Feminine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Feminine - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
женский
Translate
амер. |ˈfemənɪn| американское произношение слова
брит. |ˈfɛmɪnɪn| британское произношение слова

  • feminine [ˈfemɪnɪn] прил
    1. женский, женственный, женоподобный
      (female, womanly, effeminate)
      • feminine gender – женский род
      • ideal of feminine beauty – идеал женской красоты
      • feminine aspect of god – женский аспект бога
      • feminine voice – женский голос
      • feminine dress – женственное платье
  • feminine [ˈfemɪnɪn] сущ
    1. женский род
      (feminine gender)
    2. женское начало

adjective
женскийfemale, feminine, womanish, petticoat, women’s
женственныйfeminine, womanly, womanlike
женоподобныйeffeminate, womanlike, feminine, womanish, pansy, ladylike
свойственный женщинамfeminine
noun
женский родfeminine, feminine gender
женщинаwoman, female, she, wife, old woman, feminine

  • feminine прил
    • womanly · ladylike
    • female

adjective

  • womanly, ladylike, girlish, soft, delicate, gentle, graceful, girly
  • effeminate, womanish, unmanly, effete, epicene, sissy, sissified, wimpy
  • womanly

  • feminine сущ
    • masculine · male
  • feminine прил
    • manly · unfeminine · courageous

masculine, male, manly, unfeminine, courageous

Feminine having qualities or appearance traditionally associated with women, especially delicacy and prettiness.



The feminine forms are Freifrau and Freiin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женские формы-Фрейфрау и Фрейин.

Do you know the Five Positions of Feminine Subjugation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете пять позиций женской покорности?

The poet Alcman used the term aitis, as the feminine form of aiteswhich was the official term for the younger participant in a pederastic relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэт Алкман использовал термин aitis, как женскую форму aites-который был официальным термином для младшего участника педерастических отношений.

Behind the stubble and the too prominent brow and the male-pattern baldness, I sensed your feminine longing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этими нависшими бровями и его мужской лысиной, я чувствовала женскую страсть.

The Secession style was notably more feminine, less heavy and less nationalist than the Jugendstil in neighbouring Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стиль отделения был заметно более женственным, менее тяжелым и менее националистическим, чем югендстиль в соседней Германии.

She attracted because she was healthy, animal, and feminine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней привлекали здоровая плоть и женственность.

Where the Toyota came across as brutish, tinny and truck-like, the Lada exuded an almost feminine grace and an urbane elegance that could have befitted a city in Italy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toyota казалась брутальной, жесткой и похожей на грузовик, тогда как «Лада» излучала женственную грацию и урбанистическую элегантность, которая подошла бы и какому-нибудь итальянскому городу.

Jessica Benjamin addresses the question of the feminine and love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джессика Бенджамин обращается к вопросу о женственности и любви.

The Jewish philosopher Philo similarly spoke in sexual terms of the Logos as the masculine principle of reason that sowed seeds of virtue in the feminine soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еврейский философ Филон точно так же говорил в сексуальных терминах о Логосе как мужском принципе разума, который посеял семена добродетели в женской душе.

On August 1, 2018 Abam signed with Paris FC in the Division 1 Féminine in France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 августа 2018 года Абам подписал контракт с Парижским ФК в Дивизионе 1 Феминин во Франции.

Whenever he came to town, there was a feminine fluttering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякий раз, как капитан Батлер появлялся в Атланте, все женское население города приходило в волнение.

Perhaps a feminine hygiene product or a bowel-regulating yogurt?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, предмет женской гигиены или йогурт, регулирующий работу кишечника?

It is feminine in Japan, Georgia and Greece, and it is masculine in Ethiopia and India, and epicene in Ghana and Indonesia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она является женской в Японии, Грузии и Греции, мужской-в Эфиопии и Индии, эпикеновой-в Гане и Индонезии.

These figures tend to be dismissed because they don't fit in the feminine values they are supposed to represent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти цифры, как правило, отвергаются, потому что они не вписываются в женские ценности, которые они должны представлять.

You're not flushing any feminine hygiene products down there, are you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же не бросала туда никакие средства женской гигиены?

