Ettal monastery - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
ettal abbey - аббатство Этталь
ten thousand buddhas monastery - монастырь десяти тысяч Будд
monastery of st. peter and st . paul - монастырь Св. Петра и Св . Павла
gelati monastery - Гелатский монастырь
aladzha monastery - монастырь Аладжа
alcobaca monastery - монастырь Alcobaca
cerveny klastor monastery - монастырь Cerveny Klasto
cloisters of the monastery of saint bernard de clairvaux - обитель монастырей Сен-Бернара де Клерво
holy monastery - святая обитель
old monastery - старый скит
Buddhist monastery - Буддийский монастырь
Синонимы к monastery: priory, religious community, nunnery, abbey, friary, convent, cloister
Антонимы к monastery: public place, at a public place, common areas, crowded place, in public spaces, living room, public area, public areas, public arena, public building
Значение monastery: a building or buildings occupied by a community of monks living under religious vows.
In his youth he had been assistant to the town shepherd of Riazin. Then a passing monk lured him into a monastery, where he served for four years. |
Смолоду он был подпаском у городского пастуха в Рязани, потом прохожий монах сманил его в монастырь; там он четыре года послушничал. |
Around 30 Catholic churches and monasteries were built during her rule mainly in northern Albania. |
Во время ее правления было построено около 30 католических церквей и монастырей, главным образом в северной Албании. |
Maybe I should just join a Zen monastery someplace and persuade myself it doesn't matter. |
Наверное, стоит заняться дзен-буддизмом и убедить себя, что все это не имеет значения. |
The Serbian Orthodox Church has several hundred churches, monasteries, parochial homes and other institutions both in Yugoslavia and abroad. |
Сербской православной церкви принадлежит несколько сот церквей, монастырей, молельных домов и других учреждений в Югославии и за границей. |
Recently the Turkish Cypriot press announced plans for the conversion of the monastery into a 50-bed hotel. |
Недавно кипрско-турецкая пресса сообщила о планах превращения этого монастыря в гостиницу на 50 мест. |
This stands the Benedictine monastery dedicated to St Peter and St Paul at the end of the VIIth century. |
Это означает бенедиктинского монастыря св Петра и Павла в конце халифат. |
Hundreds of thousands of tourists no matter of their religious beliefs visit this monastery during the year. |
Монастырь в течение года посещают сотни тысяч туристов со всех концов мира и всех вероисповеданий. |
Well, from that time, I came to the conclusion, sooner or later my last days will be spent at Trinity Monastery. |
Вот с этих пор я себе и положила: какова пора ни мера, а конец жизни у Сергия-троицы пожить! |
I'm thinking of taking a bath, and then I'll get on a steamer and ride to the Lipsky monastery to a certain tippling black friar I know. |
Думаю выкупаться, а потом сяду на пароход и поеду в Липский монастырь к одному знакомому пьяному чернецу. |
In case of danger, the assembled men were provided with a way down into the basement and an underground exit to the overgrown backyard of the Konstantinovsky Impass beyond the monastery wall. |
В случае опасности собравшимся был обеспечен спуск под пол и выход из-под земли на глухие задворки Константиновского тупика за монастырскою стеною. |
When Carlo recovered, the bishop arranged for him to live in a small monastery attached to the cathedral over which the bishop presided. |
Когда больной поправился, его поселили в небольшом монастыре при соборе, в котором служил сам епископ. |
It was the monks' refectory of an abbey that King Henry sold after the Dissolution of the Monasteries. |
Здесь была трапезная для монахов аббатства, которое король Генрих продал после секуляризации церковных земель. |
В праве монастыря на погребение никто не сомневается. |
|
Instead, two, we command the return of all the lands and properties, which our uncle liberated from the monasteries, for the use and cultivation of the common people...in perpetuity. |
Во-вторых, мы приказываем изъять все земли и собственность, отнятые моим дядей у монастырей, для предоставления простому народу... в его вечное пользование. |
Cleaves, the most fortified and defendable room in the monastery? |
Кливс, наиболее укреплённая и защищённая комната в монастыре. |
The most fortified and defendable room in the monastery. |
Наиболее укреплённая и защищённая комната в монастыре. |
The monstrances are being lent to us from Brevnov monastery. |
Дароносицу нам одолжат в Бржевнове. |
We'll head back to the monastery, Your Highness. |
Мы вернёмся в монастырь, Ваше Высочество. |
You'll inform against all of us, and go to a monastery yourself, or to the devil.... But I'll do for you, though you are not afraid of me! |
