Established - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Established - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
установленный
Translate
амер. |ɪˈstæblɪʃt| американское произношение слова
брит. |ɪˈstablɪʃt| британское произношение слова

  • established [ɪsˈtæblɪʃt] прич
    1. установленный, учрежденный, создаваемый, устанавливаемый
      (set, instituted, produced, installed)
    2. признанный, доказанный
      (recognized, proven)
    3. установившийся, сложившийся, устоявшийся
      (steady, existing, settled)
    4. основанный
      (based)
    5. образованный
      (formed)
    6. налаженный
      (adjusted)
    7. образовавшийся
      (founded)
    8. укоренившийся
      (entrenched)
    9. упрочившийся
  • established [ɪsˈtæblɪʃt] прил
    1. авторитетный
      (reputable)
    2. общепринятый, общепризнанный
      (common, recognized)
  • establish [ɪsˈtæblɪʃ] гл
    1. установить, устанавливать, учреждать, учредить, основать, учреждаться
      (set, set up, build)
      • established procedure – установленный порядок
      • establish diplomatic relations – установить дипломатические отношения
      • establish rules – устанавливать правила
    2. создавать, создать, образовать, сформировать
      (create, form)
      • establish a precedent – создавать прецедент
      • establish a mechanism – создать механизм
    3. основывать
      (base)
    4. доказать
      (prove)
    5. наладить, разработать, налаживать, выработать
      (develop)
      • establish a dialogue – наладить диалог
      • establish cooperation – налаживать сотрудничество
    6. определить, определять
      (determine)
      • establish priorities – определить приоритеты
    7. открыть, открывать
      (open)
    8. организовать, организовывать
      (organize)
    9. утвердить
      (approve)
    10. утвердиться, обосноваться
      (affirm, settle)
    11. ввести, вводить
      (introduce)
    12. констатировать
      (ascertain)
      • establish the fact – констатировать факт
    13. заложить
      (put)
    14. закрепить
      (secure)
    15. налаживаться
      (improve)
    16. упрочить
      (strengthen)

adjective
установленныйestablished, set, mounted, fixed, laid, determined
признанныйrecognized, admitted, acknowledged, accepted, declared, established
авторитетныйauthoritative, prestigious, magisterial, competent, established, grave
укоренившийсяrooted, ingrained, entrenched, established, ingrain, crusted
устроенныйarranged, established, settled
официальныйofficial, formal, regular, solemn, ceremonial, established
упрочившийсяestablished
акклиматизировавшийсяestablished
официально учрежденныйestablished

  • established прич
    • founded · instituted · placed
    • prescribed · specified · stipulated · laid down · stated
    • installed · fixed · fitted · positioned
  • established прил
    • constituted
  • establish гл
    • set up · build · make · introduce · constitute · create · impose · approve
    • prove · substantiate
    • install · fix · mount
    • found
    • determine · ascertain
    • base · institute

adjective

  • accepted, traditional, orthodox, habitual, set, fixed, official, usual, customary, common, normal, general, prevailing, accustomed, familiar, expected, routine, typical, conventional, standard
  • well-known, recognized, esteemed, respected, famous, prominent, noted, renowned
  • effected, accomplished
  • constituted
  • naturalized
  • conventional

verb

  • set up, start, initiate, institute, form, found, create, inaugurate, build, construct, install
  • prove, demonstrate, show, indicate, signal, exhibit, manifest, attest to, evidence, determine, confirm, verify, certify, substantiate
  • prove, demonstrate, show, shew
  • build
  • found, ground, base
  • institute, found, constitute, plant
  • lay down, make
  • set up, instal, install
  • give
  • set up, launch, found

  • establish гл
    • reorganize · restructure

reorganize, restructure

Established having been in existence for a long time and therefore recognized and generally accepted.



Four generations of family tradition established in 1887.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвёртое поколение семейного бизнеса, начатого в 1887 г.

My Lord, gentlemen, the law says that proof of treason must stand out, be established on manifest facts, not conjecture, inferences, or strains of wit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милорд, джентльмены, закон гласит, что доказательство измены должно быть несомненным, установленным при помощи очевидных фактов, а не гипотез, предположений, или измышлений.

Regrettably, no judicial inquiry has been established to investigate and prosecute all those suspected of involvement in the assassination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, не было создано никакого судебного органа для проведения расследований и судебного преследования всех тех, кто подозревается в причастности к убийствам.

It's fairly fast and maybe we will be able to do it in a cheaper way, so it opens up a whole new range of possibilities once you have this route established.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Это довольно быстро, и, возможно, мы сможем сделать этот способ более дешевым, что откроет целый ряд новых возможностей, как только мы установим этот маршрут».

Moreover, UNIFIL is a long-established mission with appropriate civilian personnel and infrastructure to support contingents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ВСООНЛ представляют собой давно созданную миссию, располагающую надлежащим штатом гражданских сотрудников и надлежащей инфраструктурой для вспомогательного обеспечения деятельности контингентов.

