Ending - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ending [ˈendɪŋ] сущ
- окончаниеср, завершениеср, конецм, прекращениеср(end)
- abrupt ending – резкое окончание
- successful ending – успешное завершение
- happy ending – хороший конец
- ending violence – прекращение насилия
- концовкаж, финалм(tail piece, final)
- alternate ending – альтернативная концовка
- sad ending – печальный финал
- законцовкаж(tip)
- эндшпильм(endgame)
- развязкаж(interchange)
- tragic ending – трагическая развязка
-
- ending [ˈendɪŋ] прич
- заканчивающийся, оканчивающийся, завершающийся, окончившийся, истекающий(terminating, culminating, terminated, expiring)
- завершающий(closing)
- заканчивающий(finishing)
- кончающийся
-
- ending [ˈendɪŋ] прил
- конечный(end)
-
- end [end] гл
- кончаться, кончиться, оканчиваться, окончиться(run, be over, terminate)
- end badly – кончиться плохо
- завершаться, завершиться, закончить, завершить, заканчивать(complete, finish)
- end the fight – закончить бой
- end the conversation – заканчивать разговор
-
| noun | |||
| окончание | end, ending, completion, termination, finish, finishing | ||
| конец | end, ending, stop, finish, tip, close | ||
| флексия | flexion, inflection, inflexion, flection, ending | ||
| adjective | |||
| конечный | finite, final, ultimate, ending, terminal, eventual | ||
| заключительный | final, conclusive, closing, terminal, ending, illative | ||
- ending сущ
- endgame · discontinuance · ending · finishing · punch line
- finish
- closing · final · completion · graduation · grand finale
- expiration · expiry
- stop · check · cease
noun
- end, finish, close, closing, conclusion, resolution, summing-up, windup, denouement, finale, cessation, stopping, termination, discontinuation
- end
- conclusion, end, close, closing
- finish, conclusion
- conclusion, termination
- termination
verb
- finish with, conclude with, terminate with, come to an end with, draw to a close with, close with, stop with, cease with, culminate in, climax with, build up to, lead up to, come to a head with
- break off, call off, bring to an end, put an end to, stop, finish, terminate, discontinue, curtail, dissolve, cancel, annul, can, ax
- terminate
- finish, stop, cease, terminate
- ending сущ
- constant
- ending прил
- continuous
- end гл
- come · begin · start · come out · commence · execute · carry out · start up
constant, continuous, come, begin, start, come out, commence, execute, carry out, start up
Ending an end or final part of something, especially a period of time, an activity, or a book or movie.
On 8 September, Italy signed the Armistice of Cassibile, ending its war with the Allies. |
8 сентября Италия подписала Кассибильское перемирие, положив конец войне с союзниками. |
Its choice, then, would be between the economic calamity of a no-deal Brexit or the political calamity of a never-ending transition that leaves it no say over EU decisions. |
В таком случае ей пришлось бы выбирать между экономической катастрофой бездействующего Брексита и политической катастрофой нескончаемого перехода, который лишит ее права голоса в принятии решений в рамках ЕС. |
After the tunnellers lit the props, the tower fell down, ending the siege even though the castle's main walls remained standing. |
После того, как туннельщики подожгли подпорки, башня рухнула, положив конец осаде, хотя главные стены замка остались стоять. |
Not that everything has to be simplified or come to a happy ending, but that there is an innate sense of good and evil. |
Не то чтобы все должно быть упрощено или приводить к счастливой концовке, но необходимо, чтобы было врожденное понимание добра и зла. |
Its top was covered with cork, and it had spring joints, a complicated mechanism, covered over by black trousers ending in a patent-leather boot. |
Протез был пробковый, с пружинными сочленениями, - это был сложный механизм, заправленный в черную штанину, с лакированным ботинком на конце. |
Malmros held a preview of the movie and was criticized for the surrealistic Freudian ending by reviewers, for example critic Klaus Rifberg. |
Мальмрос провел предварительный просмотр фильма и был раскритикован за сюрреалистическую фрейдистскую концовку рецензентами, например критиком Клаусом Рифбергом. |
