Facade - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Facade - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
фасад
Translate
амер. |fəˈsɑːd| американское произношение слова
брит. |fəˈsɑːd| британское произношение слова

  • facade [fəˈsɑːd] сущ
    1. фасадм, фасад здания, облицовка фасада
      (front, building facade, facade facing)
      • facade of this building – фасад этого здания
    2. видимостьж
      (appearance)
    3. показухаж
      (show)
    4. оформление фасада
  • facade [fəˈsɑːd] прил
    1. фасадный
      (front)
      • facade wall – фасадная стена

noun
фасадfacade, front, frontage, elevation, face, front elevation
видимостьvisibility, appearance, seeing, semblance, facade, seeming
внешний видappearance, aspect, form, face, outward, facade
внешняя сторонаexterior, surface, facade, exteriority
наружностьappearance, outside, exterior, mien, semblance, facade

  • facade сущ
    • exterior · front · frontage · face · front elevation
    • window dressing
    • frontal

noun

  • front, frontage, face, elevation, exterior, outside
  • show, front, appearance, pretense, simulation, affectation, semblance, illusion, act, masquerade, charade, mask, cloak, veil, veneer
  • frontal, frontage
  • window dressing

character, personality

Facade the face of a building, especially the principal front that looks onto a street or open space.



In 1986, the building was rebuilt, preserving the 1885 facade, and converted into a shopping arcade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1986 году здание было перестроено, сохранив фасад 1885 года, и превращено в торговый пассаж.

270 piles had to be driven into the soil to support the weight of the facade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы выдержать вес фасада, в грунт пришлось вбить 270 свай.

In 1134, another fire in the town damaged the facade and the bell tower of the Cathedral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1134 году еще один пожар в городе повредил фасад и колокольню собора.

The essential concept of the double-skin facade was first explored and tested by the Swiss-French architect Le Corbusier in the early 20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принципиальная схема двойного фасада была впервые исследована и опробована швейцарско-французским архитектором Ле Корбюзье в начале 20-го века.

The impressive facade was built in the Roman-Lombardic style with dominant columns, supporting the cornice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впечатляющий фасад был построен в Римско-ломбардском стиле с доминирующими колоннами, поддерживающими карниз.

There is a symmetric staircase with four flights of stairs and a balustrade in the centre of the back façade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь есть симметричная лестница с четырьмя лестничными пролетами и балюстрадой в центре заднего фасада.

The two towers survived the devastating fire of 1194, which destroyed most of the cathedral except the west facade and crypt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе башни пережили разрушительный пожар 1194 года, уничтоживший большую часть собора, за исключением западного фасада и крипты.

The Renaissance façade of Sant'Andrea della Valle, Rome, is a two tiered temple with paired columns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ренессансный фасад Сант-Андреа-Делла-Валле, Рим, представляет собой двухъярусный храм с парными колоннами.

Following the end of production, the facade was removed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания производства фасад был демонтирован.

In the lower register of the façade, five round-arched portals, enveloped by polychrome marble columns, open into the narthex through bronze-fashioned doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нижнем регистре фасада пять круглых арочных порталов, окруженных полихромными мраморными колоннами, открываются в притвор через бронзовые двери.

The Edward Everard building in Bristol, built during 1900–01 to house the printing works of Edward Everard, features an Art Nouveau façade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здание Эдварда Эверарда в Бристоле, построенное в 1900-01 годах для размещения типографий Эдварда Эверарда, имеет фасад в стиле модерн.

The article has lots of good pictures, but it could really do with one of the garden facade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье есть много хороших фотографий, но она действительно могла бы сделать с одним из фасадов сада.

In the next year, architect Andrey Melensky made a plan of the building's façade and sent them for consideration to Saint Petersburg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем году архитектор Андрей Меленский составил план фасада здания и отправил его на рассмотрение в Санкт-Петербург.

There is a rolldown metal gate and a revolving door on the western portion of the annex's 17th Street facade, on the portion adjacent to the hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В западной части фасада здания на 17-й улице, примыкающей к отелю, есть откатные металлические ворота и вращающаяся дверь.