The year 1994 marked a rise in lesbian visibility, particularly appealing to women with feminine appearances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1994 год ознаменовался ростом популярности лесбиянок, особенно привлекательной для женщин с женственной внешностью.

Some of the ladies started back, as if half-ashamed of their feminine interest in dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые леди отступили назад, как будто устыдились своего женского интереса к нарядам.

If you could button up for once, it would be more feminine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы ты могла помалкивать, то была бы намного женственнее.

Lauryn Hill and Eve popularized more conservative styles that still maintained both a distinctly feminine and distinctly hip hop feel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорин Хилл и Ева популяризировали более консервативные стили, которые все еще сохраняли как отчетливо женственный, так и отчетливо хип-хоп стиль.

I have mentioned already that he had rather a shrill voice, almost feminine in fact, and at the same time a genuinely aristocratic lisp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже прежде упоминал, что у него был слишком крикливый голос, несколько даже женственный, и притом с настоящим благородным дворянским присюсюкиванием.

Without the Feminine, the Masculine is apt to act without restraint, order, or reason, resulting in chaos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без женского Начала мужское склонно действовать без ограничений, порядка и разума, что приводит к хаосу.

Jung described the animus as the unconscious masculine side of a woman, and the anima as the unconscious feminine side of a man, each transcending the personal psyche.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юнг описывал Анимус как бессознательную мужскую сторону женщины, а аниму-как бессознательную женскую сторону мужчины, причем каждая из них выходит за пределы личной психики.

This has to be Chuck's dream girl... intelligent but not a bookworm, strong-willed but still feminine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эм, ну, последняя девушка, с которой я встречался... ее... ее жизнь всегда была в центре внимания, и это несколько все усложняло.

On the other hand, she was vexed by none of the ordinary feminine fears and timidities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Других женщин, быть может, удержали бы робость, страх остаться наедине с мужчиной.

One of the feminine gender your father encountered in Istanbul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особого рода женщины... встреченные вашим отцом в Стамбуле.

She had a feminine gift for delicate flattery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она обладала чисто женским умением тонко польстить.

Apparently she had forgotten her age and by force of habit employed all the old feminine arts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она, видимо, забыла свои годы и пускала в ход, по привычке, все старинные женские средства.

The feminine counterpart of an uncle is an aunt, and the reciprocal relationship is that of a nephew or niece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женский двойник дяди-это тетя, а взаимные отношения-это отношения племянника или племянницы.

But for real change, we need feminine energy in the management of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но для реальных перемен нам нужна женская власть в управлении миром.

An is used in the common case singular for all nouns, and lenites feminine nouns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также используется в общем случае сингулярный для всех существительных, и ленитесь существительных женского рода.

A man needs the feminine element in his life if he is to be a proper ruler to guide the growth of mankind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчине нужно женское начало в его жизни, чтобы вести рост человечества в верном направлении.

Strange as it may appear, it was with the household, the family, that Konstantin Levin was in love, especially with the feminine half of the household.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это ни странно может показаться, но Константин Левин был влюблен именно в дом, в семью, в особенности в женскую половину семьи Щербацких.

When we talk about a low-calorie beer, we immediately become feminine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы говорим о низкокалорийном пиве, мы сразу становимся женщиной.

Old Norse had three grammatical genders – masculine, feminine and neuter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Древнескандинавский язык имел три грамматических рода-мужской, женский и средний.

This wasn't the soft, sweet, feminine person he had taken to wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь он брал в жены существо мягкое, нежное, женственное.

Ah, what can taste better than a glass of hot tea, poured out by charming feminine hands?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, что может быть вкуснее стакана горячего чая, налитого милыми женскими руками?

Marian is dressed specifically with the intent to use her feminine wiles against Fosco, which makes Walter suddenly realize his true feelings for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэриан одета специально с намерением использовать свои женские уловки против Фоско, что заставляет Уолтера внезапно осознать свои истинные чувства к ней.

Gender variance, or gender nonconformity, is behavior or gender expression by an individual that does not match masculine or feminine gender norms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гендерная дисперсия, или гендерное несоответствие, - это поведение или гендерное выражение индивида, которое не соответствует мужским или женским гендерным нормам.

