Fantasize - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- fantasize [ˈfæntɪsaɪz] гл
- фантазировать, пофантазировать(fantasise, dream up)
- воображать, нафантазировать(imagine)
-
- fantasise [ˈfæntəsɪz] гл
- фантазировать(fantasize)
-
| verb | |||
| фантазировать | fantasize, dream, romance, dream up, daydream, give rein to one’s imagination | ||
- fantasize гл
- dream · fancy
- imagine · dream up
verb
- daydream, dream, muse, make-believe, pretend, imagine, build castles in the air, build castles in Spain, live in a dream world
- fantasy
beat one's brains out, cudgel one's brain, rack one's brain, address yourself, be commonsensical, be cured, be down to earth, be down to earth, be hard headed, be matter of fact, be practical, be pragmatic, be rational, be realistic, be reasonable, be sensible, be unsentimental, be well again, become realistic, bounce back, come back to senses, concentrate, concentrate on, deal with reality, enjoy oneself
Fantasize indulge in daydreaming about something desired.
Do you fantasize about international fame? |
Мечтаете о всемирной славе? |
Well, in that case, I can fantasize about our eight cross-species children right here in the alley. |
Ну, в этом случае, я могу мечтать о наших 8 межвидовых детях прямо здесь на улице. |
And for various slightly unfair reasons... relating to this year's Christmas party... I suspect he does not fantasize about me. |
По ряду различных причин... касающихся последней рождественской вечеринки... я даже не могла подумать, что он обратит на меня свое внимание. |
He'll imagine things that he's never done... fantasize that he's the Queen of England... and he hears voices. |
он воображает вещи, которые он никогда не делал,.. представляет себя английской королевой и слышит голоса. |
Я мечтаю о большом чистом туалете. |
|
If our guys are gonna fantasize about moisturizing anybody, it should be us. |
Если наши парни и будут мечтать кого-то увлажнять, это должны быть мы. |
You fantasize those accountable will pay. |
Ты мечтал, чтобы они заплатили за свою вину. |
все женщины мечтают о плохих парнях. |
|
Alan and Lyndsey continue their relationship, but Lyndsey starts to fantasize about other people when seeing Alan. |
Алан и Линдси продолжают свои отношения, но Линдси начинает фантазировать о других людях, когда видит Алана. |
Ты когда-нибудь представлял себе свои похороны? |
|
I know I used to fantasize about you breaking into my house. |
Знаешь, бывало я представлял, как ты вламываешься в мой дом. |
But I don't like to fantasize about.... |
Но я не люблю думать об этом. |
Иногда я подумываю о том, чтобы её отпилить. |
|
As a child, series creator Matt Groening and his friends would fantasize about an ultra-violent cartoon and how much fun it would be to work on a show like that. |
В детстве создатель сериала Мэтт Гроенинг и его друзья фантазировали о сверхъестественном мультфильме и о том, как здорово было бы работать над таким шоу. |
I fantasize about you getting decapitated. |
Я фантазирую о том, как тебе отрубают голову. |
So if you ever fantasize about going back in time and seeing what a dinosaur looked like, that's what a dinosaur looks like. |
И если вы когда-либо фантазировали о возвращении в прошлое, чтобы посмотреть, как выглядел динозавр, вот как выглядел динозавр. |
А кто бы не пофантазировал? |
|
Reality is exactly what we see and hear, instead of what we fantasize about or dream or, you know, maybe hallucinate. |
Реальность - это то, что мы видим и слышим, а не то, о чем мы фантазируем или мечтаем, или даже галлюцинируем. |
Sometimes, I fantasize about living in a tiny, little cottage somewhere in suburbia. |
Иногда я фантазирую о жизни в маленьком, крошечном коттеджике где-нибудь в пригороде. |
I'm sure they do look, smile, shoot sideways glances, maybe even fantasize about her. |
Я уверен, что они смотрят, улыбаются, стреляют взглядами, может, даже фантазируют о ней. |
Я фантазировал об убийстве этого ублюдка миллион раз. |
|
Я много фантазировал, как попадаю внутрь картины. |
|
So much potential and you've resorted to fantasizing about Conan Ginger Junk O'Brien. |
Такой потенциал, а грезишь о лохе. |
I can't help fantasize that Gordon McClintock is knocking on some door somewhere, about to sweep a little old lady off her feet. |
Не могу перестать представлять себе, как Гордон МакКлинток где-то стучит в чью-то дверь, и у какой-то маленькой старушки подкашиваются ноги... |
