Facilities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- facilities [fəˈsɪlɪtɪz] сущ
- средства(means)
- оборудованиеср, приспособленияср, аппаратураж(equipment, accessories)
- льготыж
-
- facility [fəˈsɪlɪtɪ] сущ
- установкаж(installation)
- nuclear power facility – ядерная энергетическая установка
- возможностьж, условияср(capability, conditions)
- technical facility – техническая возможность
- устройствоср, техникаж, оснащениеср(equipment)
- loading facility – погрузочное устройство
- объектм(object)
- military facility – военный объект
- сооружениеср, помещениеср, зданиеср(construction, premise, building)
- various sports facilities – различные спортивные сооружения
- exhibition facility – выставочное помещение
- учреждениеср, заведениеср(institution)
- medical treatment facility – лечебное учреждение
- health care facility – медицинское учреждение
- facilities in rural areas – учреждения в сельской местности
- entertainment facility – развлекательное заведение
- предприятиеср, заводм(enterprise, plant)
- manufacturing facility – промышленное предприятие
- услугаж(service)
- удобствоср(convenience)
- мощностьж, производственная мощность(capacity)
- new production facilities – новые производственные мощности
- комплексм(complex)
- базаж(base)
- laboratory facilities – лабораторная база
- хозяйствоср(farm)
- gas supply facility – газовое хозяйство
- средствоср(means)
- transport facility – транспортное средство
- производствоср(production)
- средства обслуживания
-
| noun | |||
| удобства | facilities, comfort, conveniences, amenity, improvements, improvement | ||
| оборудование | equipment, facilities, furnishing, installation, plant, outfit | ||
| возможности | capability, facilities, scope, vista | ||
| льготы | facilities | ||
| средства обслуживания | facilities | ||
| приспособления | facilities, gear, aids and appliances | ||
| аппаратура | equipment, apparatus, hardware, facilities, outfit | ||
| благоприятные условия | facilities | ||
| отсутствие препятствий и помех | facilities | ||
- facilities сущ
- facilities · means · equipment · hardware
- media · medium
- privilege · exemption · preference
- facility сущ
- service · institution · establishment · agency · entity
- installation · plant · setting · setup
- construction · building · structure
- unit · device
- object · subject · item · target
- enterprise · venture
- capability · opportunity · possibility · feature
- farm · economy
noun
- provision, space, means, potential, equipment
- washroom, toilet, restroom, bathroom
- amenity, resource, service, advantage, convenience, benefit
- establishment, center, place, station, location, premises, site, post, base, joint, outfit, setup
- aptitude, talent, gift, flair, bent, skill, knack, genius, ability, proficiency, competence, capability, capacity, faculty, expertness, adeptness, prowess, mastery, artistry
- readiness
- quickness, adeptness, adroitness, deftness
- installation
- facility сущ
- official · main
official, main
Facilities space or equipment necessary for doing something.
Similarly, the Committee notes that access to safe drinking water for children and access to sanitation facilities have increased. |
Комитет также отмечает расширение доступа детей к безопасной питьевой воде и средствам санитарии и гигиены. |
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages. |
Он налагает ряд обязанностей на правительства, компании, владеющие судами или эксплуатирующие их, портовые объекты, обслуживающие суда, которые осуществляют международные перевозки. |
One of the important factors for empowering women is access to credit facilities and other economic resources. |
Один из наиболее важных факторов, позволяющих расширять возможности женщин, это предоставление им доступа к источникам кредитования и другим экономическим ресурсам. |
Support and assistance measures are linked to reception facilities for asylum-seekers. |
Меры по оказанию помощи и поддержки предусмотрены в центрах для размещения просителей убежища. |
Consequently, it is hard to provide a cost-benefit analysis with varying facilities across the board. |
Следовательно, трудно обеспечить анализ затрат и выгод с различными возможностями по всем направлениям. |
Портовая, морская и речная инфраструктуры также не избежали этого износа. |
|
Facilities for sport and exercise should be required in every prison. |
Следует требовать создания в каждой тюрьме условий и помещений для занятия спортом и физическими упражнениями. |
In many countries, medical waste continues to be mixed with general household waste and either disposed of in municipal waste facilities or dumped illegally. |
