Eventually - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Eventually - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в итоге
Translate
амер. |ɪˈventʃuəli| американское произношение слова
брит. |ɪˈvɛntʃuəli| британское произношение слова

  • eventually [ɪˈvenʧəlɪ] нареч
    1. в конечном счете, в итоге, в конечном итоге
      (ultimately, as a result, finally)
    2. в конце концов, наконец, окончательно
      (after all, finally)
    3. со временем, с течением времени
      (over time, with time)
    4. постепенно
      (gradually)
    5. впоследствии
      (subsequently)
  • eventually [ɪˈvenʧəlɪ] сущ
    1. конечный итог
      (ultimately)

adverb
в конечном счетеultimately, eventually, finally, in the long run, in the end, all in all
в конце концовeventually, in the end, after all, finally, ultimately, in the long run
со временемeventually, in course of time, in length of time, with the lapse of time

  • eventually нареч
    • finally · ultimately · at last · in the end

adverb

  • in the end, in due course, by and by, in time, after some time, after a bit, finally, at last, over the long haul, ultimately, in the long run, at the end of the day, one day, some day, sometime, at some point, sooner or later
  • finally

immediately, at once, instantly, directly, right away, nowadays, avoidably, at first, promptly, straight away, without further ado, abruptly, begin with, right now, this instant, without delay, as quickly as possible, here and now, instantaneously, now, on the spot, straight off, as soon as possible, asap, currently

Eventually in the end, especially after a long delay, dispute, or series of problems.



If I keep up my texting barrage, - _ she'll have to respond eventually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я продолжу шквал моих сообщений, в конечном итоге ей придётся ответить.

Eventually, his despair would drive us apart, and that's when I saw him for the first time...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, его отчаяние нас разделило, и вот тогда я впервые увидела его...

But if not, then one of the lessons from the Kosovo campaign is that leaders who are not prepared to live with an extended stalemate must eventually prepare for a ground war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если нет, то один из уроков косовской войны в том, что лидеры, не готовые к пату, должны быть готовы к наземной операции.

It's about redesigning every single aspect, from sourcing materials, to designing, to production, to shipping, and then eventually designing a way that those products can be disposed of responsibly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема в переосмыслении каждого аспекта дизайна, от исходных материалов до проектирования, производства, транспортировки и, в конечном итоге, до утилизации.

This indicates that either the buyers or the sellers were eventually overpowered, indicating a reversal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая ситуация говорит о том, что либо продавцы, либо покупатели в конечном счете одержали верх. Другими словами, фигура говорит о развороте тренда.

But not in the version they eventually sold on iTunes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не в той версии, которую они в итоге продавали в iTunes.

Yeah, well, eventually, you would've learned that Victoria's word is about as authentic as the paintings you forged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, ну в конечном итоге ты узнаешь, что слова Виктории настолько же достоверны, насколько и картины, которые ты подделываешь.

Personally I think the currency is so vastly overvalued that eventually something has to give.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лично я думаю, что валюта так сильно переоценена, что в конечном итоге должен быть рост.

Whoever killed that young man will pay eventually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы ни убил того юношу, рано или поздно он за это ответит.

I'm saying everything fails eventually and monogamy is not natural.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что в итоге все кончается плохо и мы не созданы для моногамии.

Hilbert’s evidence would eventually help persuade Ukrainian police to arrest Script, though the hacker would be released after six months in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представленные Хилбертом доказательства смогут в конечном счете убедить украинские власти в необходимости ареста Скрипта, хотя он через шесть месяцев будет освобожден из тюрьмы.

Like every serial killer already knew, eventually, fantasizing just doesn't do it for you anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот, подобно серийному убийце, вдруг осознаёшь что в конце концов одного лишь фантазирования тебе мало.

Eventually, the Romanian approach has worked, but it has taken far longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном счете этот способ сработал для Румынии, но заняло длительное время.

I eventually lost to the machine but I didn't suffer the fate of John Henry who won but died with his hammer in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пускай я проиграл машине, но я, по крайней мере, не удостоился судьбы Джона Генри, который, победив, погиб от истощения с молотом в руке.

But NASA’s crewed mission plan will (eventually, someday, fingers crossed) send astronauts to Mars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в рамках командной миссии НАСА планирует (когда-нибудь, будем надеяться) отправить космонавтов на Марс.

It emerged above the 200-period moving average and eventually reached the psychological round figure of 1200 (R1).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно оказалось выше скользящей средней 200 периода и в конце концов достигло психологической отметки в 1200 (R1).