A joint intergovernmental task force had been established to overcome the challenges through multisectoral programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Индонезии была создана совместная межправительственная целевая группа, задача которой заключается в урегулировании перечисленных проблем при помощи многосекторальных программ.

The latest crisis about whether or not chemical weapons were deployed by the Syrian government is following a well-established script.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешний кризис, возникший в связи с вопросом о том, использовало или не использовало сирийское правительство химическое оружие, развивается по хорошо установленному сценарию.

The age of penal responsibility is established at 14 years and penal majority at 18 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отношении ряда противоправных деяний уголовная ответственность наступает с возраста 14 лет, а полная уголовная ответственность с 18 лет.

The bill accorded to persons legally present in Irish territory rights and guarantees consistent with the ones established by the Covenant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, законопроект предоставляет лицам, находящимся законно на ирландской территории, права и гарантии, соответствующие правам и гарантиям, определенным в Пакте.

It now works with 24 client departments and is developing a communications strategy for each priority established in cooperation with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время Департамент взаимодействует с 24 департаментами-клиентами и разрабатывает стратегию в области коммуникации с учетом каждого приоритета, определенного в рамках сотрудничества с ними.

It also established scientific committees in charge of ethical control and supervision of scientific research projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем также предусмотрено создание научных комитетов, на которые возлагается ответственность за осуществление этического контроля и надзора в отношении научно-исследовательских проектов.

One of the best examples of such support in our portfolio is Optogan, an LED company established by Russian scientists and entrepreneurs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из лучших примеров такой поддержки в нашем портфолио можно считать производящую светодиоды компанию «Оптоган», которую создали российские ученые и предприниматели.

To attain these goals we established the Japan Students' League, or J.S.L.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для достижения этих целей нами была организована лига японского студенчества.

It's well established that the male child is considered the property of the mother's husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В них закреплено, что ребенок мужского пола является собственностью мужа матери.

You do know that new residences have been established here in the south, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам уже известно, что на юге для вас подготовлено новое место проживания?

We are keeping the most established hydraulic pumps from Brueninghaus in stock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нашем ассортименте от Brueninghaus наиболее распространенные компоненты гидравлики.

Who ever demanded the reasons of that nice unity of time or place which is now established to be so essential to dramatic poetry?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве кто-нибудь спрашивал, на чем основано строгое единство времени и места, которое признается столь существенным для драматической поэзии?

We have established the National Cooperative Union of India, an apex body to guide and strengthen the movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы учредили Национальный кооперативный союз Индии, - высший орган, который своей деятельностью будет направлять и укреплять это движение.

We hope that a dialogue will be established to resolve the situation with the People's Republic of China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что будет налажен диалог для урегулирования ситуации с Китайской Народной Республикой.

The dressmaker to whom I had alluded had been my mother's maid in f ormer years, and had been established in business with money lent by my late step-father, Mr. Germaine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модистка, о которой я говорил, была некогда горничной у матушки и основала свой магазин на деньги, данные ей взаймы моим отчимом.

I forget which you are trying to establish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже забыл, что ты, собственно, стараешься выяснить

If we can establish that there's a seedy element outside of that bookstore... maybe the offer comes back to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы сможем доказать, что около этого книжного магазина трутся всякие подозрительные элементы... можем предложение вернётся к нам.

It enabled MetLife to establish itself as a strong technology company in the early days of commercial computing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило компании MetLife утвердиться в качестве мощной технологической компании на заре развития коммерческих вычислений.

The EGF implementation of the Elo rating system attempts to establish rough correspondence between ratings and kyu/dan ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внедрение EGF рейтинговой системы Elo пытается установить приблизительное соответствие между рейтингами и рангами kyu/dan.

So, we need to establish a new conservator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, мы должны назначить нового опекуна.

Soviet Russia attacks Estonia to establish itself in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советы напали на Эстонскую Республику, чтобы пробить себе дорогу в Европу

Do you understand me now? No. If you wish Natasha well, how can you make up your mind to hinder her marriage, that is, the one thing that can establish her good name?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понял меня теперь? помешать ее браку, то есть именно тому, что может восстановить ее доброе имя?

Do we want to establish our domination over half-humans and use them in forced labor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установить господство над полулюдьми и использовать их для физического труда?

But people who are accustomed to administratively established food and energy prices hold the government responsible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но люди, привыкшие к административно установленным ценам на продукты питания и энергоносителей будут считать правительство ответственным за непорядки.

Plans were made to revitalise the institution and establish a new and independent music school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были разработаны планы по возрождению этого учебного заведения и созданию новой независимой музыкальной школы.

Our company was established in 1999 based on 10 years of professional experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша компания была образована в 1999-м году, чему предшествовал 10-летний период опыта работы в этой области.