Во многих странах медицинские отходы по-прежнему смешиваются с общими бытовыми отходами и свозятся на муниципальные свалки мусора или захороняются незаконно. |
There's a new free-standing tub, mini spa facilities and a Jacuzzi. |
Там новая отдельно стоящая ванна, мини-спа и джакузи. |
Israel's air strikes against Iran's nuclear facilities- only partially successful. |
Воздушные удары Израиля по ядерным объектам Ирана были лишь частично успешными. |
In commercial woodworking facilities, vacuum bags are used to laminate curved and irregular shaped workpieces. |
В коммерческих деревообрабатывающих предприятиях вакуумные мешки используются для ламинирования заготовок изогнутой и неправильной формы. |
Recent years have seen a significant and continuing movement from State control of production facilities to private ownership. |
В последние годы наблюдается заметная и постоянная тенденция к передаче производственных мощностей из государственной собственности в частные руки. |
Main equipment: 3 mines, sintering and coking facilities, 5 blast furnaces for ironmaking, BOF steelmaking systems in 4 steel works and 19 rolling mills. |
Основное оборудование: три шахты, агломерационные и коксовые установки, пять доменных печей для производства чугуна, кислородные конвертеры для производства стали на четырех предприятиях черной металлургии и 19 прокатных станов. |
The Operations and Maintenance Improvement Program team continues to recommend a master plan for all maritime facilities within Pago Pago harbour. |
Группа, занимающаяся Программой, как и ранее, рекомендует типовой план для всех морских объектов в пределах бухты Паго-Паго. |
I sent a message to the Kelownans offering help to upgrade their facilities. |
Я послала сообщение Keлонцам, в котором описала опасность и предложила помощь, в модернизации их средств хранения. |
The invention relates to major components of electrical facilities, more specifically to multilayer film electrodes for electrical capacitors. |
Изобретение относится к основным элементам электрического оборудования, а более конкретно, к многослойным пленочным электродам для электролитических конденсаторов. |
The medical facilities are reimbursed for each module of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards. |
Если при развертывании контингента выясняется, что страна, предоставляющая войска/полицейские силы, не может обеспечить надлежащий уровень самообеспечения в отношении медицинского оборудования, лекарственных препаратов или предметов снабжения, командующий контингентом должен немедленно информировать об этом миссию. |
Facilities for children include 37 kindergartens throughout the national territory. |
Воспитание детей в 37 детских садах, разбросанных по всей территории Туниса. |
Across from Erden were found two ancient winepressing facilities, one of which was Germany's oldest such Roman facility. |
Напротив Эрдена были найдены два древних винных завода, один из которых был самым старым в Германии таким Римским заводом. |
About 40% of basic medical facilities have fewer staff than they are supposed to have, with others being closed down. |
Около 40% основных медицинских учреждений имеют меньше персонала, чем они должны иметь, а другие закрываются. |
Sports facilities include an athletics track run by Fusion, a bowling green, football pitches, a cricket pitch and tennis courts. |
Спортивные сооружения включают легкоатлетическую дорожку Fusion, боулинг, футбольное поле, поле для крикета и теннисные корты. |
However, some facilities that will become a part of the Airport City in the future already exist. |
Однако некоторые объекты, которые в будущем станут частью города-аэропорта, уже существуют. |
Наши медицинские возможности чрезвычайно ограниченны. |
|
They must be capable of being opened by any user who has need to enter the facilities. |
Должна быть предусмотрена возможность их открывания любым пользователем, которому необходимо войти в эти сооружения. |
This support may include, inter alia, formal services provided in the home, adult day-care facilities and respite care programmes. |
Такая помощь может включать, в частности, предоставление на официальной основе услуг на дому, организацию для престарелых дневных центров досуга и кратковременных программ отдыха. |
The lower floor contains a meeting room, a kitchen, bedrooms, toilet facilities, showers, an office, and a television room. |
На нижнем этаже находится конференц-зал, кухня, спальни, туалет, душевые, кабинет и телевизионная комната. |
Nothing has been spared—not even hospitals, even though medical facilities are explicitly protected by international humanitarian law. |