Some reported him to authorities, some said it was a long time ago, and some said he was fantasizing this as a result of feeling guilt over his divorce. |
Кто-то сообщил о нем властям, кто-то сказал, что это было давно, а кто-то сказал, что он фантазировал об этом из-за чувства вины за свой развод. |
Фантазировать, витать за облаками ей не положено. |
|
Конечно, я фантазировала о смерти Терезы. |
|
You know, fantasizing if I could get away with it. |
Ну, знаешь, фантазирование, будто бы я могу убежать от него. |
Kuklinski would sometimes fantasize about murdering his father when he was torturing stray dogs he captured around his hometown neighborhood. |
Куклински иногда фантазировал об убийстве отца, когда мучил бродячих собак, которых ловил в окрестностях своего родного города. |
Mazie becomes dreamy and detached, fantasizing about the farm as an escape from the horrors of the city. |
Мейзи становится мечтательной и отстраненной, фантазируя о ферме как о спасении от ужасов города. |
Я мечтала об этом каждый день с тех пор, как я улетела. |
|
I fantasize about you, just, all the time. |
Я мечтаю о тебе весь день. |
Limerent fantasy is unsatisfactory unless rooted in reality, because the fantasizer may want the fantasy to seem realistic and somewhat possible. |
Ограниченная фантазия неудовлетворительна, если не укоренена в реальности, потому что фантазер может хотеть, чтобы фантазия казалась реалистичной и в какой-то степени возможной. |
Fantasizers have had a large exposure to fantasy during early childhood. |
Фантазеры имели большое влияние на фантазию в раннем детстве. |
Или ты вернулся, чтобы пофантазировать о девушках, которых ты убил? |
|
But if you called it fantasizing, it would have been hard to argue. |
Но если вы назовёте это фантазированием сильно спорить я не стану. |
Steven, d-do you... Ever need to fantasize about... |
Стивен, у тебя когда-нибудь были фантазии о |
С тех пор, как я увидел её танец, у меня были фантазии с ней. |
|
However, Marta has been having mental problems and fantasizing about committing suicide, which concerns him greatly. |
Однако у Марты были проблемы с психикой, и она фантазировала о самоубийстве, что очень беспокоило его. |
And when the client is exceptionally ugly, then I close my eyes and fantasize I'm screwing DiCaprio. |
Если клиент очень противный, закрываю глаза и представляю, что кувыркаюсь с Ди Каприо. |
Есть фантазии о других женщинах... |
|
The all-female nature of these nocturnal rites attracted much prurient speculation from men; they were fantasized as drunken lesbian orgies that might be fun to watch. |
Чисто женская природа этих ночных ритуалов вызывала у мужчин много похотливых домыслов; они представлялись пьяными лесбийскими оргиями, которые было бы забавно наблюдать. |
I'd... I guess I fantasized about her death, but I was never the one responsible for it. |
Я... пожалуй я иногда представлял себе ее смерть, но в этих фантазиях я никогда не был виновником ее смерти. |
Ты встречался со мной и думал о моей матери? |
|
Пофантазируешь позже, после того, как мы выберемся отсюда. |
|
for six weeks, I'd fantasized about two things- my first fantasy involved some intimate touching... of the elbow. |
Шесть недель я фантазировала о двух вещах.. Моя первая фантазия включала в себя одно интимное прикосновение.... ...к локтю |
Представляю, о чём он фантазирует сейчас. |
|
I want you to reach back into those minds. And tell me, tell us all, what is it that you fantasize about? |
Хочу, чтоб вы напрягли головы и сказали мне, сказали всем... что это, о чём вы мечтаете? |
Я каждый день представляю, что убиваю его. |
|
You must have fantasized about your wedding dress as a little girl. |
Ты должно быть фантазировала о своем свадебном платье, когда была маленькой. |
Do you know what I fantasize about? |
Знаешь, какие у меня фантазии? |
Я мечтала о том, чтобы посадить его в картонную коробку |
|
'Cause it looks like you fantasized about killing her 50 different ways. |
Создается впечатление, что ты напридумывал 50 способов ее убийства. |
- fantasize about - фантазировать о
- to fantasize - к фантазированию
- you fantasize - вы фантазировать
- fantasize oneself into a hero - вообразить себя героем
- Who wouldn't fantasize about that? - Кто бы не фантазировал об этом
- Do you know what I fantasize about? - Знаешь, о чем я фантазирую