But it gives you our general idea and you'll work it out yourself, make your own adaptation of the Classic motive to the facade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он даёт общее представление о том, чего мы хотим, и вы можете разработать собственный вариант классического мотива для фасада.

The facade is of Montjuïc sandstone cut to create warped ruled surfaces; the columns are bone-shaped with vegetable decoration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морские пехотинцы десантных флотилий были сформированы в две пехотные бригады для решения проблемы нехватки рабочей силы в конце войны в Германии.

Much of the Yonge Street façade, facing what was once one of Toronto's primary shopping thoroughfares, was dominated by a parking garage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большую часть фасада Йонг-стрит, выходящего на то, что когда-то было одной из главных торговых улиц Торонто, занимал гараж.

But just because a facade is superficial doesn't mean it's not also deep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но то, что фасад находится снаружи, не лишает его глубины.

An elaborate viewing box with a stone balustrade took up the center portion of the marble facade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изысканно украшенная ложа с каменной балюстрадой занимала центральную часть мраморного фасада.

He's hiding behind a facade. I'm trying to break it down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он скрывается за маской порядочного человека, я стараюсь вывести его на чистую воду.

Or buildings that contain a single hall, but with a facade cut up into floor lines, band courses, tiers of windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наоборот, есть дома, в которых один-единственный зал, но фасад разделён поэтажными фризами, рядами окон.

Oak leaf motifs, another Chigi family emblem, can also be found on the facade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На фасаде также можно увидеть мотивы дубовых листьев-еще одну эмблему семьи Киджи.

The facade is cut through by three symmetrically located gates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фасад прорезан тремя симметрично расположенными воротами.

The Early English transepts are both famous, that of the south having a complex arrangements of lancets and a rose window making up an entrance façade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба ранних английских трансепта знамениты тем, что Южный имеет сложную систему стрельчатых окон и розовое окно, образующее входной фасад.

Its facade desornamentada with great staves broad portal to the fashion of Castile, is the opposite of its breathtaking interior...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его фасад desornamentada с большим шесты широкий портал моды Кастилии, является противоположностью своей захватывающей интерьер...

Several elements are often included on the same sheet, for example a sheet showing a plan together with the principal façade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На одном листе часто помещается несколько элементов, например лист, показывающий план вместе с главным фасадом.

The Baroque window decoration of the back facade of the annex wasn't changed and has survived till the present day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барочное оконное убранство заднего фасада пристройки не было изменено и сохранилось до наших дней.

Another notable feature of the facade is the gallery on the main floor, decorated with plant and mythological motifs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Времена года чередуются в неизменном порядке, символизируя как постоянство природы, так и вечность правления дома Габсбургов.

The western towers were modified to remove the spires and enlarge the windows, and various Gothic details were placed on the facade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западные башни были изменены, чтобы убрать шпили и увеличить окна, а на фасаде были размещены различные готические детали.

The temple, with a simple square design, is oriented to the east and its facade is supported by two slender, fluted, round pillars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Храм, имеющий простую квадратную конструкцию, ориентирован на восток, а его фасад поддерживается двумя стройными, рифлеными, круглыми колоннами.

The statues, the façade behind and all of its bas-reliefs were carved directly into the bedrock of the original location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статуи, фасад позади и все его барельефы были вырезаны прямо в скале первоначального места.

A belt course runs on the facade between the ground and second floors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По фасаду между первым и вторым этажами проходит ленточная трасса.

The living rooms are on the south side, the main façade facing the morning sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гостиные находятся на южной стороне, главный фасад обращен к утреннему солнцу.

Now this facade has changed numerous times over the years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешний вид улицы менялся значительное число раз за эти годы.

By this time, the western façade was already largely built, though it was not completed until around the mid-1240s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени западный фасад был уже в значительной степени построен, хотя он не был завершен до середины 1240-х годов.