Ничто не было пощажено—даже больницы, хотя медицинские учреждения прямо защищены международным гуманитарным правом. |
However, Windy Gap water uses the storage and distribution facilities of the Bureau of Reclamation's C-BT. |
Тем не менее, Wind Gap water использует складские и распределительные сооружения бюро мелиорации C-BT. |
Yeah, I thought it might also be useful for you to know that the University of Southern Maine also has, um, solid research facilities- not like UCLA, but solid- so it might be good for Ralph. |
И я так же подумал, что ты захочешь знать что, там есть университет Южного Мэйна, хорошая исследовательская база, не настолько хорошая, как у нас, но она есть. И это хорошо для Ральфа. |
In the absence of appropriate treatment facilities on board and reception facilities on land, waste may be dumped intentionally. |
За неимением очистных сооружений на борту и приемных объектов на суше отходы могут сбрасываться преднамеренно. |
The lack of water did not present too much of a problem as just a block up the street the YMCA offered adequate washroom facilities. |
Отсутствие воды не представляло слишком большой проблемы, так как всего в квартале вверх по улице YMCA предлагала адекватные удобства для умывания. |
She welcomed the provision of facilities for bilateral meetings during the general debate in the General Assembly. |
Она с удовлетворением отмечает обеспечение в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее необходимых условий для проведения двусторонних совещаний. |
The site was heavily guarded, and the museum has kept much of the original protection facilities. |
Это место было тщательно охраняемым, и музей сохранил большую часть первоначальных защитных сооружений. |
Iraq continued to attack Kharg Island and the oil tankers and facilities as well. |
Ирак продолжал наносить удары по острову Харг, а также по нефтяным танкерам и объектам. |
The new prison will have separate facilities for women, and prisoners could be separated in groups based on their different needs. |
В новой тюрьме будут отдельные блоки для женщин, а заключенные могут быть разделены на группы в зависимости от их различных потребностей. |
In January 2014, the concentration of minerals in water treatment facilities of SEDAPAL was 0.051 iron, 0.005 lead, 0.0012 cadmium and 0.0810 aluminum. |
В январе 2014 года концентрация минералов в водоочистных сооружениях СЕДАПАЛА составила 0,051 железа, 0,005 свинца, 0,0012 кадмия и 0,0810 алюминия. |
Government facilities, or the private property of those on the target list might also be damaged and sabotaged. |
Правительственные объекты или частная собственность тех, кто включен в список целей, также могут быть повреждены и подвергнуты саботажу. |
Because there were no docking facilities, ships had to unload their cargo directly onto the beach, where people tried to move their goods before high tide. |
Поскольку там не было доков, корабли должны были выгружать свой груз прямо на берег, где люди пытались переместить свои товары до прилива. |
These new posts are intended to provide, among other things, better toilet facilities in cells and accommodation for officers;. |
Предполагается, в частности, соорудить в этих новых пунктах камеры с более гигиеничными туалетами и помещения для сотрудников. |
In 2001, Yemen banned FGM in all private and public medical facilities by a government decree, but not homes. |
В 2001 году Йемен запретил КЖПО во всех частных и государственных медицинских учреждениях постановлением правительства, но не в домах. |
On a positive note, more than two thirds of the respondents, 67.8 per cent, rated the conference facilities as good or excellent. |
Говоря о позитивном, свыше двух третей респондентов, 67,8 процента, оценили конференционные помещения как хорошие или отличные. |
In many countries, the cells are dirty and have very few facilities. |
Во многих странах камеры грязные и имеют очень мало помещений. |
Once metamorphosis has taken place the juveniles are generally known as spat, it is this phase which is then transported to on-growing facilities. |
После того, как метаморфоза произошла, молодые особи обычно известны как спат,и именно эта фаза затем транспортируется в места выращивания. |
Having recently achieved charitable status and social enterprise status they plan to redevelop their building with a complete upgrade of facilities. |
Получив недавно статус благотворительного и социального предприятия, они планируют перестроить свое здание с полной модернизацией объектов. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
