Faint - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- faint [feɪnt] прил
- слабый, слабенький(weak)
- faint light – слабый свет
- тусклый, бледный, неяркий(dim, pale)
- faint star – тусклая звезда
- тихий(quiet)
- неясный, нечеткий, неотчетливый(vague, indistinct)
- робкий(timid)
-
- faint [feɪnt] сущ
- обморокм, потеря сознания(fainting, loss of consciousness)
- слабостьж(weakness)
- feeling faint – ощущение слабости
-
- faint [feɪnt] гл
- падать в обморок, потерять сознание, упасть в обморок, терять сознание(swoon, lose consciousness, collapse)
- слабеть, ослабеть, изнемочь, ослабевать(weaken, weak, succumb)
-
- faint [feɪnt] нареч
- слабо(weakly)
-
| adjective | |||
| слабый | weak, weakly, low, feeble, faint, slight | ||
| бледный | pale, light, pallid, faint, wan, white | ||
| тусклый | dim, dull, lackluster, faint, fishy, dingy | ||
| неясный | unclear, obscure, vague, dim, indistinct, faint | ||
| слабеющий | flagging, failing, faint, fainting | ||
| робкий | timid, shy, fearful, sheepish, gingerly, faint | ||
| неотчетливый | indistinct, faint, obscure, unarticulated | ||
| обморочный | faint | ||
| незначительный | minor, light, insignificant, small, slight, faint | ||
| вялый | sluggish, slack, flaccid, languid, listless, faint | ||
| близкий к обмороку | faint | ||
| тошнотворный | nauseous, nauseating, sickening, sickly, faint, sickish | ||
| приторный | sugary, mawkish, luscious, saccharine, syrupy, faint | ||
| недостаточный | inadequate, insufficient, scarce, deficient, poor, faint | ||
| noun | |||
| обморок | fainting, syncope, faint, swoon, swim, fainting-fit | ||
| потеря сознания | faint, insensibility | ||
| verb | |||
| падать в обморок | faint, swoon, die away, sink into a faint | ||
| слабеть | weaken, wilt, fail, slacken, faint, ease | ||
| обмирать | faint, be struck | ||
| терять мужество | faint | ||
- faint сущ
- slight · frail · syncope · weakness · faintness · fainting fit
- pale · light · soft
- weak · feeble · timid · infirm · fainthearted
- vague · indistinct · hazy · unclear
- dim
- pass out
- swoon
- low
adjective
- indistinct, vague, unclear, indefinite, ill-defined, imperceptible, unobtrusive, pale, light, faded
- quiet, muted, muffled, stifled, feeble, weak, whispered, murmured, indistinct, low, soft, gentle
- slight, slender, slim, small, tiny, negligible, remote, vague, unlikely, improbable, minuscule
- unenthusiastic, halfhearted, weak, feeble
- dizzy, giddy, lightheaded, unsteady, woozy
- vague, wispy, shadowy, dim
- feeble
- faint-hearted, fainthearted, timid
- weak
- swooning, light, light-headed, lightheaded
noun
- blackout, fainting fit, loss of consciousness, swoon, syncope
- deliquium, swoon, syncope
verb
- pass out, lose consciousness, black out, keel over, swoon, flake out, conk out, zonk out, go out like a light
- pass out, swoon, conk
- faint прил
- significant
- faint сущ
- large
significant, large
Faint (of a sight, smell, or sound) barely perceptible.
It's not for the faint-hearted, but it does make for a scintillating read and we are extremely proud to be launching it tonight. |
Книга не для слабонервных, но обещаем, ее чтение будет захватывающим. и с чрезвычайной гордостью представляем ее вам сегодня. |
In the stillness a faint chime from the mainland came to their ears. |
В тишине послышался очень далекий колокольный звон, донесшийся с другого берега. |
The perspiration poured forth upon the young man's brow, and he felt as if he should faint. |
Почувствовав запах горелого человеческого мяса, Эдмон весь покрылся холодным потом, и ему показалось, что он сейчас потеряет сознание. |
I won't die until he gets here. A faint, ironic smile came over her face. Anyway, nobody dies out here on the weekend. |
Я не хочу умирать, пока не увижу его. - На ее лице промелькнула легкая ироническая улыбка. -В любом случае, здесь никто не умирает на уикенд. |
The faint sound of a clanging bell came floating up to him from the street. |
С улицы донесся звон колокольчика. |
Fache had a faint smile on his lips as he turned back to Aringarosa. A good man, that Collet. |
Фаш обернулся к Арингаросе, на губах его играла еле заметная улыбка.— Толковый все же малый этот Колле. |
Вспоминал ее лицо, тихую слабую улыбку, тепло ее рук. |
|
He had her hand in his, and was bowing over it to kiss it, when Becky started up with a faint scream as she caught sight of Rawdon's white face. |
Милорд держал ее за руку и наклонился, чтобы поцеловать ей пальчики, как вдруг Бекки слабо вскрикнула и вскочила - она увидела бледное лицо Родона. |
He meets maybe 50 women and when he tells them, they faint or they laugh. |
Он встречает, скажем, 50 женщин и когда он им об этом рассказывает, они падают в обморок или смеются. |
And all the women will faint... when they get an eyeful of those two pigs walking in together. |
И женщины попадают в обморок... от зрелища этих двух свиней, заявившихся вместе. |
