Establishment of settlements - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Establishment of settlements - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
создание поселений
Translate

- establishment [noun]

noun: установление, учреждение, истеблишмент, заведение, введение, основание, ведомство, хозяйство, штат, государственная церковь

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- settlements

расчеты

  • financial settlements centre - расчетный центр

  • inhabitants of nearby settlements - жители близлежащих населенных пунктов

  • Синонимы к settlements: colonies, villages, closures, resolutions, liquidations, sediments, regulations, payments, ordinations, installations

    Антонимы к settlements: confusions

    Значение settlements: plural of settlement.



These English Puritans established the first permanent European settlement on an island which they named 'Eleuthera', Greek for 'freedom'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти английские пуритане основали первое постоянное европейское поселение на острове, который они назвали Eleuthera, что по-гречески означает свобода.

It was in this harbour, at a place Phillip named Sydney Cove, that the settlement of Sydney was established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно в этой гавани, в месте, которое Филипп назвал Сиднейской бухтой, и было основано поселение Сидней.

He established the first permanent settlement in Cebu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он основал первое постоянное поселение в Себу.

In the 6th century BC, the Greeks had begun establishing settlements along the coasts and rivers of th Pontic steppe, coming in contact with the Scythians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В VI веке до нашей эры греки начали создавать поселения вдоль берегов и рек Понтийской степи, вступая в контакт со скифами.

In 1608, he established the French settlement that is now Quebec City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1608 году он основал французское поселение, которое теперь называется Квебек-Сити.

Wijaya was then given permission to establish a new settlement in Tarik timberland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Виджайя получил разрешение основать новое поселение в Тарик-тимберленде.

As the population grows and stability is re-established, then inter-settlement cooperation must follow and the sooner we can start...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ростом населения и возвратом стабильности идет сотрудничество между общинами, и чем раньше мы начнем...

However, OTC counterparties must establish credit lines with each other, and conform to each other's clearing and settlement procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако внебиржевые контрагенты должны устанавливать кредитные линии друг с другом и соответствовать клиринговым и расчетным процедурам друг друга.

From 2300 BC they established settlements engaged in Bronze metallurgy, giving rise to the Balanovo culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2300 года до нашей эры они основали поселения, занимавшиеся бронзовой металлургией, дав начало Балановской культуре.

After enduring a harsh winter on the island the settlement was relocated across the bay where they established Port Royal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как они пережили суровую зиму на острове, поселение было перемещено через залив, где они основали Порт-Ройял.

The expedition leader himself, who established settlements on the island of Madeira, was João Gonçalves Zarco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководителем экспедиции, основавшей поселения на острове Мадейра, был сам Жуан Гонсалвес Зарко.

That war essentualy prevented England from establishing settlements in North America and other areas to start empire buiding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта война, по существу, помешала Англии создать поселения в Северной Америке и других областях, чтобы начать строительство империи.

However French settlers returned in 1630 and in 1643 managed to establish a settlement at Cayenne along with some small-scale plantations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако французские поселенцы вернулись в 1630 году, и в 1643 году им удалось основать поселение в Кайенне вместе с несколькими мелкими плантациями.

Vernet finally succeeded in establishing a permanent settlement at Puerto Soledad in 1828.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верне наконец удалось основать постоянное поселение в Пуэрто-Соледад в 1828 году.

A British settlement was established in 1803 in Van Diemen's Land, now known as Tasmania, and it became a separate colony in 1825.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британское поселение было основано в 1803 году на Земле Ван-Димена, ныне известной как Тасмания, и в 1825 году стало отдельной колонией.

The fort established a camp on the south side of the Salt River by 1866, which was the first settlement in the valley after the decline of the Hohokam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1866 году Форт разбил лагерь на южном берегу соленой реки, став первым поселением в долине после упадка Хохокама.

In the 18th century, Russia promyshlenniki traders established settlements on the islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 18 веке русские промышленники-торговцы основали поселения на островах.

The geographical area of Florida diminished with the establishment of English settlements to the north and French claims to the west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Географическая площадь Флориды уменьшилась с появлением английских поселений на севере и французских притязаний на Западе.