It builds new roads, offers refining facilities to reduce dependence on foreign energy imports and is planning a railway project to connect the country to the broader region. |
Китай строит в Киргизии новые дороги, предлагает перерабатывающие мощности для уменьшения зависимости от иностранного энергоимпорта и планирует осуществить железнодорожный проект для связи страны с более широким регионом. |
They wouldn't risk using one of their own testing facilities. |
Они не станут рисковать и использовать свое оборудование. |
Security forces also opened fire on protesters inside medical facilities. |
Силовики также открыли огонь по протестующим внутри медицинских учреждений. |
В числе прочих удобств-центр для посетителей, магазины и кафе. |
|
Not as a patient, of course but as a cleaner - with board and lodgings, and on-site nursery facilities for her baby. |
Конечно не в качестве пациента, а в качестве уборщицы. с проживанием, питанием и яслями для ее малыша. |
Some C compilers provide intrinsic functions that provide bit counting facilities. |
Некоторые компиляторы C предоставляют встроенные функции, которые обеспечивают средства подсчета битов. |
An international telex exchange would have signalling conversion facilities. |
Международная телексная биржа будет иметь средства преобразования сигналов. |
The campus had extensive sports facilities, library, students' union shop, students' union bar and accommodation blocks. |
В кампусе имелись обширные спортивные сооружения, библиотека, магазин студенческого союза, бар студенческого союза и жилые кварталы. |
EDAPS has created certified production facilities, including enterprises on issuing and outsourcing personalization of VISA and MasterCard payment cards. |
EDAPS создала сертифицированные производственные мощности, в том числе предприятия по выпуску и аутсорсингу персонализации платежных карт VISA и MasterCard. |
In a 2005 study of 2800 bottles tasted at the Wine Spectator blind-tasting facilities in Napa, California, 7% of the bottles were found to be tainted. |
В 2005 году было проведено исследование 2800 бутылок, продегустированных в винном зрительском слепом дегустационном центре в Напе, Калифорния, и было обнаружено, что 7% бутылок были испорчены. |
In June 2015, Exxon Mobil, the largest exporter by volume, evacuated its staff and left its facilities in the care of peshmerga. |
В июне 2015 года Exxon Mobil, крупнейший экспортер по объему, эвакуировал свой персонал и оставил свои объекты на попечении пешмерга. |
Ohio State University Don Scott Airport and Bolton Field are other large general-aviation facilities in the Columbus area. |
Аэропорт имени Дона Скотта Университета штата Огайо и Болтон-Филд являются другими крупными объектами общей авиации в районе Колумбуса. |
There is almost an entire lack of port reception facilities for accepting ship-borne wastes or for avoiding oil spills in ports. |
В портах практически полностью отсутствуют средства для приема образующихся на судах отходов или для предупреждения нефтяных разливов. |
- reception facilities - приемные сооружения
- browse facilities - средства обеспечения просмотра
- bulk loadout facilities - разгрузочное оборудование для сыпучих продуктов
- cargo handling facilities - перегрузочные устройства
- waterfront shared facilities room - номер с видом на водоем, с удобствами на этаже
- overland hauling facilities - средства сухопутного транспорта
- gulfview room with shared facilities - номер с видом на залив, с удобствами на этаже
- shared facilities gulfview room - номер с видом на залив, с удобствами на этаже
- new sewage treatment facilities - новые канализационные очистные сооружения
- production facilities - Производственные мощности
- ancillary facilities - вспомогательные средства
- supervision of the facilities - контроль объектов
- suitable facilities - подходящие объекты
- p.e. facilities - возможная ошибка оборудование
- facilities for tea - оборудование для приготовления чая
- convention facilities - конференц-залы
- committed borrowing facilities - совершенные средства заимствования
- ventilation facilities - вентиляции помещения
- scrap facilities - Услуги лома
- analytical facilities - аналитические услуги
- tax facilities - налоговые услуги
- facilities infrastructure - объекты инфраструктуры
- onboard facilities - бортовые средства
- short term credit facilities - краткосрочные кредитные средства
- utility facilities - коммунальные услуги
- secured credit facilities - обеспеченные кредитные средства
- high cost facilities - высокая стоимость объектов
- network and facilities - сети и сооружения
- material facilities - материальные объекты
- dry storage facilities - сухие складские помещения
