Fables - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Fables - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
басни
Translate
амер. |ˈfeɪbəlz| американское произношение слова
брит. |ˈfeɪbəlz| британское произношение слова

  • fables сущ
    1. вымыселм
  • fable [feɪbl] сущ
    1. басняж, небылицаж, притчаж, выдумкаж
      (story, fiction, parable)
      • famous fable – известная басня
    2. сказкаж, мифм, легендаж, байкаж
      (tale, myth, legend)
    3. преданиеср
      (legend)

noun
басняfable
сказкаfairy tale, story, fable
мифmyth, fable
выдумкаartifice, invention, fiction, fabrication, story, fib
небылицаfable, fairy tale, malarkey, romance, fairy story
ложьlie, falsehood, lying, deception, untruth, mendacity
мифыmythology, fable
verb
рассказывать басниfable, yarn
выдумыватьinvent, think up, make up, dream up, fabricate, fib
болтать вздорblather, blether, blither, fable, fiddle-faddle

  • fable сущ
    • tale · myth · fairy tale · story · legend · parable · fiction · invention

noun

  • moral tale, tale, parable, allegory
  • myth, legend, saga, epic, folk tale, folk story, fairy tale, mythos, folklore, mythology
  • legend
  • apologue, allegory, parable
  • fiction, fabrication

facts, biography, historical narrative, narrative history, recorded history, written historical account, written historical documents, written historical narrative, written historical record, written history, accurate information, break with tradition, encouragement, fact, historical record, inside story, oath, reality, truth, truths, verity

Fables a short story, typically with animals as characters, conveying a moral.



Tell me, Mr. Gardiner do you, by any chance, enjoy Krylov's fables?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, г-н Садовник, вы, случайно, не любите басни Крылова?

During the 18th century new versions of fables were written to fit popular airs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 18-го века были написаны новые версии басен, чтобы соответствовать популярным веяниям.

So well known were Krylov's fables that readers were immediately alerted by its first line, 'My uncle, of most honest principles'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Басни Крылова были так хорошо известны, что читателей сразу же насторожила его первая строчка: мой дядя, из самых честных принципов.

The Dog and the Wolf is one of Aesop's Fables, numbered 346 in the Perry Index.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собака и Волк - одна из басен Эзопа, пронумерованная в индексе Перри под номером 346.

These aren't fables, Andrea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не сказки, Андреа.

Auguste Delierre makes the judge a monkey in the 1883 edition of La Fontaine's fables that he illustrated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огюст Дельер делает судью обезьяной в издании басен Лафонтена 1883 года, которое он иллюстрировал.

They still remembered the late Anna Ivanovna's stories about the legendary blacksmith who forged indestructible iron guts for himself, and other local tall tales and fables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они еще помнили рассказы покойной Анны Ивановны о сказочном кузнеце, выковавшем себе неразрушающиеся внутренности из железа, и прочие местные россказни и небылицы.

A place of fables and illusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Место сказок и иллюзий.

Mostly it sounds like old folklore and fables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основном,это похоже на старый фольклор и сказки.

Darth Caldoth is only alluded to in the novel Myths & Fables written by George Mann and published in August 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дарт Калдот упоминается только в романе мифы и басни, написанном Джорджем Манном и опубликованном в августе 2019 года.

The Mischievous Dog is one of Aesop's Fables, of which there is a Greek version by Babrius and a Latin version by Avianus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Озорная Собака - это одна из басен Эзопа, в которой есть греческая версия Бабрия и Латинская версия Авиана.

The fables, for which Gellert took La Fontaine as his model, are simple and didactic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Басни, для которых Геллерт взял Лафонтена в качестве образца, просты и поучительны.

I don't even like bears in fables, Shawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне даже в сказках медведи не нравятся, Шон.

A detailed description of the labyrinth, its fables and sculptures is given in Perrault's Labyrinte de Versailles, illustrated with engravings by Sébastien Leclerc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подробное описание лабиринта, его басен и скульптур дано в Лабиринте Версаля Перро, иллюстрированном гравюрами Себастьена Леклерка.

Not just in fables and stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не только в мифах и рассказах.

Some retellings of the tortoise fables are extended in such a way as to suggest that two stories have been merged into one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые пересказы басен о черепахе расширены таким образом, что можно предположить, что две истории были объединены в одну.

While traditional fables follow the typical philosophy of differentiating between good and evil behaviour, Busch combines both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как традиционные басни следуют типичной философии различения между добром и злом, Буш сочетает в себе и то, и другое.

His fables were often rooted in historic events and are easily recognizable by their style of language and engaging story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его басни часто уходили корнями в исторические события и легко узнаваемы по стилю изложения и увлекательному сюжету.

They enjoy stories, short stories, novels, fairy-tales, fables and poems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пользуются историй, рассказов, повестей, сказок, басен и стихотворений.

Have fables fallen so out of fashion that the princesses have to do everything themselves?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели сказка вышла из моды настолько, что принцессам приходится все делать самим?

Generations of French pupils had to learn his fables, that were seen as helping teaching wisdom and common sense to the young people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целые поколения французских учеников должны были выучить его басни, которые, как считалось, помогали учить молодых людей мудрости и здравому смыслу.

In the gloaming, fables have grown around the album.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сумерках вокруг альбома выросли басни.

As in several other fables by Aesop, the lesson it is teaching appears ambiguous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в некоторых других баснях Эзопа, урок, который он преподает, кажется двусмысленным.

