевил
- widely encouraged - широко рекомендуется
- encouraged by the fact that - обнадеживает тот факт, что
- students are encouraged to participate - студенты приглашаются к участию
- the council also encouraged - Совет также рекомендовал
- are encouraged to use - рекомендуется использовать
- continue to be encouraged - продолжать поощрять
- encouraged to do so - рекомендуется сделать это
- countries are encouraged to - странам рекомендуется
- is encouraged and supported - поощряется и поддерживается
- she is encouraged to - она рекомендуется
- was encouraged by - обнадеживает
- had been encouraged - было рекомендовано
- were encouraged to - было предложено
- we have encouraged - мы поощрили
- it is encouraged - это рекомендуется
- i was encouraged - я был воодушевлен
- encouraged to bring - предлагается принести
- encouraged to contact - рекомендуется контакт
- encouraged to read - поощряла читать
- encouraged to visit - рекомендуется посетить
- Dudes in good shape encouraged - Чуваки в хорошей форме поощряются
- Tom encouraged me to learn French - Том посоветовал мне выучить французский