Many complaints were filed, so before the official grand opening of the ride, Disney removed the dead corpse, thus changing the attraction that of a happier ending. |
Было подано много жалоб, поэтому перед официальным торжественным открытием аттракциона Дисней удалил мертвый труп, тем самым изменив аттракцион на более счастливый конец. |
If they were allowed their own way, every comedy would have a tragic ending, and every tragedy would culminate in a farce. |
Если бы дать им волю, каждая комедия имела бы трагическую развязку, а каждая трагедия перешла бы в фарс. |
Instead, they should be grateful to it for ending a costly and ineffective government program. |
Они должны быть благодарны этому ведомству за то, что оно положило конец дорогостоящей и неэффективной государственной программе. |
He sets down a young swell who had seduced a working girl, who at the ending- |
Какого звону задает этот генерал одному барчуку! Барчук соблазнил работницу, а та в конце концов... |
I don't want my body ending up at any of them. |
Я не хочу, чтобы моё тело оказалось в любом из них. |
I have no ending for this so I take a small bow. |
У меня нет окончания для этой вещи, так что я ограничусь поклоном. |
The film topped the home video sales chart for the week ending on August 21, 2016. |
Фильм возглавил график продаж домашнего видео за неделю, закончившуюся 21 августа 2016 года. |
If only Oleg could somehow see the treatment through, escape the clutches of radiotherapy and hormone therapy, and avoid ending up as a cripple. |
Как-нибудь выскочить из этих клещей -рентгенотерапии, гормонотерапии - не до конца уродом. |
The ending of the practice is seen as a significant event in the process of female emancipation in China. |
Окончание практики рассматривается как значительное событие в процессе женской эмансипации в Китае. |
The battle, following a brief mop-up campaign ending with the Battle of Klingenthal, enabled Sweden to occupy Saxony. |
Это сражение, последовавшее за короткой кампанией зачистки, закончившейся битвой при Клингентале, позволило Швеции оккупировать Саксонию. |
The Iranian President Hassan Rouhani also said the path was clear for a political settlement and ending the crisis in Syria. |
Президент Ирана Хасан Роухани (Hassan Rouhani) тоже сказал, что теперь путь к политическому урегулированию и завершению кризиса в Сирии чист. |
The -our ending was not only used in new English borrowings, but was also applied to the earlier borrowings that had used -or. |
Окончание our использовалось не только в новых английских заимствованиях, но и в более ранних заимствованиях, в которых использовалось or. |
The launch window is defined by the first launch point and ending launch point. |
Окно запуска определяется первой точкой запуска и конечной точкой запуска. |
I understand the urge to end someone's life, but what is this fascination with ending the world? |
Я могу понять стремление покончить с чьей-то жизнью, но откуда такое нестерпимое желание покончить с миром? |
Поговорим о сценарии финальной серии? |
|
The series concludes with a much happier ending than that of the original anime. |
Сериал заканчивается гораздо более счастливым концом, чем у оригинального аниме. |
Reducing or ending international assistance would undermine the transition from humanitarian assistance to long-term economic development and impede reforms. |
Сокращение или прекращение предоставления международной помощи подорвет усилия по переходу от гуманитарной помощи к долгосрочному экономическому развитию и станет препятствием к проведению реформ. |
And just when you've sold that enough, that's the time to change to an ending and sort of like let it rip a little bit. |
И когда ты насытишься этим сполна, то наступит самое время перейти к концовке и как бы еще немного ускориться. |
Do you even have any idea of the correct beginning positions, movement and ending position of any of the Kata you practice? |
Есть ли у вас хотя бы малейшее представление о правильных начальных положениях, движении и конечной позиции любого из ката, которые вы практикуете? |
Blum persuaded the workers to accept pay raises and go back to work, ending the massive wave of strikes that disrupted production in 1936. |