Schwechten, a native Rhinelander, planned for a large church to be built in a Neo-Romanesque style modelled on the Bonn Minster with a Tuff stone facade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швехтен, уроженец Рейна, планировал построить большую церковь в неороманском стиле по образцу Боннского собора с фасадом из туфа.

The complex included a narthex, arrayed along the western facade of the basilica, and peristyle atria to the west and north of the narthex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комплекс включал в себя притвор, расположенный вдоль западного фасада базилики, и Атриум перистиля к западу и северу от притвора.

A house is an escarpment, a door is a refusal, a facade is a wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом становился неприступной кручей, дверь -преградой, фасад - глухой стеной.

Between 1925 and 1928 he constructed the new art deco facade of the La Samaritaine department store in Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между 1925 и 1928 годами он построил новый фасад в стиле ар-деко универмага La Samaritaine в Париже.

I imagined a completely different facade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я представлял себе совершенно другой фасад.

The main façade facing the Berlin City Palace was divided by a central projection with pairs of columns and a crowning pediment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный фасад, обращенный к Берлинскому городскому дворцу, был разделен центральным выступом с парами колонн и венчающим его фронтоном.

Façade works are completed: metal ailerons are installed and glazing is made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фасадные работы закончены: установлены металлические элероны и произведено остекление.

South facade of the Renaissance Louvre, painted by Zeeman c. 1650.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южный фасад Лувра эпохи Возрождения, написанный Зееманом около 1650 года.

On the one hand, it's a satire of a 1950s... the healthy facade of the American family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С одной стороны, это сатира на 1950-е... здоровая внешняя сторона американской семьи..

Fenestration is still used to describe the arrangement of windows within a façade, as well as defenestration, meaning to throw something out of a window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фенестрация до сих пор используется для описания расположения окон внутри фасада, а также дефенестрация, означающая выбрасывание чего-либо из окна.

The front facade, facing Western Avenue, is five bays wide on the ground floor, three on the second, and one on the third.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передний фасад, выходящий на Западную Авеню, имеет пять отсеков шириной на первом этаже, три на втором и один на третьем.

Charles Keck, who also sculpted figures for Columbia University and the facade of the Brooklyn Museum, designed the frieze above the base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарльз Кек, который также лепил фигуры для Колумбийского университета и фасада Бруклинского музея, спроектировал Фриз над основанием.

It had a red brick facade, an ornate balustrade, and sat framed by sculpted symmetrical hedges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фасад из красного кирпича, нарядная балюстрада, состоящая из симметрично расположенных изваяний.

Is that what you're trying to tell us? That samurai honor is nothing but a facade?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты смеешь заявлять нам, что самурайская честь - это всего лишь мнимый облик?

The epitome of this style became glazed facade with Bashkir ornament, looking at the Belaya River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воплощением этого стиля стал застекленный фасад с башкирским орнаментом, выходящий на реку Белую.

The proscaenium, which is 3.16 meters high, and its facade is decorated with an Ionic marble colonnade with triangular pediments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просцениум, высота которого составляет 3,16 метра, а его фасад украшает ионическая мраморная колоннада с треугольными фронтонами.

The French architect and designer Hector Guimard made a drawing of the facade in 1895.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французский архитектор и дизайнер Гектор Гимар сделал чертеж фасада в 1895 году.

The One on the façade of the Holy See has 35 rays of light which represent the three major religions and five main religious doctrines of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, что на фасаде Святого престола, имеет 35 лучей света, которые представляют три основные религии и пять основных религиозных доктрин мира.

Dedicated to the Passion of Christ, the suffering of Jesus during his crucifixion, the façade was intended to portray the sins of man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посвященный Страстям Христовым, страданиям Иисуса во время его распятия, фасад должен был изображать грехи человека.

This link says that Buckingham Palace has a facade length of 460 feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта ссылка говорит, что Букингемский дворец имеет фасад длиной 460 футов.

The facade, decorated with mosaics executed by Biret, is pierced by a large wrought iron gate made by Schwartz-Haumont.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фасад, украшенный мозаикой работы Бирета, пронизан большими коваными воротами работы Шварца-хамона.



0You have only looked at
% of the information