Enmity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Enmity - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
враждебность
Translate
амер. |ˈenməti| американское произношение слова
брит. |ˈɛnmɪti| британское произношение слова

  • enmity [ˈenmɪtɪ] сущ
    1. враждаж, враждебностьж, неприязньж, розньж
      (hostility, hatred)
      • open enmity – открытая вражда
      • personal enmity – личная неприязнь

noun
враждебностьhostility, animosity, enmity, animus, ill will, spite
враждаenmity, feud, animosity, antagonism, opposition
неприязньdislike, distaste, enmity, disaffection, objection, spite

  • enmity сущ
    • animosity · hostility · antagonism · antipathy · ill will · animus · dislike · distaste
    • strife · discord · feud

noun

  • hostility, animosity, antagonism, friction, antipathy, animus, acrimony, bitterness, rancor, resentment, aversion, ill feeling, bad feeling, ill will, bad blood, hatred, hate, loathing, odium, malice, spite, spitefulness, venom, malevolence
  • hostility, antagonism
  • hostility, ill will

friendship, good will, kindness, love, affinity, fellowship

Enmity the state or feeling of being actively opposed or hostile to someone or something.



Richard has never gotten over the... enmity he bore my family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард так и не смог забыть... свою неприязнь к моей семье.

The eyes looked even harder in death, the loathing and enmity rising to the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь его глаза смотрели более холодно. Вся ненависть и злоба, которые скрывал в себе ученый, выплеснулись на поверхность.

Between 1966 and 1968, China was isolated internationally, having declared its enmity towards both the Soviet Union and the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между 1966 и 1968 годами Китай был изолирован на международном уровне, заявив о своей враждебности как к Советскому Союзу, так и к Соединенным Штатам.

The days when they were more especially at enmity she would ask him why he didn't come back on a stretcher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в дни семейных раздоров Жервеза кричала: Неужели его никогда не притащат на носилках?

I could understand the beast seller's enmity, but who had coupled that with another assault and for what reason?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мог понять вражду продавца зверей, но кто присоединился к нему?

There was no special enmity between him and the seed of the serpent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между ним и потомством Змея-искусителя не было никакой вражды.

And now, at this very time, it's all flared up again, all this old rankling enmity has grown more bitter than ever, because you have received Alyosha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь же, именно теперь, все это вновь разгорелось, усилилась вся эта старая, наболевшая вражда из-за того, что вы принимали к себе Алешу.

By this time, Necker had earned the enmity of many members of the French court for his overt manipulation of public opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени Неккер заслужил неприязнь многих членов французского двора за то, что открыто манипулировал общественным мнением.

You don't understand what friendship is, Harry, he murmured-or what enmity is, for that matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не знаешь, что такое настоящая дружба, Гарри, - сказал он тихо.- Да и вражда настоящая тебе тоже незнакома.

During 1841, Tiloukaikt kept his horses within the Waiilatpu farm, earning Whitman's enmity as the horses destroyed the maize crop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 1841 года Тилукаикт держал своих лошадей на ферме Вайлатпу, чем заслужил враждебность Уитмена, поскольку лошади уничтожили урожай кукурузы.

In the first place, said Garin, leaning forward on his toes, we have no specific enmity towards the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, - сказал он и поднялся на носки, - мы не питаем исключительной вражды именно к Америке.

The sudden enmity of this little girl vexed and oppressed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприязнь, которую внезапно почувствовала к нему эта девочка, огорчала и угнетала его.

Deep social and political enmity was sown between the Reds and Whites and would last until the Winter War and beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубокая социальная и политическая вражда была посеяна между красными и белыми и продлится до Зимней войны и после нее.

He for his own part knew that if his personal prospects simply had been concerned, he would not have cared a rotten nut for the banker's friendship or enmity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он-то знает, что если бы дело шло о его личной судьбе, он не придавал бы ни малейшего значения ни дружбе банкира, ни его вражде.

The enmity and discord, which of late...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вражда, раздор родились из обиды,

There is enmity with both the Elder God Nodens and the Great Old One Gi-Hoveg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует вражда как со старшим Богом Ноденсом, так и с великим старым ги-Ховегом.

So these two founders who had been such close friends and such close allies and such partners, then began to produce enmity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот эти два основателя, которые были такими близкими друзьями, и союзниками и напарниками, затем начали враждовать.

But due to his fundamentally evil nature, he has natural personal enmity with Titus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из них представляет собой особый атрибут человека, который, пока они живы, будет существовать среди человечества.

For example, provisions have been included in the Criminal Code to prohibit the sowing of ethnic, racial or religious enmity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в Уголовный кодекс были включены положения, запрещающие насаждение этнической, расовой и религиозной вражды.

How could we have missed such enmity in the bosom of our family?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы могли не заметить такой вражды в сердце нашей семьи?

Initially, the dynamics of the movement was powered mostly by mutual and extremely bitter hostility towards Carlists; occasionally the enmity even erupted into violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально динамика движения была обусловлена главным образом взаимной и крайне ожесточенной враждебностью по отношению к карлистам; иногда эта враждебность даже выливалась в насилие.

This action of his gained him the enmity of the Whig party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот его поступок вызвал к нему неприязнь партии вигов.

It creates enmity between people of faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это создает вражду между людьми веры.

My heart riseth against him, said Mr. Enmity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все во мне восстает против него, - сказал мистер Недоброжелатель.