Блюм убедил рабочих согласиться на повышение зарплаты и вернуться к работе, положив конец массовой волне забастовок, которые разрушили производство в 1936 году. |
In 2019, GamesRadar+ listed its ending as one of the best of all time. |
В 2019 году GamesRadar+ назвал его окончание одним из лучших за все время. |
In his 18-year playing career, Keane played for Cobh Ramblers, Nottingham Forest and Manchester United, before ending his career at Celtic. |
В своей 18-летней игровой карьере Кин играл за Коб Рамблерс, Ноттингем Форест и Манчестер Юнайтед, а затем завершил карьеру в Селтике. |
So we'll rewrite the ending, but no more conning our way onto cruise ships. |
Тогда мы перепишем концовку, и никаких афер в нашем плаванье на круизном корабле. |
Considering the examples are all tragic stories, I must have preferred a happy ending even in my younger years. |
Учитывая, что все эти примеры-трагические истории, я, должно быть, даже в молодые годы предпочитал счастливый конец. |
В игре 5 Меркурий проиграл 94-84, завершив свой сезон. |
|
I hope the way I described the last siege ending goes some way towardds giving a better picture of the Maori. |
Я надеюсь, что то, как я описал окончание последней осады, каким-то образом дает лучшее представление о маори. |
If Easter is in March, a 5-day half-term break then exists, with school ending on Maundy Thursday and resuming on the Wednesday. |
Если Пасха приходится на март, то существует 5-дневный перерыв на половину семестра, когда школа заканчивается в Чистый четверг и возобновляется в среду. |
At the event, The Fiend character suffered his first loss to Goldberg, ending his Universal title reign at 118 days. |
На этом событии дьявольский персонаж потерпел свою первую потерю для Голдберга, закончив свое универсальное титульное правление на 118 дней. |
Test audiences reacted badly to Spock's death and the film's ending's dark tone, so it was made more uplifting by Bennett. |
Тестовая аудитория плохо отреагировала на смерть Спока и мрачный тон финала фильма, поэтому Беннетт сделал его более вдохновляющим. |
The 'beta' may be a Purple Piller who is aware of the risks of marriage, but tries to hold out for a 'Disney-ending. |
Бета может быть пурпурным Пиллером, который осознает риски брака, но пытается продержаться до диснеевского конца. |
So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us. |
И вот, получается, что улица - нескончаемый источник вдохновения для нас. |
In fourteen volumes, beginning with Mary Had a Little Lamb and ending in the Flute Concerto by Otaka. |
В четырнадцати томах, начиная с у Марии был маленький ягненок и заканчивая концертом для флейты Отаки. |
This never-ending weather system is feeding on something else. |
Эту систему беспрерывного движения питает что-то другое. |
They replaced Swansea City, Stoke City and West Bromwich Albion, ending their top flight spells of seven, ten and eight years respectively. |
Они заменили Суонси Сити, Сток Сити и Вест Бромвич Альбион, завершив свои лучшие полеты на семь, десять и восемь лет соответственно. |
You thought love would be my undoing, that I would be in the woods with my lover, and you would kill me there without a trial, thus ending my grand rite. |
Ты думал, что любовь меня уничтожит, что я буду в лесах с мои любовником, и что ты убьешь меня там без суда там самым прервав великий ритуал. |
For years since Celia's death, Tolland had endured nights when he'd wanted to die, hours of pain and loneliness that seemed only escapable by ending it all. |
За годы, прошедшие со смерти Шейлы, Толланд пережил ночи, в которые он мечтал умереть, часы боли, отчаяния и одиночества, от которых можно было уйти, только обрубив все концы. |
You'll keep your word about ending my life? |
Ты сдержишь обещание о моей смерти? |
He argued that the tools for ending capitalism are found in state capitalism. |
Он утверждал, что инструменты для прекращения капитализма находятся в государственном капитализме. |
Теперь, вместе, сейчас и навсегда. |
|
The Fiend then defeated Bryan in a strap match at the Royal Rumble, ending their feud. |
Затем Дьявол победил Брайана в поединке на ремне в Королевском грохоте, положив конец их вражде. |