The fleet under her command established hegemony over many coastal villages, in some cases even imposing levies and taxes on settlements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флот под ее командованием установил гегемонию над многими прибрежными деревнями, а в некоторых случаях даже ввел поборы и налоги на поселения.

When Agha Mohammad Khan refused, Voinovich ignored his refusal and went on to establish an interim settlement on Ashurada island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Ага Мухаммед-хан отказался, Войнович проигнорировал его отказ и пошел дальше, чтобы установить временное поселение на острове Ашурада.

However, the legal settlement did not establish whether these workers are employees or independent contractors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в ходе судебного урегулирования не было установлено, являются ли эти работники наемными работниками или независимыми подрядчиками.

The small party, led by Lt. John Bowen, established a settlement at Risdon Cove, on the eastern side of the Derwent River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшая группа, возглавляемая лейтенантом Джоном Боуэном, основала поселение в бухте Рисдон, на восточном берегу реки Дервент.

After establishing settlements in the region, Portuguese merchants began trading in southern China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После создания поселений в этом регионе португальские купцы начали торговать в Южном Китае.

The first settlement at Ferreira's Camp was established as a tented camp and which soon reached a population of 3,000 by 1887.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое поселение в лагере Феррейры было основано как палаточный лагерь, и вскоре к 1887 году его население достигло 3000 человек.

A British settlement was established in Van Diemen's Land, now known as Tasmania, in 1803, and it became a separate colony in 1825.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1803 году на Земле Ван-Димена, ныне известной как Тасмания, было основано британское поселение, а в 1825 году оно стало отдельной колонией.

The settlements established during the MC flourished into urban centres in the Late Cypriot II-III, especially Episkopi-Bamboula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поселения, созданные во время МЦ, превратились в городские центры в конце II-III веков до н. э., особенно Эпископи-Бамбула.

In 1508, Ponce de Leon established the first settlement near present-day San Juan and began enslaving the indigenous Tainos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1508 году Понсе де Леон основал первое поселение близ современного Сан-Хуана и начал порабощать коренных жителей таино.

The region is home to a large koala population with protected areas established in the city's outer southern and eastern settlements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот регион является домом для большой популяции коал с охраняемыми территориями, созданными во внешних южных и восточных поселениях города.

These were subsistence societies and although they did not establish prosperous settlements, did form organized societies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были общества натурального хозяйства, и хотя они не создавали процветающих поселений, они образовывали организованные общества.

After a period of exploration sponsored by major European nations, the first successful English settlement was established in 1607.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После периода исследований, спонсируемых крупными европейскими странами, первое успешное английское поселение было основано в 1607 году.

Although a convict-supported settlement was established in Western Australia from 1826 to 1831, direct transportation of convicts did not begin until 1850.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя в период с 1826 по 1831 год в Западной Австралии было создано поселение для содержания осужденных, прямая перевозка осужденных началась только в 1850 году.

His report spurred Erik the Red, an outlawed chieftain, to establish a settlement there in 985.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его доклад побудил Эрика Рыжего, объявленного вне закона вождя, основать там поселение в 985 году.

In 1690, the French established their first permanent settlements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1690 году французы основали свои первые постоянные поселения.

When did England establish its first permmanent overseas settlement other than Ireland?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Англия основала свое первое постоянное заморское поселение, кроме Ирландии?

In 1830, the Port Arthur penal settlement was established to replace Macquarie Harbour, as it was easier to maintain regular communications by sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1830 году вместо гавани Маккуори было создано порт-Артурское исправительное поселение, так как стало легче поддерживать регулярное сообщение по морю.

With the arrival of Miguel López de Legazpi from Mexico City, in 1565, the first Hispanic settlement in the archipelago was established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С прибытием Мигеля Лопеса де Легаспи из Мехико в 1565 году было основано первое латиноамериканское поселение на архипелаге.

Soviet archaeologists established that the earliest settlement on the site of Smolensk goes back to the early 11th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советские археологи установили, что самое раннее поселение на месте Смоленска восходит к началу 11 века.

The Co-Operative Communities Land Settlement Act 1893 also led to two experimental communities being established in the shire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон О земельном поселении кооперативных общин 1893 года также привел к созданию двух экспериментальных общин в графстве.