I see that c'est ?gal, she muttered contemptuously through her teeth. Good heavens! Why he's going to faint. |
Вижу, что c'est ?gal, - презрительно процедила она, - господи! да с ним обморок! |
Only when she heard the faint whisper from the lift tube did she step back onto the balcony and look over. |
И только когда услышала звук спускающегося лифта, вышла на балкон и глянула вниз. |
They are relatively large bees with faint metallic colorations. |
Это относительно крупные пчелы со слабой металлической окраской. |
Жизнь здесь чудесна, но не для слабонервных. |
|
Roark smiled when she entered his office; a faint smile without surprise. |
Рорк улыбнулся ей, когда она вошла, улыбка была едва обозначена, в ней не было удивления. |
Towards either of the extremes it is vanishingly faint. |
По отношению к любой из крайностей она исчезающе слаба. |
I know there's not a faint heart among you, and I know you're as anxious as I am to get into close action. |
Я знаю, что среди нас трусов нет, и что вам, как и мне, не терпится вступить в бой. |
And so father shook me off,-for indeed, I was low and faint enough, and his face was all clay white, where it weren't bloody, and turned me sick to look at. |
Отец отстранил меня, потому что я была очень слаба. Его лицо было землистого цвета, в нем не было ни кровинки; мне было больно смотреть на него. |
На повороте она обернулась, усмехнулась. |
|
The telescope focused the faint light from a galaxy into the spectrometer where it was spread out into its rainbow of constituent colors. |
Телескоп фокусирует слабый свет от галактики на спектрометр, где он раскладывается на радугу составляющих цветов. |
Yossarian waited until the last faint bark of the motor had died away in the distance. |
Йоссариан обождал, покуда наконец последнее тявканье мотора не замерло вдали. |
It is not for the faint of heart. |
Она не для слабонервных. |
On analysis it was found to contain faint traces of oil of jasmine and a strong solution of coniine. |
Анализ показал незначительные остатки жасминового масла и концентрированный раствор гидробромила цикуты. |
The trail was faint. |
Тропинка была еле видна. |
I don't know if it was engineered as a tactical imperative, but... - It's not for the faint-hearted, is it? |
Не знаю, внедрили ли её для тактических целей, но она не для слабонервных, да? |
There was a faint, barely perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way toward the drain at the other. |
Лишь легкое, чуть заметное колыхание на поверхности позволяло угадывать ток воды, что вливалась в бассейн с одного конца и уходила с другого. |
A faint flush of color crept up into her face as the whisky hit her stomach. |
Элен выпила виски, и на ее щеках появился легкий румянец. |
A faint resentment in her manner, Helen said: You are speaking like a policeman. |
Вы спрашиваете как полицейский, - недовольно заметила Элен. |
Казалось, она сейчас упадет в обморок. |
|
Колледж? - спросил слабый, еле слышный голос Мелани. |
|
A very faint life reading in the immediate vicinity, captain. |
Слабый сигнал жизни где-то рядом, капитан. |
I may faint. |
Я могу сомлеть. |
В слабом лунном свете она едва различала даже столбики кровати. |
|
I just wanted you to faint or something at TSA to cause a distraction so I could get it across. |
Я просто хотел, что бы ты понервничал тем самым отвлек внимание службы безопасности, что бы я мог пронести деньги |
In some cases, examinees may faint in the examination room. |
В некоторых случаях испытуемые могут упасть в обморок в экзаменационной комнате. |
Only then did I realize that but for the faint humming of the engines, and the intermittent clangour of crashing machines, the entire engagement had been conducted in a deadly silence. |
Лишь тогда я сообразил, что вся битва, если не считать негромкого гула моторов и эпизодического лязга гибнущих боевых треножников, проходила в мертвом молчании. |
Baptiste lifted Mademoiselle de Grandlieu into the chaise in a dead faint. |
Баптист внес в карету мадемуазель Клотильду, потерявшую сознание. |
He told the story quietly, with a faint smile, without stressing the tragedy and horror of it. |
Он спокойно это рассказывал, даже с улыбкой, не подчёркивая, что трагедия была, ужас. |
From these glowing totem poles Games a faint musical note, infinitely distant and hauntingly sweet. |
От этих сияющих идолов исходил слабый музыкальный напев, бесконечно далекий и завораживающе нежный. |
Al-Hakim is bald, well-dressed, and gives off a faint air of the urban sophisticate, such that at times he looks a bit out of place in a sewage-filled ISIS workshop. |
Аль-Хаким — лысый, хорошо одетый мужчина, чем-то напоминающий утонченного городского сноба, из-за чего он порой кажется инородным телом в замусоренной мастерской ИГИЛ. |
To the right, in an old orchard, a goldhammer sang a faint reluctant song, and he too must have been old. |
