Exert effort - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Exert effort - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
прилагать усилия
Translate

- exert [verb]

verb: вызывать, влиять, прилагать усилия, оказывать давление, напрягать силы, вызывать напряжение

  • exert oneself - проявлять себя

  • exert every effort - прилагать все усилия

  • exert oneself to the utmost extent - стараться изо всех сил

  • exert influence - оказывать влияние

  • exert control - осуществлять контроль

  • exert force - приложить силы

  • exert pressure - оказывать давление

  • Синонимы к exert: exercise, bring to bear, employ, deploy, use, apply, utilize, do one’s utmost, do one’s best, bend/lean over backwards

    Антонимы к exert: careless, do nothing, flip, stay still, kill time, take a rest, waste time, remain, stay, be idle

    Значение exert: apply or bring to bear (a force, influence, or quality).

- effort [noun]

noun: усилие, попытка, напряжение, старание, достижение, натуга

  • praiseworthy effort - похвальное усилие

  • concerted effort - согласованное усилие

  • ditch effort - яростное усилие

  • turning effort - вращающее усилие

  • abandon effort - отказываться от попытки

  • enforcement effort - правоприменительная полицейская акция

  • global effort - глобальные усилия

  • persevering effort - настойчивая работа

  • abortive effort - неудачная попытка

  • ceaseless effort - неустанные усилия

  • Синонимы к effort: try, stab, attempt, shot, endeavor, essay, crack, coup, feat, undertaking

    Антонимы к effort: carelessness, sloth, laziness, hesitation, idleness, inactivity, passivity, ease

    Значение effort: a vigorous or determined attempt.



Being obliged to exert one leg much more than the other to drag this fetter (manicle is the slang name for such irons), the prisoner inevitably gets into the habit of making the effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осужденный, будучи вынужден напрягать одну ногу сильнее другой, чтобы тянуть ручку, - так называют в каторге оковы, - неизбежно усваивает эту привычку.

The conversation turns next on topics of little interest to me: my mind rests after the effort that it has made; my observation is left free to exert itself as usual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом разговор перешел на предметы, неинтересные для меня. Моя душа успокоилась после сделанных над собой усилий, ко мне вернулась моя наблюдательность.

In 1840, Belgium began to act as an external source of support for Carrera's independence movement, in an effort to exert influence in Central America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1840 году Бельгия начала выступать в качестве внешнего источника поддержки движения Карреры за независимость, стремясь оказать влияние в Центральной Америке.

Nor do they voice their concern that AFRICOM could be part of an American effort to exert control on West Africa's oil-producing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни говорят они вслух и об опасениях, что AFRICOM может быть частью усилий Америки по установлению контроля над нефтедобывающими государствами Западной Африки.

I'm going to make a concerted effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь приложить к этому все усилия.

Left alone he made an effort to subdue his rising anger and self-condemnation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инспектор сделал усилие, чтобы сдержать злость и досаду на себя.

Your clique went to great effort and took tremendous risks to bring me here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша клика не пожалела усилий и пошла на огромный риск, дабы доставить меня сюда.

The retirement of the legacy systems will take time and effort and the support is expected to diminish in 2013/14, consistent with the field migration to Inspira.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снятие с эксплуатации унаследованных систем потребует времени и усилий, и объем их технической поддержки в 2013/14 году, как ожидается, сократится с учетом перехода к использованию системы «Инспира» на местах.

Considerable effort will be put into developing finance and human resources policies, improving accounting controls and providing logistics services for meetings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значительные усилия будут предприниматься в целях совершенствования финансовой и кадровой политики, улучшения контроля за бухгалтерской отчетностью и предоставления услуг по материально-техническому обеспечению заседаний.

We've outlined best practices, below, surrounding live stream content on our site, and expect that you will make a best faith effort to comply with these guidelines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже мы описали лучшие методы, применяемые к содержанию прямых трансляций на нашем сайте, и ожидаем, что вы будете неукоснительно соблюдать эти принципы.

You'll want to avoid images with lots of fine detail, and images like this, which will take too much effort for the viewer to figure out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стоит использовать рисунки с множеством мелких деталей или такие, по которым трудно догадаться, что на них изображено.

Soon after, representatives of Saudi Arabia's Shia community sought a meeting with King Abdullah in an effort to free the detainees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого, представители объединения шиитов Саудовской Аравии искали официальной встречи с правителем Абдуллой, чтобы предпринять попытки для освобождения задержанных.