'Eventually, we made it to the ferry terminal and could taste the freedom.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец мы достигли паромной станции, где могли ощутить свободу.

This is why the United States will eventually limit foreigners from accumulating dollars for their reserves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно поэтому в конечном счете США все-таки примут решение ограничить закупку долларов для пополнения резервов.

It's a genetic mutation that causes the heart muscles to thicken. Eventually, it prevents the heart from pumping blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это генетическая мутация и это вызывает утолщение сердечных мускулов... и, в конечном счете, это приведет к тому, что к сердцу перестанет поступать кровь.

The story said he worked as a reporter on one of the farm's student newspapers, thus beginning a journalism career that would eventually take him to Los Angeles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так начиналась его репортерская карьера, которая в конце концов привела молодого человека в Лос-Анджелес.

Most of the Ukrainian SSR was organised within the Reichskommissariat Ukraine, with the intention of exploiting its resources and eventual German settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть Украинской ССР была организована в рамках рейхскомиссариата Украина с намерением использовать ее ресурсы и в конечном итоге заселить Германию.

Only a few days before he had predicted an eventual smash to Addison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще несколько дней назад в разговоре с Эддисоном он предсказал крушение Американской спички.

Johnny Sack's second-in-command and eventual successor, Phil Leotardo, is less friendly and harder for Tony to do business with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заместитель Джонни Сака и его будущий преемник, Фил Леотардо, менее дружелюбен, и ему труднее вести дела с Тони.

Following the failure of the Gapsin Coup in Korea in December 1884, Japan began to look ahead to an eventual showdown with China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После провала Гапсинского переворота в Корее в декабре 1884 года Япония начала предвкушать возможную конфронтацию с Китаем.

Christianity often debates doubt in the contexts of salvation and eventual redemption in an afterlife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Христианство часто обсуждает сомнение в контексте спасения и возможного искупления в загробной жизни.

Third baseman Gary Gaetti hit the eventual game winning homer in the playoff game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третий защитник Гэри Gaetti нажмите возможного победный Хомер в матче плей-офф.

These laws encountered resistance from the population which led to the disregard of their provisions and to their eventual abolition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марк Петчи согласился тренировать Маррея в течение четырех недель до конца Уимблдона, но это превратилось в полноценную должность.

Hitler had already issued a secret directive on the eventual attempts to invade the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гитлер уже издал секретную директиву о возможных попытках вторжения в Советский Союз.

Animals with an acute infection can survive 2 to 3 months before their eventual death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Животные с острой инфекцией могут выжить от 2 до 3 месяцев до их окончательной смерти.

The migration of nerve- and melanocyte-precursors from the top of the embryo to their eventual destinations is carefully controlled by regulatory genes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миграция предшественников нервов и меланоцитов из верхней части эмбриона в конечные места их назначения тщательно контролируется регуляторными генами.

However, British victory at El-Alamein heralded the end of Axis advances in Egypt, and the eventual Axis defeat in North Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако победа британцев в Эль-Аламейне ознаменовала конец наступательных действий оси в Египте и окончательное поражение оси в Северной Африке.

By then, Hawker had tallied six of his eventual seven victories, pretty much unnoticed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому времени Хоукер уже подсчитал шесть из своих возможных семи побед, почти незаметных.

A Nigeria international since 2002, aged 17, Ogbeche was picked for that year's FIFA World Cup, and appeared in two group stage matches in an eventual group stage exit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нигерийский интернационалист с 2002 года, в возрасте 17 лет, Огбече был выбран для Чемпионата мира по футболу в этом году и появился в двух матчах группового этапа в конечном выходе из группового этапа.

Unrest and eventual collapse of communism also occurred in Yugoslavia, although for different reasons than those of the Warsaw Pact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспорядки и в конечном итоге крах коммунизма также произошли в Югославии, хотя и по другим причинам, нежели в Варшавском договоре.

She was also policy director and chief of staff in Blair Hull’s Democratic primary campaign against the eventual winner, U.S. Sen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также была директором по вопросам политики и главой администрации в Демократической предвыборной кампании Блэра Халла против возможного победителя, сенатора США.

Ironically, the rise of hip hop music also played a role in the eventual decline in disco's popularity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По иронии судьбы, рост популярности хип-хопа также сыграл свою роль в конечном снижении популярности диско.