Направо, в старом фруктовом саду, нехотя, слабым голосом пела иволга, должно быть, тоже старушка. |
I had this faint hope that she would show the slightest bit of jealousy. |
я надеялся, что она проявит хоть немного ревности. |
Scraps and patches of tattered, faded cloth fluttered in the faint light as Lunetta scratched herself. |
Лунетта яростно чесалась, и заменяющие ей платье лохмотья развевались в слабом утреннем свете. |
Everything about this room said power, from the faint aroma of fine pipe tobacco to the ubiquitous presidential seal. |
Все здесь свидетельствовало о силе и могуществе, начиная со слабого аромата трубочного табака и заканчивая вездесущим президентским гербом. |
The faint voice from the sea continued to summon El Matador. |
Далекий, чуть слышный голос продолжал настойчиво звать Эль Матадора. |
His ears caught feebly from below the tremendous din of gongs and drums; the wild shouts of the crowd reached him in bursts of faint roaring. |
Снизу слабо доносился оглушительный грохот гонгов и барабанов. |
The C Ring is a wide but faint ring located inward of the B Ring. |
WRCN обслуживает среднюю секцию и округ Саффолк. |
Yet there had been no sound of opening the street door, no footsteps in the passage. Suddenly, too, he saw a faint gleam of light on the second story; it came from M. Vautrin's room. |
Не услыхав ни скрипа двери, ни людских шагов, он сразу увидел слабый свет на третьем этаже, в комнате Вотрена. |
By 2000, updated, Oort-style inventories of the Milky Way determined that its “missing” mass consists of faint stars, gas and dust, with no need for a dark disk. |
К 2000 году авторы новых исследований Млечного Пути, действуя по методу Оорта, определили, что «недостающая» масса содержится в тусклых звездах, газе и пыли, и необходимость в темном диске отпала. |
У нее были рыжеватые волосы и тихий тоненький голосок. |
|
Such characters are only the faint copy of a copy, and can have neither the justness nor spirit of an original. |
Его характеры - только бледная копия с копии и не могут иметь ни верности, ни живости оригинала. |
Кто не рискует, тот не выигрывает... много. |
|
Well, kiss me then, you cruel man, kiss me on any lips, on my face, as mother kisses me! exclaimed Natasha in a faint, weak voice, full of joyful tears. |
Да поцелуйте же меня, жестокий вы человек, в губы, в лицо поцелуйте, как мамаша целует! -воскликнула Наташа больным, расслабленным, полным слезами радости голосом. |
A very faint wind blew past us and I can remember still the strange hollow odors it carried, wholly unlike anything I had ever scented before from winds blowing over open country. |
Слабый ветер приносил к нам какой-то странный запах, совершенно незнакомый нам. |
Isn't it true that the prince will faint at my feet, dazzled by my beauty and style? |
Разве не очевидно, что у принца сразу помутнеет рассудок от моей небесной красоты и сногсшибательного наряда? |
There's a faint scrape where he dragged his tripod and set it up here. |
Там, где он тащил треногу, есть царапины. |
In the subspecies around the North Pacific in particular and in females elsewhere too, there may be faint brownish bars on the breast. |
У подвида, обитающего в северной части Тихого океана, в частности, и у самок в других местах, на груди могут быть слабые коричневатые полосы. |
A car started beneath the window with a grind of gears; again the faint bell rang, shrill and prolonged. |
Под окном, заскрежетав шестернями, тронулась машина. Снова зазвенел звонок, пронзительный и долгий. |
Sir, I have been, with a faint smile. |
Да, сэр, это правда, - сказал Г ридли со слабой улыбкой. |
- movie not for the faint of heart - кино не для слабонервных
- faint echo - слабый отголосок
- faint due to starvation - голодный обморок
- be in a faint - быть в обмороке
- faint heart - трусливое сердце
- the faint of heart - слабонервные
- straddle faint - в упоре перемах одной вне
- faint murmur - слабый шепот
- I feel faint - Я чувствую слабость
- faint red - слабый красный
- faint memories - слабые воспоминания
- faint whisper - слабый шепот
- detect faint - обнаружить слабые
- faint memory - слабая память
- faint possibility - слабая возможность
- faint vibration - слабая вибрация
- faint at the sight of blood - обморок при виде крови
- am going to faint - Собираюсь в обморок
- a faint scent - слабый запах
- i might faint - я мог бы упасть в обморок
- faint / feeble effort - поползновение
- faint heartedly - нерешительно
- faint tinge of pink - розоватый оттенок
- faint lighting - слабое освещение
- to stage a faint - инсценировать обморок
- hysterical faint - истерический обморок
- faint wine - вялое вино
- to faint - падать в обморок
- A first faint trace of irritation - Первые слабые следы раздражения
- Like the faint exquisite music of a dream - Как слабая изысканная музыка сна