It was said when he got a copy of the King James Bible or Aesop's Fables, he was so excited he couldn't sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биографы говорят, что, когда ему доставалась копия Библии Короля Якова или Басни Эзопа, он был так взволнован, что не мог ни спать,

Two rather similar fables are recorded by Babrius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две довольно похожие басни записаны Бабрием.

This cartoon, unlike other Aesop Sound Fables at that time, does not features Rita Mouse and features Milton Mouse only once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом мультфильме, В отличие от других эзоповских басен того времени, не фигурирует Рита Маус и фигурирует Милтон Маус только один раз.

However, Paul continues to fulfill the analogy in chapter 4 verse 5 by contrasting Timothy's ministry from these fables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Павел продолжает проводить аналогию в главе 4 стих 5, противопоставляя служение Тимофея этим басням.

One of Aesop's Fables, later retold by La Fontaine, is the tale of The Ant and the Grasshopper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ислам имеет высоко кодифицированную систему молочного родства, известную как Рада.

Are these other fables related in any possible way to the other ones?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лопатка служит местом прикрепления мышц спины и передней конечности динозавра.

This collection of material inspired subsequent researchers and academics to gather traditional tales, fables and legends from all over the Archipelago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта коллекция материалов вдохновила последующих исследователей и ученых на сбор традиционных сказок, басен и легенд со всего архипелага.

He then became ambassador of Fabletown to the Arabian fables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он стал послом Фэйблтауна в Арабских баснях.

There was as diverse a use of the fables in England and from as early a date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Англии басни употреблялись столь же разнообразно и с самых ранних времен.

Between 1672 and 1677 Le Nôtre redesigned the labyrinth to feature thirty-nine fountains that depicted stories from Aesop’s Fables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между 1672 и 1677 годами Ле Нотр переделал лабиринт, чтобы в нем было тридцать девять фонтанов, изображающих истории из басен Эзопа.

Later, my father brought along an old gentleman who read La Fontaine's fables to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже отец привёл к нам пожилого господина, он постоянно читал нам сказки Лафонтена.

The first taste I had for books came to me from my pleasure in the fables of the Metamorphoses of Ovid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое пристрастие к книгам пришло ко мне от удовольствия слушать басни о Метаморфозах Овидия.

The travellers and the plane tree is one of Aesop's Fables, numbered 175 in the Perry Index.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешественники и Платан - одна из басен Эзопа, пронумерованная 175 в индексе Перри.

Fables stood in the centre of his discussion so far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Басни до сих пор стояли в центре его обсуждения.

Tea house songs have a way of growing into fables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песни чайного дома имеют тенденцию превращаться в сказки.

Furniture craftsmen in France also used the fables as themes and took these with them when they emigrated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мебельные мастера во Франции также использовали басни в качестве темы и забрали их с собой, когда эмигрировали.

Nevertheless, fables were devoted to her by Aesop and she was to be depicted in both artistic and literary works during the Common Era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, басни были посвящены ей Эзопом, и она должна была быть изображена как в художественных, так и в литературных произведениях в обычную эпоху.

The Frogs and the Sun is one of Aesop's Fables and is numbered 314 in the Perry Index.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лягушки и Солнце - Одна из басен Эзопа и пронумерована 314 в индексе Перри.

The Ukrainian army held a special farewell ceremony for its footwraps, with soldiers reciting poems and fables about them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украинская армия провела специальную церемонию прощания со своими подопечными, во время которой солдаты декламировали стихи и басни о них.

Similar companies include Amazing Fables, Bookyboo, Hooray Heroes and more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобные компании включают удивительные басни, Bookyboo, Hooray Heroes и многое другое.

Javanese rod puppets have a long history and are used to tell fables from Javanese history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яванские стержневые куклы имеют долгую историю и используются, чтобы рассказать басни из яванской истории.

The labyrinth of Versailles was a hedge maze in the Gardens of Versailles with groups of fountains and sculptures depicting Aesop's fables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Версальский лабиринт был лабиринтом живой изгороди в версальских садах с группами фонтанов и скульптур, изображающих басни Эзопа.

A major modern FeRAM manufacturer is Ramtron, a fabless semiconductor company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крупный современный производитель Ферам это Ramtron, а компания по производству полупроводников.

Collections of linked fables from India, the Jataka Tales and Panchatantra, also employ anthropomorphized animals to illustrate principles of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сборниках связанных между собой басен из Индии, Джатакских сказок и Панчатантры, также используются антропоморфизированные животные для иллюстрации принципов жизни.

One of the first to do so in French was Baron Goswin de Stassart, who included it in his collection of fables, published in 1818 and many times reprinted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из первых это сделал на французском языке Барон Госвин де Штассар, который включил его в свой сборник басен, изданный в 1818 году и много раз переиздававшийся.

Fables of older date are equally laid under contribution by Krylov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Басни более раннего времени также укладываются под вклад Крылова.

Early genres included drama, fables, sutras and epic poetry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранние жанры включали драму, басни, сутры и эпическую поэзию.

The film was also part of the early sound cartoon series entitled Aesop's Sound Fables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм также был частью раннего звукового мультсериала под названием звуковые Басни Эзопа.

Later monuments chose to represent individual fables separately from the main statue of the poet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более поздние памятники предпочитали представлять отдельные басни отдельно от главной статуи поэта.



0You have only looked at
% of the information