На всех донесете, а сами в монастырь уйдете или к черту... Но ведь я вас всё равно укокошу, хоть бы вы и не боялись меня! |
Meanwhile, at a monastery in the Himalayas, Bruce's twelve-year-old son Damian Wayne watches a news report of Batman's disappearance and sets out to return to Gotham. |
Тем временем в монастыре в Гималаях двенадцатилетний сын Брюса Дэмиан Уэйн смотрит новости об исчезновении Бэтмена и собирается вернуться в Готэм. |
Монастырь процветал вплоть до османского завоевания. |
|
They stay at the top of the pagoda in Golden Ray Monastery after the Śarīra is stolen. |
Они остаются на вершине пагоды в монастыре Золотого Луча после кражи шариры. |
Image of the 14th Dalai Lama at the Ustuu-Huree Buddhist monastery in Tuva. |
Изображение 14-го Далай-ламы в буддийском монастыре Устуу-Хури в Туве. |
Thus, the masks at monastery Zhanzhing-Choiren were of the size to fit the heads of the dancers who could see through glassed cuts of the eyes of the masks. |
Так, маски в монастыре Чжаньцзин-Чойрен были размером с головы танцовщиц, которые могли видеть сквозь стеклянные разрезы глаз масок. |
The stupa was built in the 2nd century BCE as confirmed by finds of black polished wares and punch-marked coins in the attending monastery. |
Ступа была построена во II веке до н. э., что подтверждается находками черных полированных изделий и чеканных монет в монастыре. |
Of 58 monasteries and convents operating in 1959, only sixteen remained by 1964; of Moscow's fifty churches operating in 1959, thirty were closed and six demolished. |
Из 58 монастырей и монастырей, действовавших в 1959 году, к 1964 году осталось только шестнадцать; из пятидесяти московских церквей, действовавших в 1959 году, тридцать были закрыты, а шесть разрушены. |
This compelled the group to take lodgings in a former Carthusian monastery in Valldemossa, which gave little shelter from the cold winter weather. |
Это вынудило группу поселиться в бывшем Картезианском монастыре в Вальдемосе, который давал мало укрытия от холодной зимней погоды. |
A novitiation ceremony called shinbyu is the most important coming of age events for a boy, during which he enters the monastery for a short time. |
Церемония посвящения в послушники, называемая шинбю, является самым важным событием для мальчика, когда он вступает в монастырь на короткое время. |
The monastery was established in the late 8th century, and produced some important iconodule figures during the Byzantine Iconoclasm. |
Монастырь был основан в конце VIII века и произвел несколько важных иконописных фигур во время византийского иконоборчества. |
In 2007 the Romanian government established a panel to study the 18th- and 19th-century period of Romani slavery by Princes, local landowners, and monasteries. |
В 2007 году румынское правительство создало группу для изучения периода рабства цыган в 18 - м и 19-м веках князьями, местными землевладельцами и монастырями. |
Later he came back to Calcutta and the monastery of Ramakrishna shifted to Alambazar, a place near Dakshineswar in 1892. |
Позже он вернулся в Калькутту, и монастырь Рамакришны переехал в Аламбазар, место недалеко от Дакшинешвара в 1892 году. |
Hieromonk Domentijan started his monastic life in Sava's monastery Žiča. |
Иеромонах Доменян начал свою монашескую жизнь в монастыре Саввы Жича. |
Later he replaced Elisachar with Hildwin, abbot of many monasteries. |
Позже он заменил Элисахара Хильдуином, настоятелем многих монастырей. |
Only Wala was severely dealt with, making his way to a secluded monastery on the shores of Lake Geneva. |
Только с Валой жестоко расправились, отправив его в уединенный монастырь на берегу Женевского озера. |
No physical display of affection can now be considered appropriate until he leaves the monastery. |
Никакое физическое проявление привязанности теперь не может считаться уместным, пока он не покинет монастырь. |
She was among the many Catalan intellectuals who assembled in the monastery of Montserrat to protest the Burgos Trial in 1970. |
Она была среди многих каталонских интеллектуалов, собравшихся в монастыре Монтсеррат в знак протеста против процесса над Бургосом в 1970 году. |
He established two monasteries in Vietnam, at the original Từ Hiếu Temple near Huế and at Prajna Temple in the central highlands. |
Он основал два монастыря во Вьетнаме, в первоначальном храме Тừ Хиу близ Хуэя и в храме праджня в Центральном нагорье. |
The monastery then temporarily served as a hospital. |
Монастырь тогда временно служил больницей. |
Immediately diagnosed with syphilis, after being hospitalized in a nervous diseases hospice within the Neamț Monastery, the poet was treated with mercury. |
Сразу же после того, как поэт был госпитализирован в хоспис для нервных болезней в монастыре Неамц, ему был поставлен диагноз сифилис. |