A metabolic analyzer was used to establish each participant’s VO2max.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для определения VO2max каждого участника использовался метаболический анализатор.

We agree that we should establish achievable time-bound goals and targets in the short, medium and long term towards sustainable development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы согласны с тем, что цели, которые мы намечаем для себя в кратко-, средне- и долгосрочном плане в области устойчивого развития, должны быть реально осуществимыми и рассчитанными на конкретные сроки реализации.

Ketton Cement works can trace its history back to Frank Walker, a Sheffield builder, who was looking to establish a works for sectional buildings and cement products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цементный завод Ketton может проследить свою историю до Фрэнка Уолкера, строителя из Шеффилда, который искал завод для секционных зданий и цементных изделий.

We're just trying to establish a timeline of Melanie's whereabouts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто пытаемся выстроить временную линию местонахождения Мелани.

It was a source of great frustration that there was no permanent mission in Geneva with which to establish a dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие постоянного представительства в Женеве, с которым можно было бы поддерживать диалог, вызывает большое разочарование.

You can go to court, establish legal paternity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь обратиться в суд, юридически установить отцовство.

To do that, we urgently need to establish a unified organization under a single chain of command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого нам нужно срочно создать объединённую организацию под единым командованием.

But finally in 1705 King August II managed to establish the Order of the White Eagle which remains Poland's most prestigious order of that kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в конце концов в 1705 году королю Августу II удалось учредить орден Белого Орла, который остается самым престижным орденом такого рода в Польше.

The city government of San Francisco has attempted to establish various outreach programs in order to help the homeless population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городское правительство Сан-Франциско предприняло попытку создать различные информационно-пропагандистские программы, чтобы помочь бездомному населению.

They recognised the need to establish and maintain controls over private ownership of small arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они признали необходимость установить и поддерживать контроль за частным владением стрелковым оружием.

The Conference shall establish a Committee of the Whole on which each State participating in the Conference may be represented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конференция учреждает Комитет полного состава, в котором может быть представлено каждое государство, участвующее в Конференции.

Reflecting this change, environment today is only weakly established in party political systems and parliaments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отражением этого является низкий уровень представительства экологических движений в партийно-политических системах и в парламентах.

Establish communications, reinforcements, follow-on forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установить связь, вызвать подкрепление и мобилизовать резервы.

A new government could readily establish a special prosecutor’s office and special courts staffed by reputable professionals and tasked with pursuing high-level corruption cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новое правительство может быстро сформировать специальную прокуратуру и особые суды, укомплектованные авторитетными сотрудниками, в задачи которых должно войти ведение резонансных дел о коррупции.

Maria Theresa's diplomats, after securing French neutrality, actively began to establish an anti-Prussian coalition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дипломаты Марии Терезии, обеспечив нейтралитет Франции, активно начали создавать антипрусскую коалицию.

Hawley judged that Ed Viesturs had not reached the true summit, and he re-climbed the mountain to definitively establish his ascent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоули решил, что Эд Виестурс еще не достиг настоящей вершины, и снова взобрался на гору, чтобы окончательно закрепить свое восхождение.

It was expected that Raleigh would establish a base from which to send privateers on raids against the treasure fleets of Spain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагалось, что Рейли создаст базу, с которой будет посылать каперов в рейды против испанских флотов сокровищ.

To establish such a religion is a major necessity of the present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установить такую религию-главная необходимость настоящего времени.

It requires a sufficient history to establish a statistically significant trend, ideally when production is not curtailed by regulatory or other artificial conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для установления статистически значимой тенденции требуется достаточная история, в идеале когда производство не сдерживается нормативными или иными искусственными условиями.

Thus, the validity of the premises that establish such an argument does not prove to be verifiable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, достоверность предпосылок, которые устанавливают такой аргумент, не оказывается поддающейся проверке.

The specific facts in the case must actually establish the elements of promissory estoppel before the contract becomes enforceable in law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конкретные факты в деле должны фактически установить элементы простого эстоппеля до того, как договор станет подлежащим исполнению в соответствии с законом.

It helps to establish what the original components of the old mortar are in order to find the best match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это помогает установить, какие исходные компоненты старого раствора являются для того, чтобы найти наилучшее соответствие.

These centres establish lists of families by name, age and number of consumers in each household.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники этих центров составляют списки семей по фамилиям, возрасту и числу потребителей в каждом домашнем хозяйстве.

The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны.

Projects to establish employment policies and strategies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрабатываются проекты направлений политики и стратегий по обеспечению занятости.

This response was covered in media publications and helped establish the marque's early reputation for customer service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот ответ был освещен в публикациях средств массовой информации и помог установить раннюю репутацию марки для обслуживания клиентов.

It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение.

Now, get yourself a social security card, establish credit, and buy yourself a car. You have a decided advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получите карту социального страхования, оформите кредит и купите себе машину.



0You have only looked at
% of the information