This changed as new settlements and roads were established, extending from the newly established capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это менялось по мере того, как создавались новые поселения и дороги, простиравшиеся от вновь созданной столицы.

A year later, Christopher Columbus visited the isthmus, and established a short-lived settlement in the Darien.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Год спустя Христофор Колумб посетил перешеек и основал в Дариене недолговечное поселение.

On Columbus's return during his second voyage he established the settlement of La Isabela in what is now Puerto Plata on Jan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По возвращении Колумба во время его второго путешествия он основал поселение Ла-Исабела в том месте, где сейчас находится Пуэрто-Плата на Ян.

You've helped me in my conquest for Mercia, and I've helped you to establish a settlement in the very heart of my kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты помог мне с завоеванием Мерсии, а я помог тебе основать поселение в самом сердце моего королевства.

A few years ago I established a settlement in a distant country where I took many of my people and friends to make a new life for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько лет назад я основал поселение в далекой стране, куда увёз свой народ, своих друзей, хотел дать им новую жизнь.

The population grew considerably during this time, resulting in settlements being established on plateaus, near major rivers and springs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За это время численность населения значительно возросла, в результате чего на плато, вблизи крупных рек и родников стали создаваться поселения.

In 1562 French Huguenots established a settlement at what is now the Charlesfort-Santa Elena archaeological site on Parris Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1562 году французские гугеноты основали поселение на месте нынешнего археологического памятника Чарльзфорт-Санта-Елена на острове Пэррис.

In 1521, Juan Ponce de León attempted to establish a permanent settlement on the west coast of Florida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1521 году Хуан Понсе де Леон попытался основать постоянное поселение на западном побережье Флориды.

This negotiated settlement established a multiparty constitutional republic, which remains in place to this day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате переговоров была создана многопартийная конституционная республика, которая действует и по сей день.

The earliest known settlement on the present site of Kraków was established on Wawel Hill, and dates back to the 4th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое раннее известное поселение на современном месте Кракова было основано на Вавельском холме и датируется 4 веком.

In May 2013, the Government announced its intention to establish four new settlements, Mitzpe Lachish, Givat Assaf, Maale Rehavam and Haroe, by legalizing outposts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2013 года правительство объявило о своем намерении создать, легализовав аванпосты, четыре новых поселения: Мицпе-Лашиш, Гиват-Ассаф, Маале-Рехавам и Хароэ.

Modern humans are known to have inhabited the area during the Upper Paleolithic period, though permanent settlements were only established within the last 6,000 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современные люди, как известно, населяли этот район в период верхнего палеолита, хотя постоянные поселения были созданы только в течение последних 6000 лет.

The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы.

The Housing Ministry also planned to sell land in the Givat Zeev settlement to allow for the construction of 1,320 housing units there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство строительства также планировало продать землю в поселении Гиват-Зеев, с тем чтобы построить там 1320 единиц жилья.

Our company was established in 1999 based on 10 years of professional experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша компания была образована в 1999-м году, чему предшествовал 10-летний период опыта работы в этой области.

I know that you've helped certain other... Entities establish other programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что ты помог неким... организациям разработать свои программы.

I need your approval on the settlement letter from the drug company that makes plomox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно ваше согласие на урегулировочном письме от компании-производителя Пломокса

He might not know since you withdrew them and had the record sealed as a condition of your settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может об этом и не знать, поскольку вы их отозвали и дело было закрыто по условиям мирового соглашения.

Chevron's unit won a US$30,000,000 settlement from Toyota and Panasonic, and the production line for the large NiMH batteries was closed down and dismantled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подразделение Chevron выиграло 30 000 000 долларов США от Toyota и Panasonic, а производственная линия для больших батарей NiMH была закрыта и демонтирована.

Btw is there even a theory that claims that his birthplace was a settlement within modern Macedonia?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, есть ли вообще теория, которая утверждает, что его родиной было поселение в пределах современной Македонии?

The bunkers were therefore intended to establish defensive positions across the entirety of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, бункеры предназначались для создания оборонительных позиций по всей территории страны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «establishment of settlements». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «establishment of settlements» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: establishment, of, settlements , а также произношение и транскрипцию к «establishment of settlements». Также, к фразе «establishment of settlements» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information