The vase, however, could have been an item which was looted from Avaris after the eventual victory over the Hyksos by Ahmose I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ВАЗа, однако, могла быть предметом, который был похищен из Авариса после окончательной победы над гиксосами Ахмосом I.

The Russian national football team reached the semi-finals of Euro 2008, losing only to the eventual champions Spain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сборная России по футболу вышла в полуфинал Евро-2008, уступив лишь будущим чемпионам Испании.

VW's security personnel informed Brazil's political police on eventual oppositional activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако они не обязательно должны быть эквивалентны управляющим символам ASCII LF и CR.

Qatar won 4–0, paving the way to their first Asian Cup final and eventual title.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катар выиграл со счетом 4: 0, проложив путь к своему первому финалу Кубка Азии и возможному титулу чемпиона.

The eventual winners were Bezerra and Ferreira, with both winning via decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном итоге победителями стали Безерра и Феррейра, причем оба победили по решению суда.

This party looked forward to eventual Ukrainian independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта партия с нетерпением ждала возможной независимости Украины.

A keen investor with access to information about such discrepancies may invest in expectation of their eventual convergence, known as arbitrage trading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заинтересованный инвестор, имеющий доступ к информации о таких расхождениях, может инвестировать в ожидание их возможного сближения, известного как арбитражная торговля.

It is believed that her personal animosity was significantly responsible for Wilson's eventual decision to break with House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что ее личная неприязнь была в значительной степени ответственна за окончательное решение Уилсона порвать с хаусом.

Chinese leader Deng Xiaoping used the terms Xiaokang society in 1979 as the eventual goal of Chinese modernization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайский лидер Дэн Сяопин использовал термин общество Сяокан в 1979 году в качестве конечной цели китайской модернизации.

A non-critical race condition occurs when the order in which internal variables are changed does not determine the eventual state that the state machine will end up in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некритическое состояние гонки возникает, когда порядок изменения внутренних переменных не определяет конечное состояние, в котором окажется машина состояний.

With Rome's eventual hegemony over the Mediterranean world, Romanized forms of Cybele's cults spread throughout the Roman Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С окончательной гегемонией Рима в Средиземноморье романизированные формы культов Кибелы распространились по всей Римской Империи.

The VJ 101 was one of the first V/STOL designs to have the potential for eventual Mach 2 flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VJ 101 был одним из первых проектов V/STOL, который имел потенциал для возможного полета на мАч-2.

His eventual release in early 1654 was because Parliament was dissolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его окончательное освобождение в начале 1654 года произошло потому, что парламент был распущен.

Theoretical guidelines are also less useful than concrete examples, both in the eventual guideline and in our discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теоретические рекомендации также менее полезны, чем конкретные примеры, как в окончательном руководстве, так и в нашем обсуждении.

Then, France would possess enough soldiers to thwart the eventual flood of immigrants from Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда у Франции будет достаточно солдат, чтобы помешать возможному потоку иммигрантов из Азии.

The early hunt for the Unabomber portrayed a perpetrator far different from the eventual suspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранняя охота на Унабомбера изображала преступника, сильно отличающегося от возможного подозреваемого.

An eventual consistency is a weak consistency model in the system with the lack of simultaneous updates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечная согласованность - это слабая согласованная модель в системе с отсутствием одновременных обновлений.

Due to positive feedback for melting, the eventual melting of the snow and ice covering most of Earth's surface would require as little as a millennium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за положительной обратной связи для таяния, окончательное таяние снега и льда, покрывающих большую часть поверхности Земли, потребует всего лишь тысячелетия.

Hirst came up with the conceptual design for the artwork but has left most of the eventual creation of many works to employed artisans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Херст придумал концептуальный дизайн для произведения искусства, но оставил большую часть окончательного создания многих работ нанятым ремесленникам.

With the eventual consent of his family, Hess's grave was re-opened on 20 July 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С окончательного согласия его семьи могила Гесса была вновь открыта 20 июля 2011 года.

The Ottomans, which can roughly be seen as their eventual successors, took this tradition over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Османы, которых можно приблизительно рассматривать как их будущих преемников,переняли эту традицию.

In some cases, the eventual successful bidder would then reward them with a secret payment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях, то в конечном итоге успешное претендент будет вознаграждать их с тайным оплаты.

Incontinence is common, as patients often can't express their need to go, due to eventual loss of speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недержание мочи встречается часто, так как пациенты часто не могут выразить свою потребность идти, из-за возможной потери речи.



0You have only looked at
% of the information