A Turkish effort against the Islamic State on the ground in Syria could lead Washington to reduce its support for Kurdish groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если Турция активизирует борьбу с «Исламским государством» в Сирии, Вашингтон может снизить свою поддержку курдских группировок.

In that environment, U.S. support for democracy in Russia would be the functional equivalent of an American-sponsored effort at regime change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В подобной атмосфере поддерживать демократию в России для США будет все равно, что пытаться осуществить смену режима.

Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать.

You accept that while every effort will be made to ensure no conflict occurs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы признаете, что будут предприниматься все усилия во избежание неверного обращения.

At intervals, as he combated his lassitude, he made an effort to recover the mastery of his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минутами, борясь с усталостью, он силился вновь овладеть своим рассудком.

But when the cattle become weary and grow faint, the bones in their tales are broken in an effort to get them back up on their feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда рогатый скот, которым становятся утомленный и, растет слабый, кости в их рассказах прерваны усилие получить их поддерживает на их ногах.

Edmond made great exertions in order to comply; but at each effort he fell back, moaning and turning pale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С нечеловеческими усилиями Дантес исполнил его желание, но при каждой попытке он снова падал, бледный и измученный.

The procession made no effort to hasten its progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем компания не ускоряла шага.

It would take considerable coin and effort to raise such a force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы обеспечить такие силы, понадобится ощутимая сумма и много усилий.

It was a strong effort of the spirit of good, but it was ineffectual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дух добра сделал все возмножное, но тщетно.

The sempstress belonged to the second category, and Horizon was soon successful, without great effort, in persuading her to go out on the street to traffic in herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швейка принадлежала ко второй категории, и скоро Г оризонту удалось без большого труда, убедить ее выходить на улицу торговать собой.

Greatest effort went into moving steel to new catapult and shaping it into jackets for solid rock cylinders-steel was bottleneck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затратили огромные усилия, чтобы подвезти к новой катапульте стальные листы и превратить их в оболочки для монолитных каменных цилиндров; сталь была нашим узким местом.

He was making a determined effort to pull her out of the category of the criminally ill into the category of the hopelessly healthy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он-таки тянул, тянул её из разряда преступно-больных в разряд безнадёжно-здоровых!

What if Flynn's forgiveness obsession was actually an effort to come to grips with Pelant helping him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что если одержимость Флинна прощением была связана с попыткой справиться с тем, что Пелант помог ему?

The Prison Board of Directors believed, to a man, that the forty lied in an effort to save themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет тюремных директоров, от первого до последнего человека, был убежден, что эти сорок каторжников лгут, выгораживая себя.

Plus, you always make the effort to come up to London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плюс, ты всегда прикладываешь усилия, чтобы приехать в Лондон.

The old lady doesn't deserve it that they make such an effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старушка не заслуживают этого, они так стараются

Recently, she moved to Brooklyn and started a new career in an effort to become a more consistent presence in Franny's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно, она переехала в Бруклин и начала новую карьеру и стала принимать больше участия в жизни Фрэнни.

Women-didn't even think about women; in that gravitational field it was no effort not to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины? О них я и думать забыл; впрочем, при земной гравитации больших усилий для этого не требовалось.

I'd like to make every effort to stay on here longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы приложить все старание, чтобы остаться тут подольше.

He could do it without much effort as far as Ivanov was concerned, or No. 1, or even the officer with the monocle; but with Rip Van Winkle he failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Ивановым и Первым или даже с поручиком, отделенным от него кирпичной стеной, это удавалось ему без труда, а вот с Рип Ван Винклем никак не получалось.

Our entire war effort depends on their terbinium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся наша военная мощь держится на их турбинии.

He wants to make something happen through the line he has pioneered with much effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хочет, чтобы его проекты получили развитие.

And I just think a little extra effort like this might help launch his art career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я просто подумала, если приложить немного лишних усилий, это может помочь ему запустить свою карьеру в мире искусства.

It must be a concerted effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно быть совместное усилие.

Software publishers have implemented increasingly complex methods in an effort to stop unauthorized copying of software.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издатели программного обеспечения внедряют все более сложные методы в попытке остановить несанкционированное копирование программного обеспечения.

This effort failed to achieve critical mass and soon failed, however.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако эта попытка не достигла критической массы и вскоре потерпела неудачу.