Every nerve ending of the brain must have been neatly sealed. |
Каждое нервное окончание запечатано. |
Since the Axis recording ends on a fade, Hendrix needed to devise a different live ending. |
Поскольку запись Axis заканчивается на затухании, Хендриксу нужно было придумать другое живое окончание. |
As a result, Harris and Steamboat began feuding, with their first match ending in a no contest. |
В результате Харрис и пароход начали враждовать, и их первый матч закончился без конкурса. |
Freeze/reset refers to the starting or ending points of a simulation, which should be as close to steady and level conditions as possible. |
Замораживание / сброс относится к начальной или конечной точкам моделирования, которые должны быть максимально приближены к устойчивым и ровным условиям. |
Even a Reagan critic has to acknowledge that he was arguably a bit more than Gorbachev's main Western cheerleader for ending the West-East divide. |
Даже критики Рейгана вынуждены признавать, что его, вероятно, с большим правом, чем Горбачева, можно назвать основным западным инициатором окончания раскола между Востоком и Западом. |
Prior to the Race of Brazil, Chevrolet announced they were ending their WTCC programme, leaving their drivers without seats for 2013. |
Перед гонкой в Бразилии Chevrolet объявила, что прекращает свою программу WTCC, оставив своих водителей без мест на 2013 год. |
Seeger then took control of animating the opening & ending sequences for The Porky Pig Show in 1964. |
Затем Сигер взял под свой контроль анимацию вступительной и заключительной серий для шоу Porky Pig в 1964 году. |
After the final climactic chorus, the opening section is reprised before ending with an audio effect of the song being fast-forwarded. |
После финального кульминационного припева вступительная часть повторяется, прежде чем завершиться звуковым эффектом быстрой перемотки песни. |
The idea of hitting his enemy Osborne such a blow soothed, perhaps, the old gentleman: and, their colloquy presently ending, he and Dobbin parted pretty good friends. |
Мысль о нанесении своему врагу, Осборну, такого удара, видимо, смягчила старого джентльмена, и, когда их беседа закончилась, они с Доббином расстались добрыми друзьями. |
Финал картины должен был быть в доме! |
|
Well, cover your ears if you don't want me to spoil the ending. |
Ладно, закройте ваши уши, если не хотите узнать концовку. |
The stories all concern themselves with some sort of trouble, normally of an amorous nature, and often ending with disappointment. |
Все эти истории связаны с какими-то неприятностями, обычно любовного характера, и часто заканчиваются разочарованием. |
- ending of the war - завершение войны
- neuter ending - окончание среднего рода
- ending up - окончание
- unhappy ending - несчастливый конец
- beginning on and ending - начиная с и заканчивая
- period starting on and ending - период, начинающийся и заканчивающийся
- is be ending - это будет окончание
- ending payments - прекращение платежей
- for the year ending 31 december 2016 - за год, заканчивающийся 31 декабря 2016 года
- beginning ending - начало конца
- cable ending - кабель концовка
- work ending - работа концовка
- ending stigma - окончание стигма
- the ending of the story - окончание истории
- during the period ending - в течение периода, заканчивающегося
- ending on the date - заканчивающегося на дату
- starting and ending dates - даты начала и окончания
- your happy ending - ваш счастливый конец
- ending the cycle - окончание цикла
- never-ending circle - замкнутый круг
- the never ending sleep - вечный сон
- never-ending decimal - бесконечная десятичная дробь
- retirement year ending - завершение года увольнения с военной службы
- ending of inquiry - окончание дознания
- ending event - конечное событие
- Shall we try words ending in n? - Давайте попробуем слова, оканчивающиеся на n
- Our misfortune was never ending - Наши несчастья никогда не заканчивались
- Must have a killer ending - Должна быть убийственная концовка
- A happy ending for the rich people! - Счастливый конец для богатых людей
- So, I still need a happy ending! - Так что мне все еще нужен счастливый конец