Second-wave feminism stemmed from Betty Friedan’s The Feminine Mystique and worked to dismantle sexism relating to the perceived domestic purpose of women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Феминизм второй волны возник из книги Бетти Фридан женская Мистика и работал над устранением сексизма, связанного с предполагаемым домашним предназначением женщин.

Gorgeous, feminine, Doesn't wear a weight belt in bed, Petra!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасная, женственная, Не одевающая атлетический пояс в постели, Петра!

Very long, feminine black lashes and quite lovely dark eyes, mostly hooded to hide his thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черные и длинные-длинные, совсем девичьи ресницы, и чудесные темные глаза, а веки почти всегда приспущены и скрывают его мысли.

And I'm a great believer in the power of the feminine to wield influence in the civilised world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я твердо верю в силу женского начала, оказывающего влияние на цивилизованный мир.

On the screen she had a feline feminine charm that made her irresistible to all men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женственное кошачье обаяние, источаемое ею с экрана, неотразимо покоряло мужчин.

Here you must bring into play the whole art of feminine seduction

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь ты должна пустить в ход все свои женские чары

No, a fierce and powerful woman, a warrior, yet, decidedly feminine, larger than life, literally, and, uh... idiosyncratically beautiful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, свирепая и сильная женщина, воительница, и, несомненно женственна, больше чем жизнь, буквально, и, ох... уникальной красоты.

It was a little too much to expect of one so youthful, smiling, gay and altogether exquisite in every feminine sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и как можно было заподозрить в этом такое юное, веселое, улыбающееся, очаровательное существо?

He discovered that in the intervals, when she had nothing to do, she read books and magazines, or worked on some sort of feminine fancy work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре он обнаружил, что, когда у нее нет работы, она читает книгу или журнал, либо занимается рукоделием.

Doula is the feminine version of the ancient Greek word doulos, which means servant or caregiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово повитуха, то есть доула происходит от древнегреческого слова доулос, что означает слуга или опекун.

They reckoned the most feminine was the one most aggressive in her search for pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ту женщину объявили самой женственной, которая активно ищет наслаждения.

Would you care to purchase? a gentle feminine voice asked close by him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He пожелаете ли приобрести? - раздался подле него тихий женский голос.

I suppose her attitude was deliberate, and for some odd feminine reason she resented this marriage; her scale of values had received a shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верно, она держалась так со мной сознательно, по какой-то непонятной мне причине ее как женщину возмущал этот брак, наносил удар по ее шкале ценностей.

Speaking of feminine power... you should see the Vietnamese girl in my class!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря о женской власти... тебе надо видеть это вьетнамскую девчушку в моем классе!

In gender identity disorder, there is discordance between the natal sex of one's external genitalia and the brain coding of one's gender as masculine or feminine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При расстройстве гендерной идентичности существует диссонанс между натальным полом внешних гениталий и мозговым кодированием своего пола как мужского или женского.

A femme fatale tries to achieve her hidden purpose by using feminine wiles such as beauty, charm, or sexual allure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роковая женщина пытается достичь своей скрытой цели, используя женские уловки, такие как красота, очарование или сексуальное очарование.

The Kausitaki Brahmana offers yet another myth, wherein Prajapati created from his own self fire, sun, moon, wind and feminine dawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каушитаки-Брахман предлагает еще один миф, в котором Праджапати создал из своего собственного я Огонь, Солнце, Луну, ветер и женскую Зарю.

It shocked him a little that she should give him so marked a lead: it did not tally altogether with his prepossessions about the modesty of the feminine temperament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему было стыдно, что инициатива в их отношениях так откровенно принадлежит ей: это как-то не вязалось с его представлениями о женской скромности.

The design is sometimes considered feminine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дизайн иногда считается женским.

Mohiniyattam follows the Lasya style described in Natya Shastra, that is a dance which is delicate, with soft movements and feminine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мохинияттам следует стилю Ласья, описанному в Натья Шастре, то есть танцу, который является нежным, с мягкими движениями и женственным.



0You have only looked at
% of the information