The chief Buddhist priests are based at a monastery in Chittagong. |
Главные буддийские священники базируются в монастыре в Читтагонге. |
Another daughter, Hodica, was abbess of the monastery at the Mecklenburg. |
Другая дочь, Ходика, была настоятельницей монастыря в Мекленбурге. |
Catholic monasteries during the Middle Ages also regularly used wine for medical treatments. |
Католические монастыри в Средние века также регулярно использовали вино для лечебных процедур. |
In his later years, Blemmydes became a monk and retired to a monastery he himself built in Ephesus. |
В последние годы жизни Блеммидес стал монахом и удалился в монастырь, который сам же и построил в Эфесе. |
Shortly before Nazi Germany attacked and overran Yugoslavia, the relics were taken to the Bešenovo Monastery, also on Mount Fruška Gora. |
Незадолго до того, как нацистская Германия напала на Югославию и захватила ее, мощи были перенесены в монастырь Бешеново, также расположенный на горе Фрушка-Гора. |
Norbu and Ngodrup were then held at Taglung Monastery under guarantee and that is the last that is related about Norbu by Lobzang Gyatso. |
Норбу и Нгодруп тогда содержались в монастыре Таглунг под поручительством, и это последнее, что рассказывает о Норбу Лобзанг Гьяцо. |
White is claimed to have been the only member of the Tibet expedition permitted to photograph Lhasa's monasteries. |
Утверждается, что Уайт был единственным членом Тибетской экспедиции, которому было разрешено фотографировать монастыри Лхасы. |
The Normans used the church as an agent of colonisation and, post-1070, founded several monasteries in the north. |
Норманны использовали церковь как средство колонизации и после 1070 года основали несколько монастырей на севере страны. |
Buddhist monks were killed by the thousands, people were forced en masse to embrace Islam, and Buddhist monasteries were destroyed. |
Буддийские монахи были убиты тысячами, люди были вынуждены массово принять ислам, а буддийские монастыри были разрушены. |
Aside from a church and monastery it also contains a library and catacombs. |
Помимо церкви и монастыря здесь также есть библиотека и катакомбы. |
The closing of the monasteries aroused popular opposition, but recalcitrant monasteries and abbots became the targets of royal hostility. |
Закрытие монастырей вызвало народную оппозицию, но непокорные монастыри и настоятели стали мишенями королевской вражды. |
Almost all monasteries supported themselves from their endowments; in late medieval terms 'they lived off their own'. |
Почти все монастыри содержали себя за счет своих пожертвований; по выражению позднего Средневековья, они жили сами по себе. |
Following events of 1989 the library was, along with the monastery, returned to the Premonstratensians. |
После событий 1989 года библиотека вместе с монастырем была возвращена Премонстратцам. |
They visit El Escorial monastery, the Alcalá University, Murcia and Alicante. |
Они посещают монастырь Эль-Эскориал, университет Алькала, Мурсию и Аликанте. |
Bandits lay siege to the monastery, but it is saved by a lowly kitchen worker wielding a long fire poker as a makeshift staff. |
Бандиты осаждают монастырь, но его спасает скромный кухонный работник, орудующий длинной огненной кочергой в качестве самодельного посоха. |
Hallows of Neophytos were found in 1756 and then were placed in the main church of the monastery. |
Мощи Неофита были найдены в 1756 году и затем помещены в главную церковь монастыря. |
The Samyé Ling monastery near Eskdalemuir, which celebrated its 40th anniversary in 2007, is the first Buddhist monastery in western Europe. |
Монастырь Самье Линг близ Эскдалемуира, который в 2007 году отметил свое 40-летие, является первым буддийским монастырем в Западной Европе. |
In a monastery or convent, it is done by the resident monks or nuns and, in a parish, by volunteer parishioners since the 20th century. |
В монастыре или монастыре это делают постоянные монахи или монахини, а в приходе-добровольные прихожане, начиная с 20-го века. |
He was invited by the Tibetan king, Khri-sron-deu-tsan, and established the monastery at Samye, serving as its first abbot. |
Он был приглашен тибетским царем Хри-срон-Дэу-цаном и основал монастырь в Самье, став его первым настоятелем. |
Rather, it is quite clear that it derives from the pure lineage of the tradition of the Nalanda Monastery. |
Скорее всего, совершенно ясно, что она происходит от Чистой линии традиции монастыря Наланда. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ettal monastery».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ettal monastery» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ettal, monastery , а также произношение и транскрипцию к «ettal monastery». Также, к фразе «ettal monastery» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