Set was associated with Nagada, so it is possible that the divine conflict dimly reflects an enmity between the cities in the distant past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сет был связан с Нагадой, поэтому вполне возможно, что божественный конфликт смутно отражает вражду между городами в далеком прошлом.

A companionship did exist between White Fang and the other dogs, but it was one of warfare and enmity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый Клык общался и с собаками, но это общение выражалось во вражде и ненависти.

Thus did they, in a manner worthy of great commanders, cast aside their enmity at the end of their wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так они, достойно великих полководцев, отбросили свою вражду в конце своих войн.

Within the Communist Party, failure to address a fellow member as tóng zhì is seen as a subtle but unmistakable sign of disrespect and enmity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Коммунистической партии отказ обращаться к коллеге-члену как Тонг Чжи рассматривается как тонкий, но безошибочный признак неуважения и враждебности.

You and I have a long history of online enmity, invariably initiated by you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас с вами есть долгая история сетевой вражды, неизменно инициированной вами.

At first there was trouble about it there were disputes and enmity but in the end the peasants used to call him 'Hi, Miron!' and he used to laugh and nod his head, and run to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала боялись: испортит, враг; а после сами мужики стали звать его: айда, Мирон! Он усмехнётся, наклонит голову и быком идет.

Wilson's legislative assault against party leaders split the state party and earned the enmity of Smith and others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная атака Вильсона против партийных лидеров расколола партию штата и вызвала враждебность Смита и других.

As a way to explain his want of sympathy, my lord, and the enmity he does provoke elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это бы объяснило его желание сочувствия, милорд, и вражду, которую он везде сеет.

I am buffeted by the winds of my foes' enmity and cast about by the towering waves of cruel fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мне бьют ветра неприязни моих врагов и мне разворачивают нарастающие волны жестокой судьбы.

I say this because the article contained some wording that revealed that enmity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю это потому, что статья содержала некоторые формулировки, которые раскрывали эту вражду.

Many Cossacks and Tatars developed longstanding enmity due to the losses of their raids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У многих казаков и татар возникла давняя вражда из-за потерь от их набегов.

It is possible that Ermenrich/Ermanaric was drawn into the story due to his historical enmity with the Huns, who destroyed his kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне возможно, что Эрменрих / Эрманарих был втянут в эту историю из-за своей исторической вражды с гуннами, которые разрушили его королевство.

Franco–German relations were long dominated by the idea of French–German enmity, which asserted that there was a natural rivalry between the two nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В франко-германских отношениях долгое время господствовала идея франко–германской вражды, которая утверждала, что между двумя нациями существует естественное соперничество.

I will put enmity between thee and the woman, and between your offspring and hers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сделаю я, что будет вражда между тобой и женщиной, между ее семенем и твоим.

This escalated to a chain of revenge killings, and enmity grew between Muslims and the Banu Qaynuqa, leading to the siege of their fortress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это переросло в цепочку убийств из мести, и вражда между мусульманами и Бану Кайнука росла, что привело к осаде их крепости.

At least there he'd known his enemies had cause for their enmity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там его враги хотя бы имели основания для своей враждебности.

By this time, Necker had earned the enmity of many members of the French court for his overt manipulation of public opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени Неккер заслужил неприязнь многих членов французского двора за то, что открыто манипулировал общественным мнением.

Many Burmese fail to realize some of the historical reasons behind the Thai enmity, and the Thai governments' buffer zone policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие бирманцы не осознают некоторых исторических причин, лежащих в основе тайской вражды и политики правительства Таиланда в отношении буферных зон.

Since his Cossacks provoked the enmity of the locals behind, Poyarkov chose a different way back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как его казаки спровоцировали вражду местных жителей сзади, то Поярков выбрал другой путь назад.

For all the bitterness of the French–German enmity, the Germans had a certain grudging respect for the French that did not extend to the Poles at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на всю горечь франко–германской вражды, немцы испытывали к французам некоторое неохотное уважение, которое вовсе не распространялось на поляков.

Soon thereafter, Muhammad became convinced that the Jewish tribe Banu Nadir harbored enmity towards him and were plotting to kill him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого Мухаммед убедился, что еврейское племя Бану Надир питает к нему враждебность и замышляет убить его.

He now frankly reflected on the fact that their enmity had been based entirely on his own suspicions and timidity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно он осознал, что их взаимная враждебность исходит от его собственной подозрительности и недоверчивости.

And a secret enmity for Liubka was already gnawing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тайная вражда к Любке уже грызла его.

In April 1963, relations were brought to the edge of war by the political enmity between Duvalier and Dominican president Juan Bosch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 1963 года отношения были доведены до грани войны из-за политической вражды между Дювалье и президентом Доминиканской республики Хуаном Босхом.

We can choose to live with that enmity or seek a way to change it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы можем выбирать: либо жить с ними во вражде, либо попытаться изменить такое положение дел.

A vague jealousy, a species of enmity awoke within him; an enmity against all that he did not know, all that had not belonged to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смутная ревность, пожалуй даже неприязнь, шевельнулась в нем, - неприязнь ко всему, чего он не знал, что не принадлежало ему в ее сердце и в ее жизни.

Her mates make sport of her and despise her somewhat for this vice, just as though for some treason to their corporate enmity toward men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подруги издеваются над нею и несколько презирают ее за этот порок, точно как за какую-то измену корпоративной вражде к мужчинам.

As a result of the revenge killings, enmity grew between Muslims and the Banu Qaynuqa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате этих убийств из мести между мусульманами и Бану Кайнука росла вражда.



0You have only looked at
% of the information