Additionally, there is little effort put into taking and maintaining large data sets on neglected disease in the United States and other developed nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, мало усилий затрачивается на сбор и ведение больших массивов данных о забытых болезнях в Соединенных Штатах и других развитых странах.

An effort was made to replace the Catholic Church altogether, with civic festivals replacing religious ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была предпринята попытка полностью заменить католическую церковь, заменив религиозные праздники гражданскими празднествами.

The Clinton campaign pledged to participate in the recount efforts, while Trump backers are challenging the effort in court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кампания Клинтон пообещала принять участие в пересчете голосов, в то время как сторонники Трампа оспаривают эти усилия в суде.

Because infoboxes are kept in a namespace separate from articles, it takes some effort to identify an infobox by name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку инфобоксы хранятся в пространстве имен отдельно от статей, требуется некоторое усилие, чтобы идентифицировать инфобокс по имени.

The pact was an effort to improve relations and reduce tension between India and Pakistan, and to protect the religious minorities on both sides of the border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пакт был направлен на улучшение отношений и снижение напряженности между Индией и Пакистаном, а также на защиту религиозных меньшинств по обе стороны границы.

Jackson later became a leading figure in the relief effort of Armenian refugees and is known for having saved thousands of Armenians during the genocide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Джексон стал ведущей фигурой в усилиях по оказанию помощи армянским беженцам и известен тем, что спас тысячи армян во время геноцида.

A big effort was made with Charity Commissioners and the Clarendon Commission to have the school accepted as one of the great public schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с комиссарами по благотворительности и Комиссией Кларендона были приложены большие усилия, чтобы школа была признана одной из самых больших государственных школ.

Mao decreed increased effort to multiply grain yields and industry should be brought to the countryside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мао распорядился активизировать усилия по увеличению урожайности зерновых и развитию промышленности в сельской местности.

Given the amount of detail available on this type, maintaining it on three or four pages is a waste of effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая количество деталей, доступных на этом типе, поддержание его на трех или четырех страницах является пустой тратой усилий.

Common diving petrel and Pycroft's petrel chicks have been translocated to the island in an effort to establish breeding colonies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обыкновенный ныряющий Буревестник и птенцы Буревестника Пикрофта были перемещены на остров в попытке создать племенные колонии.

Etty was prominent in the effort to resist the redesign and to restore the building to its original state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этти была видной фигурой в попытках противостоять перестройке и восстановить здание в его первоначальном состоянии.

He was the brother of Marie-Alphonse Ratisbonne, who joined him in this effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был братом Мари-Альфонса Ратисбона, который присоединился к нему в этом начинании.

They have mastered the run and gun style of play and divide their effort between 80% offense and 20% defense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они освоили бег и пушечный стиль игры и делят свои усилия между 80% нападения и 20% защиты.

Doctors resorted to leeches in a last-ditch effort to save his sight, but they were unsuccessful and he remained blind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Врачи прибегли к пиявкам в последней отчаянной попытке спасти его зрение, но они были безуспешны, и он остался слепым.

I am truly grateful that you have put so much time and effort into improving this very important and article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искренне благодарен вам за то, что вы потратили столько времени и сил на улучшение этой очень важной и важной статьи.

Adding a fourth such specification might be a tad redundant, giving not much return on your effort or the additional line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавление четвертой такой спецификации может быть немного избыточным, не давая большой отдачи от ваших усилий или дополнительной строки.

Roman Catholic Church officials even banned public bathing in an unsuccessful effort to halt syphilis epidemics from sweeping Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители Римско-Католической Церкви даже запретили публичные купания в безуспешной попытке остановить эпидемию сифилиса, охватившую Европу.

Iron Spade is the codename given to Israel's latest attempt to use technology in an effort to prevent offensive tunnels being built from Gaza into Israel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Железная лопата-это кодовое название, данное последней попытке Израиля использовать технологию в попытке предотвратить строительство наступательных туннелей из Газы в Израиль.

Finally, after much effort, Edwards's Son was released in 1993, starring Roberto Benigni as Clouseau's illegitimate son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, после долгих усилий, сын Эдвардса был выпущен в 1993 году, в главной роли Роберто Бениньи как незаконнорожденный сын Клюзо.

In an effort to reduce costs, many mass-producers of toys locate their factories in areas where wages are lower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремясь снизить издержки, многие массовые производители игрушек размещают свои фабрики в районах, где заработная плата ниже.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «exert effort». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «exert effort» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: exert, effort , а также произношение и транскрипцию к «exert effort». Также, к фразе «exert effort» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information